#10

السؤال عن أسعار الأشياء

このドライヤーはいくらですか بكم مجفف الشعر هذا؟

الحوار
فيديو

ترجمة

عربية
يابانية
بدون ترجمة

ذهبت تام إلى متجر للأدوات الكهربائية مع صديقتها أياكا. وهي تريد شراء مجفف شعر.

استمع 10# (عشر دقائق)

تنزيل (صوت/نص)

الحوار

たくさんありますね！

Takusan arimasu ne!

يوجد الكثير (من مجففات الشعر)!

すごいでしょう？

Sugoi deshoo?

مدهش، أليس كذلك؟

これはサラサラヘア。

Kore wa sarasara hea.

هذا يجعل شعرك ناعمًا أملس.

これはツヤが出るタイプ。

Kore wa tsuya ga deru taipu.

وهذا نوع يعطي شعرك بريقًا.

へえ、いくらですか。

Hee, ikura desu ka.

يا! بكم؟

セールって書いてある。きいてみよう。

Seeru tte kaite aru. Kiite miyoo.

مكتوب أن هناك تخفيضًا. لنسأل.

すみません。

Sumimasen.

عذرًا.

このドライヤーはいくらですか。

Kono doraiyaa wa ikura desu ka.

بكم مجفف الشعر هذا؟

9,900円です。

Kyuu-sen-kyuu-hyaku-en desu.

بـ 9900 ين.

え！高すぎます。

E! Takasugimasu.

نعم؟ إنه غالٍ بشكل زائد.

المفردات

たくさん

takusan

كثير

ある

aru

يوجد

すごい

sugoi

مدهش

これ

kore

هذا

サラサラ

sarasara

ناعم أملس

ヘア

hea

شعر

ツヤ

tsuya

بريق

出る

deru

يخرج / يظهر

タイプ

taipu

نوع

へえ

hee

يا!

いくら

ikura

بكم؟

セール

seeru

تخفيضات

書く

kaku

يكتب

きく

kiku

يسأل

すみません

sumimasen

عذرًا

この

kono

هذا الـ...

ドライヤー

doraiyaa

مجفف الشعر

9,900円

kyuusen-kyuuhyaku-en

9900 ين

高すぎる

takasugiru

غالٍ بشكل زائد

العبارة الرئيسية

السؤال عن أسعار الأشياء

このドライヤーはいくらですか。

Kono doraiyaa wa ikura desu ka.

بكم مجفف الشعر هذا؟

للسؤال عن الثمن، قل ikura desu ka "بكم؟". وعندما تذكر اسم الشيء الذي تسأل عنه تقول: kono أو sono أو ano حسب بُعد الشيء عنك ثم اسم الشيء ثم ikura desu ka. واللفظ ikura هو أداة استفهام معناها "بكم؟".

Kono/Sono/Ano
أدوات الإشارة هي kore/sore/are ولكنها تتخذ الأشكال kono/sono/ano عندما تستخدم بشكل مركب مع الأسماء مثلما تقول "هذا الـ...". وتأتي أدوات الإشارة قبل الأسماء المشار إليها.

تعلّم المزيد

#9 العبارة الرئيسية

استخدمها

استمع

すみません。この炊飯器はいくらですか。

Sumimasen. Kono suihan-ki wa ikura desu ka.

عذرًا، بكم قدر الأرز الكهربائي هذا؟

8,700円です。

Hassen-nanahyaku-en desu.

بـ 8700 ين

هل تستطيع استخدامها؟

لنسأل عن أسعار الأشياء

1ما هي الطريقة الصحيحة لذكر هذه الجملة باليابانية من بين الخيارات الثلاثة؟

عذرًا بكم سماعات الأذن تلك؟

سماعات الأذن

イヤホン

iyahon

1

Sumimasen. Ano iyahon wa ikura desu.

للأسف، إجابة خاطئة
2

Sumimasen. Ano iyahon wa doko desu ka.

للأسف، إجابة خاطئة
3

すみません。あのイヤホンはいくらですか。

Sumimasen. Ano iyahon wa ikura desu ka.

2قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

بكم هذا الـ / ذاك الـ / ذلك الـXXX

すみません。この／その／あの　～はいくらですか。

Sumimasen. Kono/Sono/Ano ～wa ikura desu ka.

إناء الأرز

茶碗

chawan

الإجابة

すみません。この茶碗はいくらですか。

Sumimasen. Kono chawan wa ikura desu ka.

3قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

بكم هذا الـ / ذاك الـ / ذلك الـXXX

すみません。この／その／あの　～はいくらですか。

Sumimasen. Kono/Sono/Ano ～wa ikura desu ka.

اللوحة

絵

الإجابة

すみません。その絵はいくらですか。

Sumimasen. Sono e wa ikura desu ka.

مفردات ذات صلة

الأعداد الكبيرة

[10]

10: juu

20: nijuu

30: sanjuu

40: yonjuu

50: gojuu

60: rokujuu

70: nanajuu

80: hachijuu

90: kyuujuu

[100]

100: hyaku

200: nihyaku

300: sanbyaku

400: yonhyaku

500: gohyaku

600: roppyaku

700: nanahyaku

800: happyaku

900: kyuuhyaku

[1000]

1000: sen

2000: nisen

3000: sanzen

4000: yonsen

5000: gosen

6000: rokusen

7000: nanasen

8000: hassen

9000: kyuusen

تعلّم المزيد

#6 مفردات ذات صلة

كانجي

En (ين (العملة اليابانية))

ثقافة

حقيبة نصائح هارو- سان

النقود الورقية والمعدنية اليابانية

هناك أربعة أنواع من الأوراق النقدية في اليابان وهي ورقة ألف ين وورقة ألفي ين وورقة خمسة آلاف ين وورقة عشرة آلاف ين. ولكن الأوراق النقدية من فئة ألفي ين غير متداولة تقريبًا ونادرًا ما تراها.

النقود الورقية اليابانية

أما بالنسبة للنقود المعدنية، فهناك ستة أنواع هي ين واحد وخمسة ينات وعشرة ينات وخمسون ينًا ومائة ين وخمسمائة ين. النقود المعدنية مفيدة عند استخدام مكنات البيع الموجودة بكثرة في الشوارع اليابانية ولكن النقود من فئة ين واحد ومن فئة خمسة ينات لا يمكن استخدامها في مكنات البيع.

النقود المعدنية اليابانية

عند تقديم نقود كهدية في حفلات الزفاف والاحتفالات الأخرى، تملي آداب السلوك في اليابان على المرء أن يضعها في أظرف مخصصة لكل مناسبة وأن تكون الأوراق النقدية جديدة تمامًا.