2014.10.28 UP
レシピ ★ フランス語
Mousse au chocolat (チョコレートムース)
Ingrédients pour 4 personnes 4人分の材料
Chocolat à 70% de cacao
(カカオ70%のチョコレート) 133g
Beurre doux (無塩バター) 30g
Œufs (卵) 3個
Sucre granulé (グラニュー糖) 66g
Groseilles (赤スグリ) 10粒 ※飾り付け用
(以下、食感のために)
Chocolat à 70% de cacao
(カカオ70%のチョコレート) 50g
Huile (サラダ油) 5ml
Sucre granulé (グラニュー糖) 50g
Grains de café (コーヒー豆) 5粒
1
Prendre le chocolat que vous mettez dans un bol avec le beurre.
チョコレートとバターをボウルに入れます。
2
Arrêter le feu et laisser finir de fondre à la chaleur de l’eau bouillante. Mélanger doucement.
火を止めて、沸騰したお湯の蒸気だけで溶かします。やさしく混ぜます。
3
Une fois la chaleur atténuée, mettre les jaunes d’œufs et mélanger délicatement.
粗熱がとれたら、卵黄を入れてゆっくり混ぜます。
4
Mélanger les blancs très fermement.
卵白はツノが立つまでしっかり泡立てます。
5
Mettre le sucre et mélanger avec l’appareil au chocolat quand les blancs sont bien fermes.
グラニュー糖を入れて泡立てたら、先ほどのチョコ生地と混ぜていきます。
6
Une fois mélangés, mettre dans une poche, puis au moins deux heures au réfrigérateur.
混ざったらしぼり袋に入れて、2時間ほど冷蔵庫で冷やします。
7
Faire fondre le chocolat au bain-marie comme précédemment. Ajouter de l’huile et mélanger. Faire couler une plaque de chocolat sur du papier cuisson, laisser refroidir et, une fois le chocolat durci, y faire des incisions au couteau. Remettre au réfrigérateur et une fois le chocolat complètement durci, le couper aux incisions. La structure cassante des plaques de chocolat est prête.
先ほどと同じように湯せんでチョコレート(食感用50g)を溶かし、サラダ油を加えて混ぜます。クッキングシートの上に板状にのばして冷やし固めたら、包丁で切れ目を入れます。再び冷蔵庫に入れて固め、切れ目に沿って切り取ればパリパリ食感の板チョコの完成。
8
Faire chauffer le sucre à feu très fort. Une fois que le pourtour commence à mousser, faire tourner la poêle lentement. C’est prêt quand l’ensemble mousse. Faire durcir sur une feuille de cuisson. Réduire en poudre à l’aide d’un robot-coupe. Mettre la poudre dans un moule à gâteau en papier dont le fond est coupé. Chauffer de nouveau et former la tuile.
グラニュー糖を強火で熱し、周りがグツグツしてきたら、フライパンをゆっくり回します。全体が泡だったら完成。クッキングシートの上で冷やし固め、フードプロセッサーで粉状にします。底を切ったケーキ型にその粉を入れて長方形にし、再び加熱して1枚の板にします。
9
Mettre les grains de café dans un sac plastique. A l’aide d’une bouteille, il est plus facile d’ecraser.
コーヒー豆をポリ袋に入れます。ワインの瓶などを使えば、簡単に細かくできます。
10
Procéder au dressage avec les différentes textures. Et voilà une belle mousse au chocolat de prête.
それぞれ(6~9)の食感を順番に盛りつければ、華やかなチョコレートムースの完成。