#37
แจ้งให้ทราบเกี่ยวกับสิ่งผิดปกติ
ทัมกับอายากะซึ่งมาเที่ยวที่ฮาโกเนะกันนั้นเข้าห้องพักของโรงแรมแหล่งน้ำแร่ร้อนแล้ว แต่เกิดปัญหาบางอย่างขึ้น
บทสนทนา
ほんとだ。
Honto da.
จริงด้วย
รายการคำศัพท์あれ
are
โอ๊ะ, โอ้
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
テレビ
terebi
โทรทัศน์
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
つく
tsuku
(เปิด) ติด
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
ほんと
honto
จริง
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
おかしい
okashii
แปลก, ตลก
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
フロント
furonto
แผนกต้อนรับ
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
電話する
denwa-suru
โทรศัพท์
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
すみません
sumimasen
ขอโทษค่ะ/ครับ
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
少々
shooshoo
สักครู่
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
待つ
matsu
รอ, คอย
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
担当
tantoo
การรับผิดชอบ, การทำงานที่ได้รับมอบหมาย
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
者
mono
คน, ผู้
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
伺う
ukagau
พบ, เยี่ยมเยียน
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
สำนวนหลักแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับสิ่งผิดปกติ
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
เมื่อจะแจ้งว่าเกิดสิ่งผิดปกติขึ้น เพิ่ม "-n desu ga" เข้าไปที่รูป NAI ของคำกริยา รูป NAI คือรูปปฏิเสธและบอกเป็นนัยว่าเรากำลังประสบปัญหาเพราะสิ่งที่คาดหวังไว้ไม่เกิดขึ้นตามนั้น ส่วน "-n desu ga" ใช้อธิบายสถานการณ์ให้ผู้อื่นทราบและกระตุ้นให้ฝ่ายนั้นตอบสนอง
คำช่วย "ga" บ่งชี้ประธาน:
คำช่วย "ga" ใน "Terebi ga tsukanai" ซึ่งแปลว่า "โทรทัศน์เปิดไม่ติด" บ่งชี้ว่า "โทรทัศน์" คือประธานของคำกริยา "tsuku" หรือ "(เปิด) ติด"
หน้าอ้างอิง
ลองใช้ดู!
ทำได้ไหมนะ?1เมื่อจะพูดประโยคนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น ใน 3 ตัวเลือกนี้ ข้อใดถูกต้อง
ขอโทษค่ะ กุญแจเปิดไม่ออกค่ะ
กุญแจ | เปิด
かぎ | 開く（→開かない）
kagi | aku（→akanai）
2ลองพูดประโยคภาษาญี่ปุ่นโดยใช้คำศัพท์ต่อไปนี้
ขอโทษค่ะ/ครับ [ประธาน] ไม่ XXX…
すみません。【ประธาน】が～ないんですが・・・。
Sumimasen. 【ประธาน】ga ～nain desu ga...
ขนาดของชุดยูกาตะ | พอดีตัว
浴衣のサイズ | 合う（→合わない）
yukata no saizu | au（→awanai）
3ลองพูดประโยคภาษาญี่ปุ่นโดยใช้คำศัพท์ต่อไปนี้
ขอโทษค่ะ/ครับ [ประธาน] ไม่ XXX…
すみません。【ประธาน】が～ないんですが・・・。
Sumimasen. 【ประธาน】ga ～nain desu ga...
เครื่องปรับอากาศ | ทำงาน
エアコン | 効く（→効かない）
eakon | kiku（→kikanai）
สำนวนเสริมประจำวันเพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
เป็นสำนวนสุภาพที่ใช้เมื่อจะขอให้แขกของโรงแรมหรือลูกค้าของร้านรอ รูปพจนานุกรมของคำกริยาคำนี้คือ "matsu" แปลว่า "รอ" หรือ "คอย"
คันจิ
มุมข้อมูลวัฒนธรรม
ถุงความรู้คุณฮารุ
ลองพักที่โรงแรมแบบญี่ปุ่นกัน
ห้องพักใน "เรียวกัง" หรือ "โรงแรมแบบญี่ปุ่น" โดยทั่วไปเป็นห้องแบบญี่ปุ่นที่บุพื้นด้วยเสื่อทาตามิ และเมื่อเข้าห้องจะต้องถอดรองเท้า ในห้องจะมีชุดยูกาตะซึ่งเป็นชุดกิโมโนชนิดหนึ่ง โรงแรมแบบญี่ปุ่นบางแห่งมีบริการนำอาหารมาส่งถึงห้อง หรือปูฟูกนอนในห้องให้ด้วย
โรงแรมแหล่งน้ำแร่ร้อน
ที่โรงแรมแหล่งน้ำแร่ร้อนแบบญี่ปุ่น ผู้เข้าพักสามารถสวมใส่ชุดยูกาตะแล้วออกไปเดินเล่นในพื้นที่รายรอบ หรือแช่น้ำหลายครั้งระหว่างที่เข้าพัก เช่น หลังจากเสร็จสิ้นการลงทะเบียนเข้าพัก ก่อนเข้านอน หลังตื่นนอนตอนเช้า ผู้คนที่ทำเช่นนี้มีเป็นจำนวนมาก เสน่ห์เฉพาะตัวของที่พักในญี่ปุ่นมีมากมาย
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" แล้ว
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เรียบร้อยแล้ว
