#44
Transmitir algo que hemos oído
Tam finalmente pudo reencontrarse con Yuuki y está hablando de él con Haru-san y Kaito.
会う
au
reunirse
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
いい(←よかった)
ii (←yokatta)
bueno
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
とても
totemo
muy
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
うれしい
ureshii
contento
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
活躍する
katsuyaku-suru
desplegar actividad
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
10月
juugatsu
octubre
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
また
mata
otra vez
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
コンサート
konsaato
recital, concierto
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
ある
aru
haber
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
そうですか
soo desu ka
¿ah, sí?
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
Transmitir algo que hemos oído
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
Para comunicar a alguien algo que oímos de otra persona, se dice "[oración] + soo desu". Antes de soo desu se coloca una oración en estilo llano que puede incluir verbos, adjetivos y sustantivos. Konsaato ga aru (hay/da un recital) es la versión llana de konsaato ga arimasu.
Diferencia entre oishii soo desu y oishisoo desu:
Soo desu, agregado tras una oración en estilo llano, se usa para transmitir algo que hemos oído (ej.: oishii soo desu (dicen que es sabroso)). Por otra parte, si queremos usar el soo desu para comunicar nuestras impresiones sobre algo que vemos, se quita la i final de un adjetivo I, o la na final de un adjetivo NA, y se agrega soo. (Ej.: oishisoo desu (parece sabroso)).
Más información
1¿Cuál de las tres opciones es la manera correcta de decir esta oración en japonés?
Oí decir que viene un tifón.
viene un tifón
台風が来る
taifuu ga kuru
2Decir la oración en japonés, usando la(s) siguiente(s) palabra(s).
Oí decir que [oración].
【oración】そうですね。
【oración】soo desu ne.
es gratis los viernes
金曜日はただだ
kin-yoobi wa tada da
3Decir la oración en japonés, usando la(s) siguiente(s) palabra(s).
Oí decir que [oración].
【oración】そうですね。
【oración】soo desu ne.
hace calor en Okinawa
沖縄は暑い
okinawa wa atsui
Más información
Guía turística de Mi Ya
Los festivales de Japón
Cada región de Japón tiene sus propios festivales tradicionales. Se dice que existen centenas de miles. Por ejemplo, el Festival Gion de Kioto comenzó a celebrarse hace unos mil años y destaca por las enormes y minuciosamente decoradas carrozas que recorren la ciudad. También son populares el Festival Nebuta de Aomori y el Festival Awa Odori, en Tokushima, en el que grandes multitudes bailan vigorosamente en las calles.
(1)
Festival Gion
(Kioto, julio)
(2)
Festival Aomori Nebuta
(Aomori, agosto)
(3)
Festival Awa Odori
(Tokushima, agosto)
(4)
Festival Sanja
(Tokio, mayo)