Enseignez-nous, professeur

La forme au passé des adjectifs (Leçon 19)

Vous avez appris qu’il existe deux sortes d’adjectifs en japonais, les adjectifs en I et ceux en NA. Les adjectifs en I sont ceux qui se terminent avec la syllabe I, comme par exemple “bon marché”, YASUI. Les adjectifs en NA sont ceux qui sont suivis de NA, lorsqu’ils qualifient des noms. “Aimer bien,” SUKI, en est un exemple. Lorsqu’il qualifie un nom, il devient SUKINA. Ainsi, le “manga préféré” d’une personne se dit SUKINA MANGA. Pour obtenir la forme au passé des adjectifs en I, il faut remplacer I par KATTA. Par exemple, la forme passé de YASUI, (bon marché), se dit YASUKATTA. La forme passé de TAKAI, (cher), est TAKAKATTA.

Cependant YOKATTA, (C’est bon), qu’on retrouve dans cette leçon, est la seule exception. Il se conjugue de façon irrégulière. Sa forme au présent, II, (bon), devient YOKATTA au passé. Il faut donc le mémoriser.

Pour mettre les adjectifs en I à la forme négative passée, on remplace I par KU NAKATTA. YASUI, (bon marché), par exemple, devient YASUKU NAKATTA, (n’était pas bon marché). II, (bon), devient YOKU NAKATTA,
Pour obtenir la forme passé des adjectifs en NA, on ajoute DATTA après les adjectifs. Ainsi, SUKI, (aimer bien, adorer), devient SUKI DATTA, (aimait bien, adorait). BENRI, (pratique), devient BENRI DATTA, (était pratique).

Pour mettre les adjectifs en NA à la forme négative passée , on ajoute DEWA NAKATTA. SUKI, (aimer bien), devient SUKI DEWA NAKATTA, (n’aimait pas bien).