#36
Como perguntar o horário
Tam e Ayaka chegaram a uma estalagem com fonte termal em Hakone. Uma atendente as leva até o seu quarto.
こちら
kochira
este(a) (formal)
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
部屋/お部屋
heya/oheya
quarto
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
~でございます
~de gozaimasu
versão formal do verbo "desu"
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
風呂/お風呂
furo/ofuro
banheira/banhos
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
何時
nan-ji
a que horas
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
朝
asa
manhã
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
夜
yoru
noite
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
日本
Nihon
Japão
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
温泉
onsen
fonte termal
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
入る
hairu
entrar
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
初めて
hajimete
primeira vez
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
楽しみ(な)
tanoshimi (na)
estar ansioso(a) por…
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
Como perguntar o horário
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
Para perguntar o horário de funcionamento, use "nan-ji" ou "a que horas" na sentença "nan-ji kara nan-ji made desu ka". Para indicar sobre o que é a pergunta, comece com o sujeito seguido da partícula "wa". "Kara" significa "de" e "made" significa "até/a".
Outras maneiras de perguntar o horário:
Para perguntar apenas quando algo tem início, use "…wa nan-ji kara desu ka", que significa "a partir de que horas …?" Para perguntar apenas a que horas algo termina, diga "… wa nan-ji made desu ka", ou "até que horas ...?".
Explicações
1Qual das três opções é a sentença correta em japonês?
Qual é o horário do início do festival de fogos de artifício?
«horário de início»festival de fogos de artifício
花火大会
hanabi-taikai
2Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).
Qual é o horário…?
~は何時から(/)何時までですか。
~wa nan-ji kara (/) nan-ji made desu ka.
«horário de encerramento»esta loja
この店
kono mise
3Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).
Qual é o horário…?
~は何時から(/)何時までですか。
~wa nan-ji kara (/) nan-ji made desu ka.
«início e encerramento»do teleférico
ロープウエー
roopu-uee
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
Use quando alguém perguntar se você já fez alguma coisa.
Conselhos da Haru-san
Banhar-se numa fonte termal
A maioria das termas e banhos públicos do Japão é separada para homens e mulheres.
Geralmente há uma cortina na entrada de cada banho com o kanji para "男" (homem) ou "女" (mulher). Vamos memorizar estes caracteres.
Banho dos homens
Banho das mulheres
Como se banhar
Lave-se antes de entrar na banheira
Não coloque toalhas ou seus cabelos na água