#46

Kuelezea fikra zako mbalimbali -- Sehemu 2

小さいけどきれいですね Ni ndogo lakini inapendeza.

Mazungumzo
Video

Tafsiri za mazungumzo

Kiswahili
Kijapani
Hakuna

Wapangaji wa "Nyumba ya Haru-san" wapo safarini huko Kyoto. Wanataka kujiandikisha kwenye hoteli ambayo inatumia "machiya."

Sikiliza #46 (Dakika 10)

Pakua (sauti/maandishi)

Mazungumzo

さあ、着いたよ！

Saa, tsuita yo!

Haya, tumefika.

ごめんください。

Gomenkudasai.

Hodi.

おいでやす。

Oideyasu.

Karibuni.

お部屋はこちらです。

Oheya wa kochira desu.

Chumba chenu kipo huku.

わあ、すてきなお部屋！

Waa, suteki na oheya!

Wow. Chumba safi!

お庭もあります！

Oniwa mo arimasu!

Kina hadi bustani.

小さいけどきれいですね。

Chiisai kedo kiree desu ne.

Ni ndogo lakini inapendeza.

Msamiati

さあ

saa

haya

着く

tsuku

fika

ごめんください

gomenkudasai

hodi

おいでやす

oideyasu

karibuni (lahaja)

部屋／お部屋

heya/oheya

chumba

こちら

kochira

huku (kiungwana)

わあ

waa

wow

すてき（な）

suteki (na)

safi

庭／お庭

niwa/oniwa

bustani

ある

aru

kuwa

小さい

chiisai

‐dogo

きれい（な）

kiree (na)

‐a kupendeza

Usemi wa Msingi

Kuelezea fikra zako mbalimbali -- Sehemu 2

小さいけどきれいですね。

Chiisai kedo kiree desu ne.

Ni ndogo lakini inapendeza.

Ili kuunganisha sentensi mbili zinazokinzana, tumia "[sentensi 1] kedo [sentensi 2]." "Kedo" inamaanisha "lakini." Kwa [sentensi 1], tumia sentensi zinazoundwa na nomino, vivumishi vya I, vivumishi vya NA au vitenzi. Katika sentensi hii, mtindo wa kawaida unakuwa sawa.

Jifunze zaidi

Tumia!

Sikiliza

このホテルはどうですか。

Kono hoteru wa doo desu ka.

Vipi kuhusu hii hoteli?

うーん、きれいだけど高いですね。

Uun, kiree da kedo takai desu ne.

Umm, ni nzuri lakini ghali.

Jaribu!

Jaribu kueleza fikra zako

1Chaguo lipi kati ya machaguo haya matatu ni namna sahihi ya kusema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani?

Nilichoka lakini ilifurahisha.

Nilichoka | ilifurahisha

疲れた | 楽しかった

tsukareta | tanoshikatta

1

Tsukareta made tanoshikatta desu.

Pole, si jibu sahihi.
2

疲れたけど楽しかったです。

Tsukareta kedo tanoshikatta desu.
3

Tsukareta kara tanoshikatta desu.

Pole, si jibu sahihi.

2Sema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani, ukitumia neno/maneno yafuatayo.

[sentensi 1] lakini [sentensi 2].

【sentensi 1】けど【sentensi 2】。　　　

【sentensi 1】kedo【sentensi 2】.

Ni ngumu | inavutia

難しい | おもしろい

muzukashii | omoshiroi

Jibu

難しいけどおもしろいです。

Muzukashii kedo omoshiroi desu.

3Sema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani, ukitumia neno/maneno yafuatayo.

[sentensi 1] lakini [sentensi 2].

【sentensi 1】けど【sentensi 2】。　　　

【sentensi 1】kedo【sentensi 2】.

Ni kubwa | ilikuwa gharama nafuu

大きい | 安かった

ookii | yasukatta

Jibu

大きいけど安かったです。

Ookii kedo, yasukatta desu.

Usemi wa ziada: ごめんください。

Gomenkudasai.

Hodi.

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

Sauti za watu

Ni salamu unayoitoa ukiwa unaingia nyumbani kwa mtu. Unasema hivyo kwa mtu aliye ndani ya nyumba na wewe ukiwa nje ya nyumba.

Kanji

taki (maporomoko ya maji)

Utamaduni

Mwongozo wa safari wa Mi Ya

Tutalii Kyoto

Kyoto ina vivutio vingi vya kitalii, kama vile mahekalu ya kibuddha na shinto, makasri na bustani ambazo zina umri wa karne kadhaa, sambamba na vivutio vingine. Kwa mfano, "Hekalu la kibuddha la Kiyomizu-dera" ni maarufu kwa jukwaa la ukumbi wake mkuu, lililotokeza juu ya jabali. "Hekalu la kibuddha la Ryoanji" lina bustani nzuri kwenye miamba. "Hekalu la shinto la Fushimi Inari Taisha" lina malango yaliyojipanga pamoja na kutengeneza kama njia ya chini ya ardhi na "Kasri la Nijo-jo" linavutia kwa mapambo yake ya ndani.

Hekalu la kibuddha la Kiyomizu-dera

Hekalu la kibuddha la Ryoanji

Hekalu la shinto la Fushimi Inari Taisha

Kasri la Nijo-jo

Kyoto ni kuzuri kutalii. Ni kuzuri kufanya matembezi kwenye mitaa iliyojipanga nyumba za "machiya" au kando ya mto. Kufika kwenye mgahawa wa kitamaduni kwa ajili ya vitamutamu vya Kijapani ni burudani pia.

Nyumba za mjini za "Machiya"