#32

Demander son chemin

忍者博物館まで、どう行ったらいいですか Comment puis-je aller au musée des ninjas ?

Clip
Vidéo

Sous-titres

Français
Japonais
Aucun

Mike et Kaito se rendent au musée des ninjas dans la préfecture de Mie. Mike porte un costume de ninja.

Écouter le clip #32 (10 min.)

Télécharger (fichiers audio et textes)

Clip

マイク、似合うね。かっこいい。

Maiku, niau ne. Kakkoii.

Mike, ça te va bien. Tu as l'air cool.

うれしいな。

Ureshii na.

Je suis content que tu aimes.

あのう、すみません。

Anoo, sumimasen.

Euh, excusez-moi.

忍者博物館まで、どう行ったらいいですか。

Ninja-Hakubutsukan made, doo ittara ii desu ka.

Comment puis-je aller au musée des ninjas ?

この道をまっすぐ行ってください。

Kono michi o massugu itte kudasai.

Prenez cette rue tout droit.

博物館は、左にあります。

Hakubutsukan wa, hidari ni arimasu.

Le musée est sur la gauche.

わかりました。

Wakarimashita.

Je vois.

ありがとうございます。

Arigatoo gozaimasu.

Merci beaucoup.

さあ、行こう！

Saa, ikoo!

Ok, on y va !

Vocabulaire

似合う

niau

aller (à quelqu'un pour un vêtement)

かっこいい

kakkoii

cool

うれしい

ureshii

content

あのう

anoo

euh

すみません

sumimasen

excusez-moi

忍者

ninja

博物館

hakubutsukan

musée

どう

doo

comment

行く

iku

aller

この

kono

道

michi

rue

まっすぐ

massugu

tout droit

左

hidari

gauche

ある

aru

être

わかる

wakaru

comprendre

ありがとうございます

arigatoo gozaimasu

merci beaucoup

さあ

saa

Phrase clé

Demander son chemin

忍者博物館まで、どう行ったらいいですか。

Ninja-Hakubutsukan made, doo ittara ii desu ka.

Comment puis-je aller au musée des ninjas ?

Pour demander son chemin, on dit [destination] made, doo ittara ii desu ka. Ittara est la forme conditionnelle du verbe iku, ou « aller ». Il suffit pour le moment de mémoriser la question telle quelle pour demander son chemin.

Aller à la leçon

Mots japonais utiles

Pour s’entraîner

Écouter le clip

あのう、すみません。金閣寺まで、どう行ったらいいですか。

Anoo, sumimasen. Kinkaku-ji made, doo ittara ii desu ka.

Euh, excusez-moi, comment puis-je aller au temple Kinkakuji ?

101番のバスに乗ってください。

Hyaku-ichi-ban no basu ni notte kudasai.

Montez dans le bus numéro 101.

À vous de jouer!

Essayez de demander comment se rendre à sa destination.

1Laquelle de ces trois options est juste en japonais ?

Euh, excusez-moi. Comment puis-je aller à cet hôtel ?

cet hôtel

このホテル

kono hoteru

1

Anoo, sumimasen. Kono hoteru made, doo itte ii desu ka.

Désolé, mauvaise réponse.
2

あのう、すみません。このホテルまで、どう行ったらいいですか。

Anoo, sumimasen. Kono hoteru made, doo ittara ii desu ka.
3

Anoo, sumimasen. Kono hoteru made, doo iku ii desu ka.

Désolé, mauvaise réponse.

2Dites la phrase en japonais en utilisant les mots suivants.

Euh, excusez-moi, comment puis-je aller à --- ?

あのう、すみません。～まで、どう行ったらいいですか。

Anoo, sumimasen. ～made, doo ittara ii desu ka.

le quai du train à grande vitesse Shinkansen

新幹線のホーム

shinkansen no hoomu　

Réponse

あのう、すみません。新幹線のホームまで、どう行ったらいいですか。

Anoo, sumimasen. Shinkansen no hoomu made, doo ittara ii desu ka.

3Dites la phrase en japonais en utilisant les mots suivants.

Euh, excusez-moi, comment puis-je aller à --- ?

あのう、すみません。～までどう行ったらいいですか。

Anoo, sumimasen. ～made, doo ittara ii desu ka.

ce magasin

この店

kono mise

Réponse

あのう、すみません。この店まで、どう行ったらいいですか。

Anoo, sumimasen. Kono mise made, doo ittara ii desu ka.

Pour aller plus loin

Directions

droite: migi

gauche: hidari

tout droit: massugu

tourner: magaru

Kanji

Doobutsu (animal)

Culture

Le guide de voyage de Mi Ya

Bus autoroutiers pratiques

Il y a de nombreuses lignes de bus autoroutiers et le prix du voyage est relativement abordable. Parmi les lignes fréquentées au départ de Tokyo, on peut citer celles qui vont vers Nagoya, Osaka ou Kyoto ainsi que celles en direction du mont Fuji, Hakone et Kusatsu onsen, une source thermale.

Si vous prenez un bus de nuit, vous gagnez du temps car vous pouvez dormir durant le trajet. Vous pouvez facilement réserver des sièges en ligne. Certains bus donnent la possibilité de choisir son siège.
Les bus de luxe sont plus chers, mais certains laissent plus d'espace pour les jambes tandis que d'autres proposent des compartiments individuels.

bus de nuit luxueux