#31

साथ में कुछ करने के लिए आमंत्रित करना - भाग 2

一緒に行きませんか क्यों न साथ चलें?

सबटाइटल

हिन्दी
जापानी
बिना सबटाइटल

जापानी संस्कृति का प्रशंसक माइक अमरीकी है। वह कहीं घूमने जाने की बात करने के लिए हारु-सान हाउस आया है।

सुनें #31 (10 मिनट)

डाउनलोड करें (ऑडियो/पाठ्यपुस्तिका)

नाटिका

今度の土曜日、海斗と忍者博物館に行きます。

Kondo no do-yoobi, Kaito to Ninja-Hakubutsukan ni ikimasu.

इस शनिवार, काइतो के साथ निन्जा संग्रहालय जा रहा हूँ।

マイクさんは、本当に忍者が好きですね。

Maiku-san wa, hontoo ni ninja ga suki desu ne.

माइक जी, आपको निन्जा सचमुच पसन्द हैं न?

はい。

Hai.

हाँ।

みんなで一緒に行きませんか。

Minna de issho ni ikimasen ka.

क्यों न सब साथ चलें?

ああ、土曜日はちょっと・・・。

Aa, do-yoobi wa chotto...

ओह, शनिवार को तो ज़रा...

私も授業があります。

Watashi mo jugyoo ga arimasu.

मेरी भी क्लास है।

残念。

Zannen.

ये तो अफ़सोस की बात है।

じゃあ、2人で行こう。

Jaa, futari de ikoo.

तो फिर, हम दोनों चलते हैं।

शब्दावली

今度

kondo

इस बार

土曜日

do-yoobi

शनिवार

忍者

ninja

निन्जा

博物館

hakubutsukan

संग्रहालय

行く

iku

जाना

本当に

hontoo ni

सचमुच

好き（な）

suki (na)

पसन्द

みんなで

minna de

सब

一緒に

issho ni

साथ में

ちょっと

chotto

ज़रा

私

watashi

मैं

授業

jugyoo

क्लास

ある

aru

है

残念（な）

zannen (na)

अफ़सोस

じゃあ

jaa

तो फिर

2人

futari

दो लोग

मुख्य वाक्यांश

साथ में कुछ करने के लिए आमंत्रित करना - भाग 2

一緒に行きませんか。

Issho ni ikimasen ka.

क्यों न साथ चलें?

किसी को साथ में कुछ करने के लिए आमंत्रित करना चाहते हों तो क्रिया के MASU-रूप में से "-masu" हटाकर "-masen ka" जोड़ें और अन्तिम ध्वनि का सुर ऊँचा रखें। "-masen" नकारात्मक रूप है, लेकिन "-masen ka" आमंत्रित करने का तरीका है। सुझाव स्वीकार करने के लिए कहें "ii desu ne" यानी "ठीक है"।

"-masen ka" और "-mashoo" -
"-mashoo" भी आमंत्रित करने का तरीका है, लेकिन इसका भाव यह है कि बोलने वाला सुनने वाले को साथ में कोई काम करने के लिए प्रोत्साहित कर रहा है। जबकि, "-masen ka" का उपयोग दूसरे की परिस्थिति जानने के लिए किया जाता है, इसलिए यह ज़्यादा विनम्र तरीका है।

और सीखें

अभ्यास करें!

सुनें

今晩、一緒にごはんを食べに行きませんか。

Konban, issho ni gohan o tabe ni ikimasen ka.

क्यों न आज शाम को साथ खाना खाने चलें?

いいですね。行きましょう。

Ii desu ne. Ikimashoo.

ठीक है। चलते हैं।

कोशिश करें!

किसी को साथ में कुछ करने के लिए आमंत्रित करें

1इस वाक्य को जापानी भाषा में बोलने के लिए नीचे दिए गए तीन विकल्पों में से कौन सा सही है?

क्यों न सब मिलकर बार्बेक्यू करें?

साथ मिलकर बार्बेक्यू करना

みんなでバーベキューをする（→します）

minna de baabekyuu o suru (→shimasu)

1

みんなでバーベキューをしませんか。

Minna de baabekyuu o shimasen ka.
2

Minna de baabekyuu o shimasen.

गलत जवाब।
3

Minna de baabekyuu o shimasu ka.

गलत जवाब।

2नीचे दिए गए शब्दों का उपयोग करके जापानी भाषा में वाक्य बनाएँ।

क्यों न XXX?

～ませんか。

～masen ka.

साथ गाना

一緒に歌う（→歌います）

issho ni utau (→utaimasu)

उत्तर

一緒に歌いませんか。

Issho ni utaimasen ka.

3नीचे दिए गए शब्दों का उपयोग करके जापानी भाषा में वाक्य बनाएँ।

क्यों न XXX?

～ませんか。

～masen ka.

करके देखना

やってみる（→やってみます）

yatte miru (→yatte mimasu)

उत्तर

やってみませんか。

Yatte mimasen ka.

सहज वाक्य: 土曜日はちょっと・・・。

Do-yoobi wa chotto...

शनिवार को तो ज़रा ...

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

विभिन्न आवाज़ों में सुनें

यह मना करने का तरीका है। "chotto" का अर्थ है "ज़रा"। इसकी अन्तिम ध्वनि को लम्बा खींचते हुए हल्की आवाज़ में बोलने का भाव है कि आप हिचकते हुए मना कर रहे हैं।

कान्जि

Ninja (निन्जा)

साँस्कृतिक जानकारी

माइक के साथ पॉप सँस्कृति

निन्जा के राज़

15वीं शताब्दी के बाद आपस में लड़ते सामुराइ शासकों के दौर में सक्रिय गुप्तचर या विशेष सैनिक निन्जा कहलाते थे। इनका इतिहास रहस्य से घिरा हुआ है।
निन्जा अपनी पोशाक के लिए प्रसिद्ध थे, लेकिन दुश्मन के क्षेत्र में प्रवेश करने के लिए वे अक्सर व्यापारी, बौद्ध भिक्षु या बंजारे कलाकारों का वेश धर लेते थे।

वेश बदलकर घूमता निन्जा

वे शुरिकेन जैसे विभिन्न उपकरणों का इस्तेमाल करते थे। इसके अलावा उन्हें बंदूक चलाना और बारूद का उपयोग करना भी आता था। कभी-कभी वे मनोविज्ञान के ज्ञान की मदद से अपने अभियान पूरे करते थे। सामुराइ शासक प्रौद्योगिकी विशेषज्ञों के रूप में उनका आदर करते थे।