#36

ถามเวลา

お風呂は何時から何時までですか ห้องอาบน้ำใช้ได้ตั้งแต่กี่โมงถึงกี่โมงคะ

บทสนทนา
วีดิทัศน์

คำบรรยายใต้ภาพ

ภาษาไทย
ภาษาญี่ปุ่น
ไม่มี

ทัมกับอายากะมาถึงโรงแรมแหล่งน้ำแร่ร้อนในฮาโกเนะแล้ว พนักงานต้อนรับพาทั้งสองไปยังห้องพัก

ฟังเสียง #36 (10 นาที)

ดาวน์โหลด (เสียง/หนังสือประกอบการเรียน)

บทสนทนา

こちらのお部屋でございます。

Kochira no oheya de gozaimasu.

ห้องทางนี้ค่ะ

お風呂は何時から何時までですか。

Ofuro wa nan-ji kara nan-ji made desu ka.

ห้องอาบน้ำใช้ได้ตั้งแต่กี่โมงถึงกี่โมงคะ

朝6時から夜12時までです。

Asa roku-ji kara yoru juuni-ji made desu.

ตั้งแต่ 6 โมงเช้าถึงเที่ยงคืนค่ะ

タム、日本の温泉、入ったことある？

Tamu, Nihon no onsen, haitta koto aru?

ทัม เคยแช่น้ำแร่ร้อนของญี่ปุ่นไหม

いいえ、初めてです。

Iie, hajimete desu.

ไม่ค่ะ ครั้งแรกค่ะ

楽しみです。

Tanoshimi desu.

ตั้งตารอคอยเลยค่ะ

รายการคำศัพท์

こちら

kochira

ทางนี้ (คำสุภาพ)

部屋／お部屋

heya/oheya

ห้อง/ห้อง (คำสุภาพ)

～でございます

～de gozaimasu

คำสุภาพของคำว่า "desu"

風呂／お風呂

furo/ofuro

การอาบน้ำ/การอาบน้ำ (คำสุภาพ)

何時

nan-ji

กี่โมง, กี่นาฬิกา

朝

asa

เช้า

夜

yoru

กลางคืน

日本

Nihon

ญี่ปุ่น

温泉

onsen

น้ำแร่ร้อน, แหล่งน้ำแร่ร้อน

入る

hairu

เข้า

初めて

hajimete

ครั้งแรก

楽しみ（な）

tanoshimi (na)

ตั้งตารอคอย

สำนวนหลัก

ถามเวลา

お風呂は何時から何時までですか。

Ofuro wa nan-ji kara nan-ji made desu ka.

ห้องอาบน้ำใช้ได้ตั้งแต่กี่โมงถึงกี่โมง

เมื่อจะถามเวลาว่าเริ่มต้นตั้งแต่เมื่อไรและจะสิ้นสุดเมื่อไร ใช้คำว่า "nan-ji" แปลว่า "กี่โมง"/"กี่นาฬิกา" และถามว่า "nan-ji kara nan-ji made desu ka" ชี้ชัดว่าคำถามที่ถามนั้นเกี่ยวกับอะไรด้วยการระบุประธานและต่อด้วยคำช่วย "wa" คำว่า "kara" แปลว่า "ตั้งแต่"/"จาก" และ "made" แปลว่า "ถึง"/"จนกระทั่ง"

วิธีถามเวลาหลายรูปแบบ:
เมื่อจะถามแค่ว่าอะไรจะเริ่มเมื่อไร ใช้รูปประโยค "XXX wa nan-ji kara desu ka" ซึ่งแปลว่า "XXX ตั้งแต่กี่โมงคะ/ครับ" ถ้าจะถามแค่ว่าอะไรจะสิ้นสุดเมื่อไร ใช้รูปประโยค "XXX wa nan-ji made desu ka" ซึ่งแปลว่า "XXX ถึงกี่โมงคะ/ครับ"

หน้าอ้างอิง

#35 คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

ลองใช้ดู!

ฟังเสียง

すみません。明日の朝食は何時から何時までですか。

Sumimasen. Ashita no chooshoku wa nan-ji kara nan-ji made desu ka.

ขอโทษครับ อาหารเช้าของพรุ่งนี้ตั้งแต่กี่โมงถึงกี่โมงครับ

6時から9時半までになります。

Roku-ji kara ku-ji-han made ni narimasu.

ตั้งแต่ 6 โมงถึง 9 โมงครึ่งค่ะ

ทำได้ไหมนะ?

มาถามเวลากัน

1เมื่อจะพูดประโยคนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น ใน 3 ตัวเลือกนี้ ข้อใดถูกต้อง

เทศกาลดอกไม้ไฟตั้งแต่กี่โมงครับ

«เวลาเริ่มต้น»เทศกาลดอกไม้ไฟ

花火大会

hanabi-taikai

1

花火大会は何時からですか。

Hanabi-taikai wa nan-ji kara desu ka.
2

Hanabi-taikai wa nan-ji made desu ka.

เสียใจด้วย ตอบผิด
3

Hanabi-taikai wa nan-ji goro desu ka.

เสียใจด้วย ตอบผิด

2ลองพูดประโยคภาษาญี่ปุ่นโดยใช้คำศัพท์ต่อไปนี้

XXX ตั้งแต่กี่โมง (/) ถึงกี่โมง

～は何時から（／）何時までですか。

～wa nan-ji kara (/) nan-ji made desu ka.

«เวลาสิ้นสุด»ร้านนี้

この店

kono mise

คำตอบ

この店は何時までですか。

Kono mise wa nan-ji made desu ka.

3ลองพูดประโยคภาษาญี่ปุ่นโดยใช้คำศัพท์ต่อไปนี้

XXX ตั้งแต่กี่โมง (/) ถึงกี่โมง

～は何時から（／）何時までですか。

～wa nan-ji kara (/) nan-ji made desu ka.

«เวลาเริ่มต้นและเวลาสิ้นสุดบริการ»กระเช้าลอยฟ้า

ロープウエー

roopu-uee

คำตอบ

ロープウエーは何時から何時までですか。

Roopu-uee wa nan-ji kara nan-ji made desu ka.

สำนวนเสริมประจำวัน: 初めてです。

Hajimete desu.

ครั้งแรก

เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว

เสียงจากคนทั่วไป

ใช้สำนวนนี้ตอบคำถามเกี่ยวกับประสบการณ์บางอย่างว่าเคยมีหรือไม่เคยมี

คันจิ

yu (น้ำร้อน, น้ำอุ่น)

มุมข้อมูลวัฒนธรรม

ถุงความรู้คุณฮารุ

ลงแช่น้ำแร่ร้อน!

แหล่งน้ำแร่ร้อนและโรงอาบน้ำรวมในญี่ปุ่นส่วนใหญ่แยกเป็นห้องอาบน้ำชายและห้องอาบน้ำหญิง
ที่บริเวณทางเข้าของแต่ละประเภทมักมีม่านที่เขียนตัวอักษรคันจิ "男" (ชาย) หรือ "女" (หญิง) ไว้ ถ้าจำตัวอักษรเหล่านี้ไว้ก็จะสะดวกสำหรับการเข้าใช้

ห้องอาบน้ำชาย

ห้องอาบน้ำหญิง

วิธีลงแช่น้ำ

ชำระล้างร่างกายก่อนลงแช่น้ำ

ระวังอย่าให้ผ้าเช็ดถูร่างกายและผมสัมผัสน้ำ