初めてだったから、びっくりしました İlk kez deprem yaşadığım için korktum.

Sebep açıklarken, "kara" yani "için" edatını kullanın. "[Cümle 1] kara, [cümle 2]" kalıbında, [cümle 1] sebebi ifade eder. [Cümle 1] için düz biçim kullanmak daha doğaldır. Düz biçimde "-desu" veya "-masu" yoktur.

Kibar biçim ve düz biçim:
Japonca'da iki tür cümle vardır -- kibar biçim ve düz biçim. Kibar biçimde cümlenin sonunda "-desu" (isim veya sıfatla biten cümlelerde) ve "-masu" (fiille biten cümlelerde) bulunur. Resmî durumlarda kullanılır. Öte yandan düz biçimde "-desu" (isim veya sıfatla biten cümlelerde) veya "-masu" (fiille biten cümlelerde) kullanılmaz. Düz biçim örneğin gazete dilinde, akademik yazılarda, ayrıca resmî olmayan sohbetlerde de kullanılır.

Sebep söylemeyi deneyin

1Bu cümleyi Japonca söylersek, aşağıdakilerden hangisi olur?

Yağmur yağdığı için gitmedim.

Yağmur yağdı | gitmedim

雨だった | 行きませんでした

ame datta | ikimasendeshita

2Bu kelimeleri kullanarak cümleyi Japonca söyleyin.

[cümle 1] … -diği için, [cümle 2].

【cümle 1】から、【cümle 2】。

【cümle 1】 kara, 【cümle 2】.

Sıcaktı | yoruldum

暑かった | 疲れました

atsukatta | tsukaremashita

3Bu kelimeleri kullanarak cümleyi Japonca söyleyin.

[cümle 1] … -diği için, [cümle 2].

【cümle 1】から、【cümle 2】。

【cümle 1】 kara, 【cümle 2】.

Lezzetliydi | bir porsiyon daha yedim

おいしかった | おかわりしました

oishikatta | okawari-shimashita

Bu "tasukeru" yani "yardım etmek" fiilinin TE-biçimidir. Hasta olduğunuz, yaralandığınız veya bir kazaya karıştığınız acil durumlarda yardım çağırmak için kullanılır.

boosai (afete hazırlık)