পাঠ 42
কোন্টা যে সবচেয়ে সুস্বাদু!
আন্না বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষা সফরে অংশ নিচ্ছে। সে একটি শিনকানসেন বুলেট ট্রেনের ভেতরে খাদ্য বিক্রেতার কাছ থেকে বক্স লাঞ্চ কিনবে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশ:
দোরে গা ইচিবান ওইশিই কানা।
স্ক্রিপ্ট
| アンナ | どれがいちばんおいしいかな。 | কোন্টা যে সবচেয়ে সুস্বাদু!
|
|---|---|---|
| আন্না | দোরে গা ইচিবান ওইশিই কানা।
কোন্টা যে সবচেয়ে সুস্বাদু!
|
|
| 販売員 | 幕の内弁当は人気がありますよ。 | মাকুনোউচি-বেন্তো জনপ্রিয়।
|
| বিক্রয়কর্মী | মাকুনোউচি-বেন্তোও ওয়া নিংকি গা আরিমাস্ ইয়ো।
মাকুনোউচি-বেন্তো জনপ্রিয়।
|
|
| アンナ | じゃ、私は幕の内。 | তাহলে, আমি নেব মাকুনোউচি।
|
| আন্না | জা, ওয়াতাশি ওয়া মাকুনোউচি।
তাহলে, আমি নেব মাকুনোউচি।
|
|
| ロドリゴ | 僕も。支払いは別々にお願いします。 | আমিও। বিলটা পৃথক পৃথকভাবে করবেন,প্লিজ।
|
| রড্রিগো | বোকু মো। শিহারাই ওয়া বেৎসুবেৎসুনি ওনেগাই শিমাস্।
আমিও। বিলটা পৃথক পৃথকভাবে করবেন,প্লিজ।
|
ব্যাকরণের টিপস
দোরে গা ইচিবান দেস্ কা ?
(কোন্টি সবচেয়ে ...?)
"ইচিবান"(এক নম্বর, সবচেয়ে বেশি) কথাটি দিয়ে প্রশ্ন বানাতে হলে ইচিবান কথাটির আগে দরকারমত প্রশ্নবাচক শব্দ ব্যবহার করতে হবে।
“টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন” মেনু দেখুন।
টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন
ইচিবান
তিনটি বা তার চেয়ে বেশি সংখ্যক জিনিসের মধ্যে তুলনা করার সময় সর্বোচ্চ গুণান্বিত জিনিসটি বোঝাতে বলা হয় "ইচিবান" ( সর্বোচ্চ, সবচেয়ে, সর্বোত্তম, এক নম্বর ইত্যাদি)। যদি বলতে হয় “সবচেয়ে মজার ব্যাপার”, তাহলে জাপানিতে কী বলবেন? মজার ব্যাপার কথাটির জাপানি হল "ওমোশিরোই"। কাজেই বলতে হবে "ইচিবান ওমোশিরোই দেস্"। লক্ষ্য করুন, বিশেষণ পদ "ওমোশিরোই" কথাটির কোন পরিবর্তন ঘটেনি।
ধ্বন্যাত্মক শব্দ
ক্ষুধা
জাপানি ভাষায় আছে বহু ধ্বন্যাত্মক শব্দ। জীবজন্তুর ডাক থেকে আরম্ভ করে অনুভূতি প্রকাশক অভিব্যক্তি পর্যন্ত জাপানি ভাষার বিচিত্র সব ধ্বন্যাত্মক শব্দ অডিওর মাধ্যমে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
আন্নার স্বগতোক্তি
জাপানের অনেক রেল স্টেশনে রয়েছে একিবেন, মানে ঐ অঞ্চলের জনপ্রিয় খাদ্যপণ্য দিয়ে তৈরি বক্স লাঞ্চ। আমি অনেক রকম একিবেন খেতে চাই।
