#35

Como expressar ações passadas e futuras em ordem

大涌谷に行って、黒たまごが食べたいです Quero ir a Owakudani e comer um ovo negro.

Diálogo
Vídeo

Legendas

Português
Japonês
Sem legendas

Tam e Ayaka estão viajando de trem para Hakone, um local turístico popular perto de Tóquio.

Ouvir #35 (10 mins.)

Baixar lições (Áudio/Texto)

Diálogo

箱根には1時に着くよ。

Hakone ni wa ichi-ji ni tsuku yo.

Vamos chegar a Hakone às 13 horas.

タムは何がしたい？

Tamu wa nani ga shitai?

Tam, o que você quer fazer?

大涌谷に行って、黒たまごが食べたいです。

Oowaku-dani ni itte, kuro-tamago ga tabetai desu.

Quero ir a Owakudani e comer um ovo negro.

あやかさん、卵は本当に黒いんですか。

Ayaka-san, tamago wa hontoo ni kuroin desu ka.

Ayaka-san, os ovos são realmente negros?

うん。

Un.

Sim.

でもね、黒いのは外側だけ。

Demo ne, kuroi no wa sotogawa dake.

Mas só do lado de fora.

中は普通のゆで卵。

Naka wa futsuu no yude-tamago.

Dentro é um ovo cozido comum.

へえ。

Hee.

Ah.

Glossário

箱根

Hakone

～時

～ji

hora/horas

着く

tsuku

chegar

何

nani

o que

する

suru

fazer

大涌谷

Oowaku-dani

Owakudani

行く

iku

黒たまご

kuro-tamago

ovo negro

食べる

taberu

comer

卵

tamago

ovo

本当に

hontoo ni

realmente

黒い

kuroi

negro(a)

うん

sim (informal)

でも

demo

mas

外側

sotogawa

fora

中

naka

dentro

普通

futsuu

comum

ゆで卵

yude-tamago

ovo cozido

へえ

hee

Sentença de Hoje

Como expressar ações passadas e futuras em ordem

大涌谷に行って、黒たまごが食べたいです。

Oowaku-dani ni itte, kuro-tamago ga tabetai desu.

Quero ir a Owakudani e comer um ovo negro.

Para dizer duas ou mais ações em sequência, junte-as usando a forma TE dos verbos, nessa ordem "[verbo 1 na forma TE], [verbo 2]". Na frase principal, o verbo "iku" ou "ir" foi modificado para a forma TE "itte" para juntar as duas sentenças.

Explicações

Verbos

Vamos Usar!

Ouvir

今日は、どこに行きましたか。

Kyoo wa, doko ni ikimashita ka.

Onde você foi hoje?

美術館に行って、ご飯を食べて、それから遊覧船に乗りました。

Bijutsukan ni itte, gohan o tabete, sorekara yuuransen ni norimashita.

Fui a um museu de arte, fiz uma refeição e depois um passeio de barco.

Vamos Tentar!

Tente dizer o que fez e vai fazer em ordem

1Qual das três opções é a sentença correta em japonês?

Quero subir o Monte Takao e tirar fotos.

«algo que você quer fazer»subir o Monte Takao | tirar fotos

高尾山に登る（→登って） | 写真を撮る（→撮りたいです）

Takao-san ni noboru (→nobotte) | shashin o toru (→toritai desu)

1

Takao-san ni noboru, shashin o toru desu.

Desculpe, resposta errada.
2

Takao-san ni nobotte, shashin o toritai deshita.

Desculpe, resposta errada.
3

高尾山に登って、写真を撮りたいです.

Takao-san ni nobotte, shashin o toritai desu .

2Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

Quero/(passado) [verbo 1], ([verbo 2],) [verbo 3].

【verbo 1】て、(【verbo 2】て、) 【verbo 3】たいです／ました／ます。

【verbo 1】te, (【verbo 2】te,) 【verbo 3】tai desu/mashita/masu.

«algo que você fez»ir a Shibuya | fazer compras | fazer uma refeição

渋谷に行く（→行って） | 買い物をする（→して） | ご飯を食べる（→食べました）

Shibuya ni iku (→itte) | kaimono o suru (→shite) | gohan o taberu (→tabemashita)

Resposta

渋谷に行って、買い物をして、ご飯を食べました。

Shibuya ni itte, kaimono o shite, gohan o tabemashita.

3Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

Quero/(passado)/(futuro) [verbo 1], ([verbo 2],) [verbo 3].

【verbo 1】て、(【verbo 2】て、) 【verbo 3】たいです／ました／ます。

【verbo 1】te, (【verbo 2】te,) 【verbo 3】tai desu/mashita/masu.

«algo que você vai fazer»ir a Odaiba | ir à roda gigante | banhar-se numa fonte termal

お台場に行く（→行って） | 観覧車に乗る（→乗って） | 温泉に入る（→入ります）

Odaiba ni iku (→itte) | kanransha ni noru (→notte) | onsen ni hairu (→hairimasu)

Resposta

お台場に行って、観覧車に乗って、温泉に入ります。

Odaiba ni itte, kanransha ni notte, onsen ni hairimasu.

Palavras Úteis

Hora

1:00: ichi-ji

1:30: ichi-ji-han

2:00: ni-ji

3:00: san-ji

4:00: yo-ji

5:00: go-ji

6:00: roku-ji

7:00: shichi-ji

8:00: hachi-ji

9:00: ku-ji

10:00: juu-ji

11:00: juuichi-ji

12:00: juuni-ji

Kanji

densha (trem)

Aspecto cultural

Guia de viagem da Mi Ya

Hakone: Local turístico perto de Tóquio

Hakone é uma região turística nas montanhas a cerca de uma hora e meia de Tóquio. O local é famoso por suas fontes termais. Entre as atrações estão Owakudani, um vale resultante de uma erupção vulcânica, e o "Posto de Controle de Hakone", da era Edo.

Owakudani

Posto de Controle de Hakone

Hakone tem também uma ferrovia montanhosa, vários museus de arte e o Lago Ashinoko. Quando o tempo está bom é possível admirar uma vista grandiosa do Monte Fuji.

Ferrovia Hakone Tozan

Vista do Monte Fuji a partir do Lago Ashinoko