#36
အချိန်ကို မေးမြန်းနိုင်တယ်
တမ်နဲ့ အာ့ယာ့ကာတို့ဟာ ဟာကိုနဲက ရေပူစမ်းပါတဲ့ တည်းခိုခန်းကို ရောက်နေကြပါတယ်။ တည်းခိုခန်းဝန်ထမ်းက အခန်းအထိ လိုက်လံပြသပေးနေပါတယ်။
ဇာတ်ဝင်ခန်း
ဝေါဟာရこちら
kochira
ဒီ (ယဉ်ကျေးတဲ့ပုံစံ)
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
部屋／お部屋
heya/oheya
အခန်း
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
～でございます
～de gozaimasu
"desu" ရဲ့ ပိုပြီးယဉ်ကျေးတဲ့ အသုံးအနှုန်း
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
風呂／お風呂
furo/ofuro
ရေချိုးခန်း
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
何時
nan-ji
ဘယ်နှနာရီ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
朝
asa
မနက်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
夜
yoru
ည
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
日本
Nihon
ဂျပန်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
温泉
onsen
ရေပူစမ်း
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
入る
hairu
စိမ်တယ်၊ ဝင်တယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
初めて
hajimete
ပထမဆုံး
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
楽しみ（な）
tanoshimi (na)
မျှော်လင့်စောင့်စားနေတဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
အဓိက အသုံးအနှုန်းအချိန်ကို မေးမြန်းနိုင်တယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
စတင်မယ့်အချိန်နဲ့ ပြီးဆုံးမယ့်အချိန်ကို မေးတဲ့အခါ "nan-ji" "ဘယ်အချိန်/ဘယ်နှနှာရီ" ကို အသုံးပြုပြီး၊ "nan-ji kara nan-ji made desu ka" လို့ မေးရပါမယ်။ မေးချင်တဲ့အရာကို ဝိဘတ် "wa" နဲ့ တွဲပြီး ရှေ့ဆုံးမှာ ထားပြီး မေးရပါမယ်။ "kara" ဆိုတာ "က/မှ"၊ "made" ဆိုတာ "အထိ" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။
အချိန်မေးနည်းအမျိုးမျိုး -
စတင်မယ့် အချိန်ကိုပဲ မေးတဲ့အခါ "XXX wa nan-ji kara desu ka" "XXX က ဘယ်နှနာရီ စမှာပါလဲ"၊ ပြီးဆုံးမယ့်အချိန်ကိုပဲ မေးတဲ့အခါ "XXX wa nan-ji made desu ka" "XXX က ဘယ်နှနာရီအထိပါလဲ" လို့ မေးရပါတယ်။
ပိုမိုလေ့လာရန်
သုံးကြည့်ကြရအောင်
ကြိုးစားကြည့်ရအောင်1ဒီဝါကျကို ဂျပန်လိုပြောရင် (၁)ကနေ (၃) အထိထဲက ဘယ်ဟာမှန်ပါသလဲ။
မီးရှူးမီးပန်းလွှတ်ပွဲက ဘယ်နှနာရီ စမှာပါလဲ။
«စမယ့်အချိန်»မီးရှူးမီးပန်းလွှတ်ပွဲ
花火大会
hanabi-taikai
2နောက်မှာပါတဲ့ ဝေါဟာရကိုသုံးပြီး ဂျပန်လိုပြောကြည့်ရအောင်။
XXX က ဘယ်နှနာရီကနေ (/) ဘယ်နှနာရီအထိပါလဲ။
～は何時から（／）何時までですか。
～wa nan-ji kara (/) nan-ji made desu ka.
«ပိတ်မယ့်အချိန်»ဒီဆိုင်
この店
kono mise
3နောက်မှာပါတဲ့ ဝေါဟာရကိုသုံးပြီး ဂျပန်လိုပြောကြည့်ရအောင်။
XXX က ဘယ်နှနာရီကနေ (/) ဘယ်နှနာရီအထိပါလဲ။
～は何時から（／）何時までですか。
～wa nan-ji kara (/) nan-ji made desu ka.
«စမယ့်အချိန်နဲ့ ပိတ်မယ့်အချိန်»ကောင်းကင်ကြိုးရထား
ロープウエー
roopu-uee
ဒီကနေ့အတွက် အပိုဆု စကားကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
အတွေ့အကြုံရှိသလား ဆိုတဲ့ မေးခွန်းကို ဖြေတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။
ခန်းဂျီး
ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ
ဟာ့ရူစံရဲ့ ဗဟုသုတ ဟင်းလေးအိုး
ရေပူစမ်းစိမ်ရအောင်
ဂျပန်က ရေပူစမ်းတွေနဲ့ အများသုံး ရေချိုးခန်းတွေမှာ ပုံမှန်အားဖြင့် အမျိုးသားရေချိုးခန်း၊ အမျိုးသမီးရေချိုးခန်း သီးခြားခွဲထားပါတယ်။
ဝင်ပေါက်တစ်ခုချင်းစီက ခန်းဆီးမှာ ခန်းဂျီးနဲ့ "男" (အမျိုးသား)၊ "女" (အမျိုးသမီး) ဆိုပြီး ရေးထားပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဒီခန်းဂျီး နှစ်လုံးကို သိထားရင် အသုံးဝင်ပါတယ်။
အမျိုးသားရေချိုးခန်း
အမျိုးသမီးရေချိုးခန်း
ရေစိမ်ချိုးနည်း
ရေစိမ်ကန်ထဲမဝင်ခင် အရင် ရေချိုးပြီး ကိုယ်ခန္ဓာကို သန့်စင်ပါ
မျက်နှာသုတ်ပုဝါနဲ့ ဆံပင်တွေ ရေနွေးနဲ့ မထိပါစေနဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ပြီးပါပြီ။
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီဖြစ်ပါတယ်။
