#15
ٹیکسی ڈرائیور کو اپنی منزل کے بارے میں بتانا۔
چین سے تعلق رکھنے والی فوٹوگرافر ’’می یا‘‘، گرم چشموں کی فوٹوگرافی کے لیے ناگانو پریفیکچر گئی ہوئی ہیں۔ وہ ’’جِگوکُو دانی یائین کوئین‘‘ پارک جانے کے لیے ٹیکسی میں سوار ہوئی ہیں۔
مکالمہ
どちらまで？
Dochira made?
کہاں جائیں گی؟
はい、わかりました。
Hai, wakarimashita.
جی، سمجھ گیا۔
そうですか。
Soo desu ka.
اچھا۔
ذخیرہ الفاظどちら
dochira
کہاں (شائستہ شکل)
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
猿
saru
بندر
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
温泉
onsen
گرم چشمہ
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
お願いする
onegai-suru
درخواست کرنا
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
はい
hai
جی
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
わかる
wakaru
سمجھنا
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
こちら
kochira
یہاں (شائستہ شکل)
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
初めて
hajimete
پہلی بار
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
写真を撮る
shashin o toru
تصویر کھینچنا
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
行く
iku
جانا
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
そうですか
soo desu ka
اچھا
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
今日
kyoo
آج
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
寒い
samui
سردی، ٹھنڈ
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
たくさん
takusan
بہت سارے، کئی
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
温泉に入る
onsen ni hairu
گرم چشمے میں داخل ہونا (غسل کرنا)
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
کلیدی جملہٹیکسی ڈرائیور کو اپنی منزل کے بارے میں بتانا۔
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
ٹیکسی ڈرائیور کو یہ بتانے کے لیے کہ آپ کہاں جانا چاہتے ہیں، ’’[منزل] مادے اونیگائی شِمَس‘‘ کہتے ہیں۔ حرف جار ’’مادے‘‘ کے معنی ہیں ’’ تک‘‘۔ ’’اونیگائی شِمَس‘‘ دراصل فعل ’’اونیگائی سُرُو‘‘ یعنی ’’درخواست کرنا‘‘ کی مَس شکل ہے۔ یہ کسی کام کی درخواست کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
منزل کے بارے میں پوچھنا :
جب مسافر ٹیکسی میں بیٹھتا ہے تو ڈرائیور اس سے پوچھتا ہے، ’’دوچیرا مادے (دیس کا)‘‘ یعنی ’’ کہاں تک جانا ہے‘‘۔ ’’دوچیرا‘‘ دراصل لفظ ’’دوکو‘‘ یعنی ’’ کہاں‘‘ کی شائستہ شکل ہے، جو ٹیکسی ڈرائیور مسافروں کے ساتھ گفتگو میں استعمال کرتے ییں۔
مزید دیکھیے
استعمال کی مشق
کوشش کریں1اس جملے کو جاپانی میں کہیں تو درج ذیل تین میں سے کونسا جواب درست ہے؟
ٹوکیو اسکائی ٹری تک چلیے۔
ٹوکیو اسکائی ٹری
東京スカイツリー
Tookyoo Sukai-tsurii
2درج ذیل لفظ (الفاظ) کو جاپانی جملے میں استعمال کریں۔
_____ تک چلیے۔
～までお願いします。
～made onegai-shimasu.
اس ہوٹل
このホテル
kono hoteru
3درج ذیل لفظ (الفاظ) کو جاپانی جملے میں استعمال کریں۔
_____ تک چلیے۔
～までお願いします。
～made onegai-shimasu.
یوکوہاما اسٹیشن
横浜駅
Yokohama-eki
متعلقہ الفاظمزید دیکھیے
کانجی
ثقافت
ہارُو سان کی زنبیل
جاپان کی ٹیکسیاں
ہوائی اڈے، اسٹیشن، ہوٹل یا سیاحتی مقامات پر عام طور پر ٹیکسی اسٹینڈ ہوتا ہے۔ ٹیکسی کا پچھلا دروازہ خودکار ہوتا ہے جو ڈرائیور کھولتا اور بند کرتا ہے۔ جاپان کی ٹیکسیوں میں کرائے کی رقم میٹر پر ظاہر ہوتی ہے۔ ٹِپ دینے کا رواج نہیں ہے۔
ٹیکسی خالی ہونے کی صورت میں اس کے ڈیش بورڈ پر لگے ڈسپلے میں باہر سے کانجی حروف نظر آتے ہیں، جن کے معنی ’’خالی‘‘ ہوتے ہیں۔ رات کے وقت چھت پر لگی ہوئی لائٹ روشن ہونے کا مطلب ٹیکسی خالی ہونا ہے۔
خالی ٹیکسی
میری نوٹ بک میں اضافہ ہو گیا
میری نوٹ بک میں موجود ہے
