#15

Kumwambia dereva wa teksi mahali unakoelekea

猿の温泉までお願いします Naelekea chemchemi ya majimoto ya nyani tafadhali.

Mazungumzo
Video

Tafsiri za mazungumzo

Kiswahili
Kijapani
Hakuna

Mi Ya, mpigapicha kutoka China, amefika kwenye mkoa wa Nagano uliopo Japani ili kupiga picha katika chemchemi ya majimoto. Amejaribu kupanda teksi kuelekea kwenye bustani inayoitwa Jigokudani Yaen Koen.

Sikiliza #15 (Dakika 10)

Pakua (sauti/maandishi)

Mazungumzo

どちらまで？

Dochira made?

Unaelekea wapi?

猿の温泉までお願いします。

Saru no onsen made onegai-shimasu.

Naelekea chemchemi ya majimoto ya nyani, tafadhali.

はい、わかりました。

Hai, wakarimashita.

Sawa, nimeelewa.

こちらは初めてですか。

Kochira wa hajimete desu ka.

Hii ni mara yako ya kwanza hapa?

はい、初めてです。

Hai, hajimete desu.

Ndiyo, mara ya kwanza.

猿の写真を撮りに行きます。

Saru no shashin o tori ni ikimasu.

Naenda kuwapiga picha nyani.

そうですか。

Soo desu ka.

Ahaa, hivyo?

今日は寒いから、猿がたくさん温泉に入ってますよ。

Kyoo wa samui kara, saru ga takusan onsen ni haitte masu yo.

Leo kuna baridi, hivyo nyani wengi wanaoga kwenye chemchemi ya majimoto.

Msamiati

どちら

dochira

wapi

猿

saru

nyani

温泉

onsen

chemchemi ya majimoto

お願いする

onegai-suru

omba

はい

hai

ndiyo

わかる

wakaru

elewa

こちら

kochira

hapa (kiungwana)

初めて

hajimete

mara ya kwanza

写真を撮る

shashin o toru

piga picha

行く

iku

kwenda

そうですか

soo desu ka

hivyo

今日

kyoo

leo

寒い

samui

baridi

たくさん

takusan

wengi

温泉に入る

onsen ni hairu

oga kwenye chemchemi ya maji moto

Usemi wa Msingi

Kumwambia dereva wa teksi mahali unakoelekea

猿の温泉までお願いします。

Saru no onsen made onegai-shimasu.

Naelekea chemchemi ya majimoto ya nyani, tafadhali.

Ili kumwambia dereva wa teksi mahali unakoelekea, sema "[mahali] made onegai-shimasu." "Made" ni kiunganishi kinachomaanisha "hadi/kuelekea" na kinaonesha mahali unakoelekea. "Onegai-shimasu" ni umbo la MASU la kitenzi "onegai-suru" yaani "tafadhali/kuomba." Inaweza kutumika wakati wa kutoa ombi.

Jinsi ya kuuliza mwelekeo:
Ukiingia kwenye teksi, dereva atakuuliza "Dochira made (desu ka)" yaani "unaelekea wapi." Hivyo, kumbuka usemi huu. "Dochira" ni namna ya kiungwana ya kusema "doko" yaani "wapi." Hivi ndivyo madereva wa teksi wanavyowauliza abiria.

Jifunze zaidi

Tumia!

Sikiliza

どちらまでですか。

Dochira made desu ka.

Unaelekea wapi?

空港までお願いします。

Kuukoo made onegai-shimasu.

Naelekea uwanja wa ndege, tafadhali.

Jaribu!

Jaribu kumwambia dereva wa teksi mahali unakoelekea

1Chaguo lipi kati ya machaguo haya matatu ni namna sahihi ya kusema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani?

Naelekea Tokyo Skytree, tafadhali.

Tokyo Skytree

東京スカイツリー

Tookyoo Sukai-tsurii

1

Tookyoo Sukai-tsurii kara onegai-shimasu.

Pole, si jibu sahihi.
2

東京スカイツリーまでお願いします。

Tookyoo Sukai-tsurii made onegai-shimasu.
3

Made onegai-shimasu Tookyoo Sukai-tsurii.

Pole, si jibu sahihi.

2Sema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani, ukitumia neno/maneno yafuatayo.

Naelekea ~, tafadhali.

～までお願いします。

～made onegai-shimasu.

hoteli hii

このホテル

kono hoteru

Jibu

このホテルまでお願いします。

Kono hoteru made onegai-shimasu.

3Sema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani, ukitumia neno/maneno yafuatayo.

Naelekea ~, tafadhali.

～までお願いします。

～made onegai-shimasu.

kituo cha Yokohama

横浜駅

Yokohama-eki

Jibu

横浜駅までお願いします。

Yokohama-eki made onegai-shimasu.

Ongeza maarifa

Jinsi ya kutumia "onegai-shimasu"

Kuondoka, tafadhali.: チェックアウト、お願いします。

Chekku-auto, onegai-shimasu.

Kahawa, tafadhali.: コーヒー、お願いします。

Koohii, onegai-shimasu.

Bili, tafadhali.: お会計、お願いします。

Okaikee, onegai-shimasu.

Jifunze zaidi

#15 Usemi wa Msingi

Kanji

Kuruma (gari)

Utamaduni

Ushauri wa Haru-san

Teksi nchini Japani

Viwanja vingi vya ndege, vituo vya treni, hoteli na maeneo ya kitalii yana vituo vya teksi. Mlango wa nyuma wa abiria hufunga na kujifungua wenyewe. Dereva atafungua na kufunga kwa kutumia rimoti. Nauli huonekana kwenye mita. Hakuna haja ya kutoa bahashishi.

Alama ya kielektroniki kwenye kioo cha mbele itaonesha herufi za Kanji zenye maana ya "inapatikana." Wakati wa usiku, kama taa kwenye kibango kilicho juu ya bodi ya teksi itawaka, hiyo inamaanisha teksi haina mteja.

Alama ya "inapatikana"