#28

ขออนุญาต

写真を撮ってもいいですか ถ่ายรูปได้ไหมคะ

  • บทสนทนา
  • วีดิทัศน์
คำบรรยายใต้ภาพ
  • ภาษาไทย
  • ภาษาญี่ปุ่น
  • ไม่มี

หมี่ ย่ามาที่คามากูระเพื่อถ่ายรูป ที่วัดมีการแสดงดนตรีบรรเลงเปียโน

ฟังเสียง #28 (10 นาที)
บทสนทนา
หมี่ ย่า

大人1人お願いします。

Otona hitori onegai-shimasu.

ขอรบกวนบัตรสำหรับผู้ใหญ่ 1 คนค่ะ

すみません。

Sumimasen.

ขอโทษค่ะ

写真を撮ってもいいですか。

Shashin o totte mo ii desu ka.

ถ่ายรูปได้ไหมคะ
พนักงานร้าน

ええ、いいですよ。

Ee, ii desu yo.

ค่ะ ได้สิคะ
หมี่ ย่า

すてき！

Suteki!

ยอดเยี่ยม!
ผู้นำทาง

お客様、ここから先はご遠慮ください。

Okyakusama, koko kara saki wa goenryo-kudasai.

คุณครับ เลยจากตรงนี้ไปข้างหน้ากรุณาละเว้นครับ
หมี่ ย่า

あ、すみません。

A, sumimasen.

อ๊ะ ขอโทษค่ะ
รายการคำศัพท์

大人

otona

ผู้ใหญ่

เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว

1人

hitori

1 คน

เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว

お願いする

onegai-suru

ขอร้อง, ขอสั่ง, ขอรบกวน

เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว

すみません

sumimasen

ขอโทษค่ะ/ครับ (ใช้เพื่อเรียกความสนใจจากผู้อื่น)

เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว

写真を撮る

shashin o toru

ถ่ายรูป

เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว

ええ

ee

ค่ะ/ครับ

เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว

いい

ii

ได้ (ไม่เป็นไร)

เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว

すてき（な）

suteki (na)

ยอดเยี่ยม

เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว

お客様

okyakusama

คุณ (ลูกค้า)

เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว

ここ

koko

ที่นี่, ตรงนี้

เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว

先

saki

เลยไปข้างหน้า

เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว

遠慮する

enryo-suru

เกรงใจ

เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว

すみません

sumimasen

ขอโทษค่ะ/ครับ (ใช้เพื่อขออภัย)

เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว

สำนวนหลัก

ขออนุญาต

写真を撮ってもいいですか。

Shashin o totte mo ii desu ka.

ถ่ายรูปได้ไหม

เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว

เมื่อจะขออนุญาตทำอะไรบางอย่าง พูดว่า "[กริยารูป TE] + mo ii desu ka" ส่วนที่เป็น "-te mo ii (desu)" แปลว่า "ทำ XXX ได้" และบ่งชี้การอนุญาต ส่วนที่พูดว่า "shashin o totte" คือ รูป TE ของ "shashin o toru"

วิธีตอบ:
เมื่อมีคนขออนุญาตและเราให้อนุญาต จะตอบว่า "Iidesu yo" แปลว่า "ได้สิ" หรืออาจพูดว่า "Doozo" แปลว่า "เชิญ" หรืออาจใช้ "Mochiron desu" แปลว่า "ได้เลย"/"แน่นอน"

หน้าอ้างอิง

ลองใช้ดู!
ฟังเสียง
ทำได้ไหมนะ?

มาขออนุญาตกัน

1เมื่อจะพูดประโยคนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น ใน 3 ตัวเลือกนี้ ข้อใดถูกต้อง

เข้าได้ไหมคะ

เข้า

入る（→入って）

hairu (→haitte)

2ลองพูดประโยคภาษาญี่ปุ่นโดยใช้คำศัพท์ต่อไปนี้

XXX ได้ไหม

～てもいいですか。

～te mo ii desu ka.

พัก

休む（→休んで）

yasumu (→yasunde)

คำตอบ

休んでもいいですか。

Yasunde mo ii desu ka.

3ลองพูดประโยคภาษาญี่ปุ่นโดยใช้คำศัพท์ต่อไปนี้

XXX ได้ไหม

～てもいいですか。

～te mo ii desu ka.

นั่งที่นี่

ここに座る（→座って）

koko ni suwaru

คำตอบ

ここに座ってもいいですか。

Koko ni suwatte mo ii desu ka.
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

วิธีนับจำนวนคน

1人

hitori
2人

futari
3人

san-nin
4人

yo-nin
5人

go-nin
6人

roku-nin
7人

nana-nin / shichi-nin
8人

hachi-nin
9人

kyuu-nin
10人

juu-nin
คันจิ

Tera (วัด)

มุมข้อมูลวัฒนธรรม

สัมผัส "วัฒนธรรมป๊อป" ไปกับไมก์

ดนตรีญี่ปุ่น

ดนตรีญี่ปุ่นมีหลากหลายประเภท นอกจากเจป๊อป เพลงการ์ตูน เอ็งกะ (คล้ายเพลงลูกทุ่งของไทย) แล้ว ยังมีดนตรีดั้งเดิมที่ใช้เครื่องดนตรีญี่ปุ่นบรรเลงอีกด้วย เช่น โคโตะ (พิณญี่ปุ่นชนิดหนึ่ง) ชามิเซ็ง (เครื่องดีดสามสาย) กลองวาไดโกะ

การบรรเลงโคโตะ

การแสดงกลองวาไดโกะ

แม้แต่เจป๊อปก็มีศิลปินสร้างสรรค์ผลงานหลายแนว เช่น วงไอดอล วงร็อก
และตามที่ต่าง ๆ มีการจัด "เทศกาลดนตรี" เป็นคอนเสิร์ตขนาดใหญ่ มีนักร้องนักดนตรีจากทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศเข้าร่วมงานกันมากมาย

เทศกาลดนตรีซัมเมอร์โซนิก

เทศกาลฟูจิร็อก

เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" แล้ว

เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เรียบร้อยแล้ว

วิธีใช้ "สมุดของฉัน"

แสดง "สมุดของฉัน"