#4
ကိုယ် ပြုလုပ်မယ့်အကြောင်းအရာကို ပြောပြနိုင်တယ်
တမ်ဟာ သူနဲ့ ရင်းနှီးလာပြီဖြစ်တဲ့ တရုတ်နိုင်ငံကလာတဲ့ ဓာတ်ပုံဆရာမ မီးယာနဲ့ မီးယာရဲ့ အခန်းထဲမှာ စကားပြောနေပါတယ်။ အခန်းနံရံမှာ မီးယာရိုက်ထားတဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံအနှံ့က ဓာတ်ပုံတွေ ကပ်ထားပါတယ်။
ဇာတ်ဝင်ခန်း
へえ。
Hee.
ဪ။
ဝေါဟာရこれ
kore
ဒါ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
どこ
doko
ဘယ်/ဘယ်နေရာ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
沖縄
Okinawa
အိုကီနာဝါ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
へえ
hee
ဪ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
京都
Kyooto
ကျိုတို
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
とても
totemo
အတော်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
きれい（な）
kiree (na)
လှတဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
そうですね
soo desu ne
ဟုတ်တယ်နော်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
日本
Nihon
ဂျပန်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
何
nani
ဘာ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
する
suru
လုပ်တယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
大学
daigaku
တက္ကသိုလ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
日本語
Nihongo
ဂျပန်ဘာသာစကား
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
勉強する
benkyoo-suru
သင်ယူတယ်/လေ့လာတယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
いい
ii
ကောင်းတဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
はい
hai
ဟုတ်ကဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
楽しみ（な）
tanoshimi (na)
စိတ်လှုပ်ရှားတယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
အဓိက အသုံးအနှုန်းကိုယ် ပြုလုပ်မယ့်အကြောင်းအရာကို ပြောပြနိုင်တယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
ပြုလုပ်မယ့်အကြောင်းအရာကို ပြောတဲ့အခါ "benkyoo-shimasu" "သင်ယူပါမယ်" ဆိုတာလိုမျိုး "masu" နဲ့ အဆုံးသတ်တဲ့ MASU-ပုံစံလို့ ခေါ်တဲ့ ကြိယာပုံစံကို သုံးပါတယ်။ MASU-ပုံစံဟာ ကိုယ်နဲ့ မသိတဲ့သူ၊ ကိုယ့်ထက် ကြီးတဲ့သူတွေနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ သုံးတဲ့ ယဉ်ကျေးတဲ့ ပုံစံဖြစ်ပါတယ်။ "de" ဆိုတာ နေရာကို၊ "o" ဆိုတာက ကံပုဒ်ကို ဖော်ပြတဲ့ ဝိဘတ်တွေ ဖြစ်ပါတယ်။ ကြိယာကိုတော့ ဝါကျအဆုံးမှာ ထည့်ရပါတယ်။
ကြိယာအုပ်စုများနဲ့ ကြိယာသဏ္ဌာန်ပြောင်းခြင်း -
"kau" "ဝယ်တယ်"၊ "taberu" "စားတယ်"၊ "benkyoo-suru" "သင်ယူတယ်၊ လေ့လာတယ်" စတဲ့ အခြေခံကြိယာ ပုံစံကို အဘိဓာန်ပုံစံ (အဘိဓာန်ထဲမှာ ဖော်ပြတဲ့ ပုံစံ) လို့ ခေါ်ပါတယ်။
ကြိယာသဏ္ဌာန်ပြောင်းလဲပုံနဲ့ အလိုက် ကြိယာ အုပ်စု ၃ မျိုး ခွဲခြားထားပါတယ်။
အုပ်စု (၁) ကြိယာဟာ "kau (ka＋u)" "ဝယ်တယ်"၊ "nomu (nom＋u)" "သောက်တယ်"၊ "iku (ik＋u)" "သွားတယ်" ဆိုပြီး ခွဲလို့ရတဲ့ ကြိယာတွေဖြစ်ပြီး အဆုံးသတ်က "-u" အစိတ်အပိုင်းရဲ့ သဏ္ဌာန်က ပြောင်းပါတယ်။
အုပ်စု (၂) ကြိယာဟာ "miru (mi＋ru)" "ကြည့်တယ်"၊ "taberu (tabe＋ru)" "စားတယ်" ဆိုပြီး ခွဲလို့ရတဲ့ ကြိယာတွေဖြစ်ပြီး "-ru" နဲ့ အဆုံးသတ်ပါတယ်။ အဆုံးသတ်က "-ru" အစိတ်အပိုင်းရဲ့ သဏ္ဌာန်က ပြောင်းပါတယ်။
အုပ်စု (၃) ကြိယာကတော့ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ ပုံစံနဲ့ သဏ္ဌာန် ပြောင်းတဲ့ ကြိယာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအုပ်စုမှာတော့ "kuru" "လာတယ်" နဲ့ "suru/~suru" "လုပ်တယ်" ဆိုတဲ့ ကြိယာ ၂ လုံးပဲ ရှိပါတယ်။
အသေးစိတ်ကိုတော့ ကြိယာသဏ္ဌာန်ပြောင်းခြင်း ဇယားမှာ ကြည့်ပါ။
ကြိယာရဲ့ အဘိဓာန်ပုံစံကို MASU-ပုံစံ ပြောင်းရာမှာ အုပ်စု (၁) ကြိယာဆိုရင် စာလုံးရဲ့ အဆုံးသတ်က "-u" ကို "i" လို့ပြောင်းပြီး "masu" ကိုပေါင်းထည့်ပါ ("ka+u → ka+i masu")။
အုပ်စု (၂) ကြိယာကိုတော့ အဆုံးသတ်က "-ru" ကို “‐masu” လို့ပြောင်းရပါတယ် ("tabe+ru → tabe+masu")။
အုပ်စု (၃) ကြိယာ (ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ ကြိယာ) ကိုတော့ "kuru → kimasu"၊ "suru → shimasu" လို့ ပြောင်းရပါတယ်။
ကြိယာရဲ့ MASU-ပုံစံကို အခုကစပြီးလုပ်မယ့်အရာတင်မက အခုလက်ရှိ အလေ့အထနဲ့ ယေဘုယျ အချက်အလက်တွေကို ဖော်ပြတဲ့နေရာမှာလည်း သုံးပါတယ်။
ပိုမိုလေ့လာရန်
သုံးကြည့်ကြရအောင်
ကြိုးစားကြည့်ရအောင်1ဒီဝါကျကို ဂျပန်လိုပြောရင် (၁)ကနေ (၃) အထိထဲက ဘယ်ဟာမှန်ပါသလဲ။
တဲန်ပူရာကို စားပါမယ်။
တဲန်ပူရာ | စားပါမယ်
天ぷら | 食べます（食べる）
tenpura | tabemasu (taberu)
2နောက်မှာပါတဲ့ ဝေါဟာရကိုသုံးပြီး ဂျပန်လိုပြောကြည့်ရအောင်။
[ကံပုဒ်] ကို XXX ပါမယ်။
【ကံပုဒ်】 を～ます。
【ကံပုဒ်】 o～masu.
ခါဘူကီ ပြဇာတ် | ကြည့်ပါမယ်
歌舞伎 | 見ます（見る）
kabuki | mimasu (miru)
3နောက်မှာပါတဲ့ ဝေါဟာရကိုသုံးပြီး ဂျပန်လိုပြောကြည့်ရအောင်။
[ကံပုဒ်] ကို XXX ပါမယ်။
【ကံပုဒ်】 を～ます。
【ကံပုဒ်】 o～masu.
လက်ဆောင် | ဝယ်ပါမယ်
お土産 | 買います（買う）
omiyage | kaimasu (kau)
ဒီကနေ့အတွက် အပိုဆု စကားကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
စိတ်လှုပ်ရှားပျော်ရွှင်စွာ စောင့်မျှော်နေတယ်ဆိုတဲ့ ခံစားချက်ကို ဖော်ပြပါတယ်။
ခန်းဂျီး
ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ
မီးယာရဲ့ ခရီးသွားလမ်းညွှန်
ဂျပန်နိုင်ငံအနှံ့ နေရာအသီးသီးက ဆွဲဆောင်မှု
ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ နေရာအနှံ့မှာ ရာသီ ၄ မျိုးရဲ့ သဘာဝ အလှအပတွေကို ခံစားနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ နွေဦးရာသီဟာ ချယ်ရီပန်းတွေ ပွင့်တဲ့ ရာသီ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီဇာတ်ဝင်ခန်းထဲမှာပါတဲ့ ကျိုတိုမြို့ဆိုရင် စာကူရာ ပန်းမြို့တော်ဆိုပြီး လူသိများ ထင်ရှားတဲ့ မြို့ဖြစ်ပါတယ်။ နွေရာသီမှာ တောင်တက်တာ၊ ပင်လယ်ကမ်းခြေ သွားတာတွေ လုပ်ကြပါတယ်။ ဆောင်းဦးရာသီမှာတော့ သစ်ရွက်တွေ အရောင်ပြောင်းတာ သိပ်လှပါတယ်။ ဆောင်းရာသီ ကျပြန်တော့လည်း နှင်းတွေနဲ့ ဆွဲဆောင်မှု ရှိပြန်ပါတယ်။ နှင်းလျှောစီးတာနဲ့ အခြား ဆောင်းရာသီ အားကစားနည်းတွေ ကစားလို့ရပါတယ်။
(1) ဟော့ကိုင်းဒိုး
(2) နစ်ကိုး၊ တိုးချီဂီ ခရိုင်
(3) ကျိုတို
(4) အိုကီနာဝါ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ပြီးပါပြီ။
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီဖြစ်ပါတယ်။
