#37
परेशानी बताना
ताम और आयाका गर्म पानी के कुण्ड वाली सराय में अपने कमरे में हैं। लगता है उन्हें कुछ परेशानी हो रही है।
नाटिका
ほんとだ。
Honto da.
सही कहा।
少々お待ちください。
Shooshoo omachi kudasai.
थोड़ा इन्तज़ार कीजिए।
शब्दावलीあれ
are
अरे
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
テレビ
terebi
टीवी
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
つく
tsuku
चलना
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
ほんと
honto
सही कहा
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
おかしい
okashii
अजीब
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
フロント
furonto
रिसेप्शन
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
電話する
denwa-suru
फ़ोन करना
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
すみません
sumimasen
माफ़ कीजिए
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
少々
shooshoo
थोड़ा
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
待つ
matsu
इन्तज़ार
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
担当
tantoo
प्रभारी
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
者
mono
व्यक्ति
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
伺う
ukagau
आना (विनम्र)
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
मुख्य वाक्यांशपरेशानी बताना
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
अपनी परेशानी बताने के लिए क्रिया के NAI-रूप में "-n desu ga" जोड़ें। NAI-रूप क्रिया का नकारात्मक रूप है। इससे पता चलता है कि काम ठीक से न होने की वजह से आप परेशान हैं। "-n desu ga" का उपयोग किसी को अपनी परिस्थिति समझाने और उसे उसके बारे में कुछ करने के लिए कहते समय किया जाता है।
कर्तासूचक कारक "ga" -
"terebi ga tsukanai" यानी "टीवी नहीं चल रहा" में कारक "ga" से पता चलता है कि टीवी क्रिया "tsuku" यानी "चलना" का कर्ता है।
और सीखें
अभ्यास करें!
कोशिश करें!1इस वाक्य को जापानी भाषा में बोलने के लिए नीचे दिए गए तीन विकल्पों में से कौन सा सही है?
माफ़ कीजिए। ताला नहीं खुल रहा।
ताला | खुलना
かぎ | 開く（→開かない）
kagi | aku（→akanai）
2नीचे दिए गए शब्दों का उपयोग करके जापानी भाषा में वाक्य बनाएँ।
माफ़ कीजिए। [संज्ञा] नहीं [क्रिया] …
すみません。【संज्ञा】が～ないんですが・・・。
Sumimasen. 【संज्ञा】ga ～nain desu ga...
सूती किमोनो का नाप | सही होना
浴衣のサイズ | 合う（→合わない）
yukata no saizu | au（→awanai）
3नीचे दिए गए शब्दों का उपयोग करके जापानी भाषा में वाक्य बनाएँ।
माफ़ कीजिए। [संज्ञा] नहीं [क्रिया] …
すみません。【संज्ञा】が～ないんですが・・・。
Sumimasen. 【संज्ञा】ga ～nain desu ga...
एयर कंडीशनर | चलना
エアコン | 効く（→効かない）
eakon | kiku（→kikanai）
सहज वाक्य"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
यह एक विनम्र वाक्य है जिसका उपयोग किसी को प्रतीक्षा करने के लिए कहते समय किया जाता है। इसमें जिस क्रिया का इस्तेमाल हुआ है उसका मूल रूप है "matsu" यानी "इन्तज़ार करना"।
कान्जि
साँस्कृतिक जानकारी
हारु जी की सलाह
जापानी सराय में ठहरना
जापानी सराय यानी रियोकान के कमरों में फ़र्श पर गद्दीनुमा चटाई तातामि लगी रहती है। इन कमरों में चप्पल उतार कर जाते हैं। कमरे में अतिथियों के पहनने के लिए सूती किमोनो यानी युकाता रखे रहते हैं। कुछ सरायों में खाना कमरे में परोसा जाता है और सोने के लिए फ़ुतोन यानी गद्दे बिछे हुए मिलते हैं।
गर्म पानी के कुण्ड वाली सराय
गर्म पानी के कुण्ड वाली सराय में घूमते समय आप युकाता पहने रह सकते हैं। बहुत सारे लोग दिन में कई बार कुण्ड में बैठना पसन्द करते हैं जैसे सराय में चैक-इन करने के बाद, सोने से पहले और फिर सुबह उठ कर। सराय में रहना भी जापान के अनूठे आकर्षणों में से एक है।
