Научи нас, сэнсэй

Форма прошедшего времени имен прилагательных (Урок 19)

Вы уже знаете, что существует два вида имен прилагательных в японском языке: I-прилагательные и NA-прилагательные. Первые оканчиваются на слог I, например, YASUI (дешевый). NA-прилагательные – те, к которым прибавляется окончание NA, если в предложении они определяют существительное. Например, прилагательное SUKI (любимый). Когда оно стоит в связке с существительным, его форма меняется на SUKINA. То есть, если мы говорим о чьей-нибудь любимой книге комиксов-манга, правильно будет сказать SUKINA MANGA. Чтобы образовать форму прошедшего времени I-прилагательного, нужно поменять слог I на окончание KATTA. Например, форма прошедшего времени прилагательного YASUI (дешевый) YASUKATTA, прилагательного TAKAI (дорогой) - TAKAKATTA.

Прилагательное II (хороший), форма прошедшего времени которого YOKATTA, является исключением из правил. Форма настоящего времени II, прошедшего - YOKATTA. Его надо просто запомнить.

Для того, чтобы поставить I–прилагательное прошедшего времени в отрицательную форму, нужно заменить слог I на KU NAKATTA. YASUI (дешевый), например, изменится на YASUKU NAKATTA (был недешевым). II (хороший) станет YOKU NAKATTA.
Если Вы хотите образовать форму прошедшего времени NA-прилагательных, добавьте окончание DATTA. Например, SUKI (любимый) станет SUKI DATTA (был любимым). BENRI (удобный) превращается в BENRI DATTA (был удобным).

Чтобы образовать отрицательную форму NA-прилагательного прошедшего времени Вы добавляете DEWA NAKATTA. SUKI (любимый) становится SUKI DEWA NAKATTA (был нелюбимым).