#20
အစားအသောက်၊ ဟင်းပွဲတွေမှာ မထည့်စေချင်တဲ့အရာကို ပြောပြနိုင်တယ်
တမ်ဟာ မီးယာနဲ့အတူ ဟော့ကိုင်းဒိုးက စပ်ပိုရိုကို ရောက်နေပါတယ်။ လတ်ဆတ်တဲ့ ပင်လယ်စာ စားကြမယ်ဆိုပြီး စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို ဝင်လာကြပါတယ်။
ဝေါဟာရおすすめ
osusume
ညွှန်းချင်တဲ့အရာ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
何
nan
ဘာ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
この
kono
ဒီ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
スペシャル～
supesharu～
အထူး/စပါယ်ရှယ် XXX
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
海鮮丼
kaisen-don
ပင်လယ်စာ ထမင်းနဲ့ဟင်းပွဲ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
イクラ
ikura
ဆာမွန်ငါးဥ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
ウニ
uni
သံပခြုပ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
たっぷり
tappuri
အများကြီး
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
入る
hairu
ပါတယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
じゃあ
jaa
ဒါဆို
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
それ
sore
အဲဒီဟာ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
ください
kudasai
ပေးပါ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
私
watashi
ကျွန်တော်/ကျွန်မ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
わさび
wasabi
ဝါ့စာဘီ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
入れる
ireru
ထည့်တယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
～抜き
～nuki
XXX မပါ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
そちら
sochira
ချင်ဗျား/ရှင် (ယဉ်ကျေးတဲ့ပုံစံ)
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
たくさん
takusan
အများကြီး
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
အဓိက အသုံးအနှုန်းအစားအသောက်၊ ဟင်းပွဲတွေမှာ မထည့်စေချင်တဲ့အရာကို ပြောပြနိုင်တယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
အစားအသောက်၊ ဟင်းပွဲ စတာတွေမှာ ကိုယ်မထည့်စေချင်တဲ့ အရာကို ပြောတဲ့အခါ "[NAI–ပုံစံ ကြိယာ] + de kudasai" ကို သုံးရပါတယ်။ NAI–ပုံစံ ဆိုတာက "nai" နဲ့ အဆုံးသတ်ပြီး၊ အငြင်းပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။ "ireru" "ထည့်တယ်" ရဲ့ အငြင်းပုံစံက "irenai" ဖြစ်ပါတယ်။
ဝိဘတ် "wa" -
မထည့်စေချင်တဲ့ အရာကို ပြောတဲ့အခါ၊ အဲဒီမထည့်စေချင်တဲ့အရာကို ကတ္တားပြဝိဘတ် "wa" နဲ့ တွဲပြီး "XXX wa irenaide kudasai" လို့ ပြောရပါတယ်။
ပိုမိုလေ့လာရန်
သုံးကြည့်ကြရအောင်
ကြိုးစားကြည့်ရအောင်1ဒီဝါကျကို ဂျပန်လိုပြောရင် (၁)ကနေ (၃) အထိထဲက ဘယ်ဟာမှန်ပါသလဲ။
အရသာ အရည် မဆမ်းပါနဲ့။
အရသာအရည် | ဆမ်းတယ်
ドレッシング | かける（→かけない）
doresshingu | kakeru (→kakenai)
2နောက်မှာပါတဲ့ ဝေါဟာရကိုသုံးပြီး ဂျပန်လိုပြောကြည့်ရအောင်။
[မထည့်စေချင်တဲ့အရာ] မ XXX ပါနဲ့။
【မထည့်စေချင်တဲ့အရာ】は～ないでください。
【မထည့်စေချင်တဲ့အရာ】wa ～naide kudasai.
ငရုတ်သီး | သုံးတယ်
唐辛子 | 使う（→使わない）
toogarashi | tsukau (→tsukawanai)
3နောက်မှာပါတဲ့ ဝေါဟာရကိုသုံးပြီး ဂျပန်လိုပြောကြည့်ရအောင်။
[မထည့်စေချင်တဲ့အရာ] မ XXX ပါနဲ့။
【မထည့်စေချင်တဲ့အရာ】は～ないでください。
【မထည့်စေချင်တဲ့အရာ】wa ～naide kudasai.
ကြက်သွန်မြိတ် | ထည့်တယ်
ねぎ | 入れる（→入れない）
negi | ireru (→irenai)
ဒီကနေ့အတွက် အပိုဆု စကားကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
စားသောက်ဆိုင်တွေမှာ ညွှန်းချင်တဲ့ဟင်းလျာပွဲကို မေးချင်တဲ့အခါ အသုံးပြုပါတယ်။ "osusume" ဆိုတာ "ညွှန်းချင်တဲ့အရာ" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ခန်းဂျီး
ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ
အစားကြီးတဲ့ ကိုက်တိုရဲ့ အစားအစာမိတ်ဆက်
ဟော့ကိုင်းဒိုးရဲ့ ပင်လယ်စာကို စားကြည့်ပါ
ဂျပန်ပင်လယ်၊ အိုဟော့စ်ခ် ပင်လယ်နဲ့ ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာတို့ ဝန်းရံထားတဲ့ ဟော့ကိုင်းဒိုးဟာ ဂဏန်း၊ ပြည်ကြီးငါး၊ ဆာမွန်ငါး၊ ဆာမွန်ငါးဥ စတဲ့ ပင်လယ်ထွက် ပစ္စည်းတွေ ပေါကြွယ်ဝပြီး ငါးဖမ်းလုပ်ငန်း စည်ပင်ထွန်းကားပါတယ်။
မနက်ခင်းစျေး စတဲ့ နေရာတွေမှာ လတ်ဆတ်တဲ့ ပင်လယ်စာကို စားတာဟာလည်း ဟော့ကိုင်းဒိုး အလည်ခရီးရဲ့ ပျော်စရာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
ဟာ့ကိုးဒါတဲ က မနက်ခင်းစျေး
ပင်လယ်စာအမျိုးမျိုး
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ပြီးပါပြီ။
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီဖြစ်ပါတယ်။
ဇာတ်ဝင်ခန်း
