#47

Bir şeyin nasıl yapıldığını sormak

どうやってするんですか Nasıl yapılıyor?

Skeç
Video

Altyazılar

İngilizce
Japonca
Altyazı yok

"Haru-san Evi" sakinleri Kyoto'daki Fushimi İnari Taisha Tapınağı'nı ziyaret ediyorlar.

PDF
#47
İndir

İndir

Skeç

おみくじだよ。

Omikuji da yo.

Bununla fal bakabiliriz.

どうやってするんですか。

Doo yatte surun desu ka.

Nasıl yapılıyor?

箱を振ってみて。

Hako o futte mite.

Kutuyu salla.

3番です。

San-ban desu.

Üç numara.

はい、どうぞ。

Hai, doozo.

Buyurun.

あ、大吉だ。

A, daikichi da.

Aa, daikichi çıktı.

だいきち？どういう意味ですか。

Daikichi? Doo iu imi desu ka.

Daikichi? O ne demek?

とてもいい運勢ですよ。

Totemo ii unsee desu yo.

Çok iyi talih anlamına geliyor.

Kelimeler

おみくじ

omikuji

fal kağıdı

どうやって

doo yatte

nasıl

する

suru

yapmak

箱

hako

kutu

振る

furu

sallamak

3番

san-ban

üç numara

はい

hai

evet

どうぞ

doozo

buyurun

大吉

daikichi

büyük şans

どういう

doo iu

意味

imi

anlam

とても

totemo

çok

いい

iyi

運勢

unsee

talih

Anahtar Cümle

Bir şeyin nasıl yapıldığını sormak

どうやってするんですか。

Doo yatte surun desu ka.

Nasıl yapılıyor?

Örneğin bir şeyi ilk kez yaparken nasıl yapıldığını sormak istediğinizde, "Doo yatte -n desu ka" deyin. "Doo yatte," "nasıl" anlamına geliyor. Sondaki "-n desu ka" da bir şeyi anlamadığınız ve açıklama istediğinizi ifade ediyor. Fiilin sözlük biçiminden sonra getirilir.

Daha fazla öğren!

Fiiller

Alıştırma yapın!

Dinle

すみません。これ、どうやって食べるんですか。

Sumimasen. Kore, doo yatte taberun desu ka.

Affedersiniz. Bu nasıl yeniyor?

そちらのたれにつけて、お召し上がりください。

Sochira no tare ni tsukete, omeshiagari kudasai.

Lütfen sosa batırıp yeyin.

Deneyin!

Bir şeyin nasıl yapıldığını sormayı deneyin

1Bu cümleyi Japonca söylersek, aşağıdakilerden hangisi olur?

Affedersiniz. Bu nasıl kullanılıyor?

bu | kullanmak

これ | 使う

kore | tsukau

1

Sumimasen. Kore, tsukaun desu ka doo yatte.

Maalesef, yanlış cevap.
2

すみません。これ、どうやって使うんですか。

Sumimasen. Kore, doo yatte tsukaun desu ka.
3

Sumimasen. Kore, doo yatte tsukauka desu ka.

Maalesef, yanlış cevap.

2Bu kelimeleri kullanarak cümleyi Japonca söyleyin.

Affedersiniz. Nasıl …yor?

すみません。どうやって～んですか。

Sumimasen. Doo yatte ～n desu ka.

giymek

着る

kiru

Cevap

すみません。どうやって着るんですか。

Sumimasen. Doo yatte kirun desu ka.

3Bu kelimeleri kullanarak cümleyi Japonca söyleyin.

Affedersiniz. Nasıl …yor?

すみません。どうやって～んですか。

Sumimasen. Doo yatte ～n desu ka.

para yüklemek

チャージする

chaaji-suru

Cevap

すみません。どうやってチャージするんですか。

Sumimasen. Doo yatte chaaji-surun desu ka.

Ekstra Cümle: どういう意味ですか。

Doo iu imi desu ka.

O ne demek?

Defterime EkleDefterime Eklendi

Sizin Görüşünüz

Anlamadağınız bir deyim ya da kelimenin ne anlama geldiğini sormak için kullanabileceğiniz bir kalıp.

Kanji

tama (top)

Kültür

Haru-san'ın Tavsiyeleri

Omikuji: Şansınızı Deneyin!

Tapınaklarda "omikuji" fal kağıdı çekebilirsiniz. Genellikle falınız uzun ince bir kağıda yazılmış olur. Faldaki talihler arasında "daikichi" (çok iyi talih), "kichi" (iyi talih), ve "kyoo" (kötü talih) vardır. Aynı zamanda sağlık, iş ve aşk hayatı gibi günlük yaşam konularında tavsiyeler de vardır.

大吉[daikichi]= çok iyi talih

吉[kichi]= iyi talih

凶[kyoo]= kötü talih

Eğer kötü talih diyen bir omikuji çekseniz bile, bazıları bunun fal kağıdını bir ağaç dalına bağlayarak ya da belirli yerlere gömerek tersine döndürebileceğinize inanıyor.