「地熱」の読みは［チネツ］？［ジネツ］？
2012.09.01
福島第一原発事故以来、太陽光や風力、地熱など再生可能エネルギーによる発電が改めて注目されています。このうち「地熱」については［チネツ］と［ジネツ］の２とおりの読み方を耳にしますが、放送ではどう読んでいるのでしょうか。
原則として［チネツ］と読んでいます。ただし、場合によっては[ジネツ]と読んでもよいことにしています。①チネツ②ジネツ
解説
この「地熱」の読みについて､放送では戦前から一貫して[チネツ]と読むことにしてきました。ところが、昭和４０年代中頃以降に石油などの代替エネルギーの一つとして地熱開発が進み、放送でもニュースや番組で取り上げられることが多くなった中で、一部電気関係者や地域によっては[ジネツ]と読む慣用も強いことがわかりました。このため、「地熱」「地熱発電」などの読みについて放送用語委員会<第８０２回－昭和４９(１９７４)年２月１４日と第８０５回－同年３月２８日＞で審議した結果、次のように決めました。
[チネツ(～)]と発音するのを原則とする。ただし、場合によっては[ジネツ(～)]と発音してもよい。
「地熱」の読みについての上記の決定及び理由や背景については、当放送文化研究所の月報『放送研究と調査』の昭和４９(１９７４)年６月号のほか、昭和５９(１９８４)年５月号の「連載 ことばをえらぶ―（24）地熱の読みはチ・ジに乱れて…」(浅井真慧)に記載されています。
また、この「地熱」の読み方の最近の傾向などについては、当研究所がウェブ上で行ったアンケート調査結果を含めて塩田雄大専任研究員が文研公開ホームページの「最近気になる放送用語」(２０１０年７月)で取り上げています。
(『ＮＨＫ日本語アクセント辞典 新版』p.557参照)
