Урок 19
Я так рад!
Анна потеряла из виду своих друзей, когда они выходили из книжного магазина, и заблудилась. Она позвонила Сакуре и попросила помочь.
Ключевая фраза:
YOKATTA
Диалоги
| ロドリゴ | おーい、アンナさん。 | Эй, Aннa.
|
|---|---|---|
| Родриго | ÔI, ANNA-SAN.
Эй, Aннa.
|
|
| アンナ | みんな。 | Ребята!
|
| Aннa | MINNA.
Ребята!
|
|
| ロドリゴ | よかった。心配したよ。 | Я так рад! Мы беспокоились о тебе.
|
| Родриго | YOKATTA. SHINPAI SHITA YO.
Я так рад! Мы беспокоились о тебе.
|
|
| アンナ | ごめんなさい。 カメラが安かったので、つい見てしまいました。 |
Простите! Здесь такие недорогие фотоаппараты, что я просто засмотрелась на них.
|
| Aннa | GOMENNASAI. KAMERA GA YASUKATTA NODE, TSUI MITE SHIMAIMASHITA. Простите! Здесь такие недорогие фотоаппараты, что я просто засмотрелась на них.
|
Грамматика
Форма прошедшего времени имен прилагательных
В японском языке прилагательные изменяются по временам. Чтобы образовать форму прошедшего времени I-прилагательного, нужно поменять слог I на окончание KATTA. Если вы хотите образовать форму прошедшего времени NA-прилагательных, добавьте к нему окончание DATTA.
Напр.,
I-прилагательные:
YASUI (дешевый)
>> YASUKATTA (был дешевым)
NA-прилагательные:
SUKI (любимый)
>> SUKIDATTA (был любимым)
*исключение:
II (хороший)
>> YOKATTA (был хорошим)
Чтобы узнать больше, перейдите в раздел "Научи нас, сэнсэй"
Научи нас, сэнсэй
Форма прошедшего времени имен прилагательных
Вы уже знаете, что существует два вида имен прилагательных в японском языке: I-прилагательные и NA-прилагательные. Первые оканчиваются на слог I, например, YASUI (дешевый). NA-прилагательные – те, к которым прибавляется окончание NA, если в предложении они определяют существительное. Например, прилагательное SUKI (любимый). Когда оно стоит в связке с существительным, его форма меняется на SUKINA. То есть, если мы говорим о чьей-нибудь любимой книге комиксов-манга, правильно будет сказать SUKINA MANGA.
Звукоподражательные слова
Фототехника
В японском языке есть очень много ономатопоэтических слов. На уроках рассказывается о таких словах, которые условно воспроизводят звуки живой и неживой природы, а также образно описывают чувства.
Твиттер Анны
Я заблудилась. Сакура и Родриго очень беспокоились обо мне. Как жаль. Зато я купила фотоаппарат, пока ждала их. Чтобы мне пофотографировать?
