#25

Как сказать, что вы себя плохо чувствуете

のどが痛いんです У меня болит горло

Субтитры
  • Русский язык
  • Японский язык
  • Без субтитров

Кажется, Там чувствует себя не очень хорошо. Электронный сенсор Хару-сан сразу замечает проблему.

Диалог
Словарь

顔色が悪い

kaoiro ga warui

бледный

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

のど

nodo

горло

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

痛い

itai

болеть

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

おやおや

oya oya

бедняжка

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

そんな

sonna

такой

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

~とき

~toki

ХХХ раз

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

しょうがはちみつ湯

shooga-hachimitsu-yu

чай с имбирем и медом

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

いい

ii

хороший

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

ima

сейчас

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

作る

tsukuru

делать

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

できる

dekiru

готово

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

どうぞ

doozo

пожалуйста

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

お大事に

odaiji ni

береги себя

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Ключевая фраза

Как сказать, что вы себя плохо чувствуете

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Чтобы сказать, что вы себя плохо чувствуете, добавьте "XXX n desu" в конце предложения. Если у вас болит какая-то часть тела, используйте I-прилагательное "itai" - "больной" - и скажите: "[часть тела] ga itain desu". Частица "ga" относится к существительному, обозначающему больную часть тела.

Как спросить собеседника о состоянии его здоровья
Если ваш собеседник выглядит болезненно, скажите "Doo shitan desu ka" - "Что-то не так?"

Фразы для описания состояния здоровья
Существуют разные способы сказать, что вы себя плохо чувствуете. Во фразах "Nodo/atama/onaka ga itai" - "горло/голова/живот болит" - и "kimochi ga warui" - "мне плохо" - используются I-прилагательные. В выражениях "Netsu ga aru" - "у меня температура" - и "memai ga suru" - "кружится голова" - используются глаголы.

Узнайте больше!

Пользуйтесь!
Попробуйте!

Попробуйте сказать, что чувствуете себя плохо

1Выберите верную фразу:

У меня болит живот.

У меня болит живот.

お腹が痛い

onaka ga itai 

2Составьте предложение с этими словами:

У меня болит ХХХ / Чувствую ХХХ.

~んです。

~n desu.

Мне плохо.

気持ちが悪い

kimochi ga warui

3Составьте предложение с этими словами:

У меня болит ХХХ / Чувствую ХХХ.

~んです。

~n desu.

Кружится голова.

めまいがする

memai ga suru

Бонус-фраза

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Послушать

Это выражение используется, когда вы хотите проявить заботу о больном или пострадавшем, надеясь на его скорейшее выздоровление.

Кандзи

Ashi (нога)

Культура

Советы Хару-сан

Если вы заболели в Японии

Если симптомы не очень серьезные, вам помогут в аптеке. Опишите свои жалобы, и фармацевт посоветует препараты, которые можно приобрести без рецепта.

Если симптомы вызывают опасения, необходимо пойти в клинику или больницу. Врач осмотрит вас и выдаст рецепт, а затем лекарство можно получить в аптеке. Список медицинских учреждений, которые принимают иностранных туристов, можно найти на сайте Национальной туристической организации Японии (Japan National Tourism Organization - JNTO). Чтобы найти сайт организации, наберите в строке поиска "For safe travels in Japan JNTO".

Рецепт лекарства

[1] Лекарство

[2] Имя пациента

[3] Три раза в день

[4] После завтрака, обеда и ужина

[5] По одной таблетке

Добавлено в "Мои записи"

Уже в "Моих записях"

Как пользоваться "Моими записями"

Показать "Мои записи"