#3

出身しゅっしん地ち（where you’re from）を言いう

ベトナムから来きました I’m from Vietnam.

字幕じまく(subtitle)
  • 日本語にほんご
  • 日本語にほんご（ローマ字じ）
  • なし

タムはベトナム人じんの学生がくせいです。今日きょうは「はるさんハウス」で、タムのウエルカムパーティー(welcome party)です。テーブルの上うえには、海斗かいとが作つくったごちそうがたくさんあります。海斗かいとは料理りょうりが好すきです。

スキット
海斗かいと

タムさん、たくさん食たべてね。

Tamu-san, takusan tabete ne.

Enjoy the meal, Tam-san.
タム

はい。

Hai.

Thanks, I will.

タムです。ベトナムから来きました。

Tamu desu. Betonamu kara kimashita.

I’m Tam. I’m from Vietnam.
ミーヤー

ミーヤーです。中国ちゅうごくからです。

Miiyaa desu. Chuugoku kara desu.

I’m Mi Ya. I'm from China.

写真家しゃしんかです。

Shashinka desu.

I’m a photographer.
海斗かいと

ぼくは海斗かいと。学生がくせいです。

Boku wa Kaito. Gakusee desu.

I’m Kaito. I’m a student.
はる

わたくし、大家おおやのはるです。

Watakushi, ooya no Haru desu.

I’m the landlady, Haru.
ミーヤー

はるさんは何なんでも知しっています。

Haru-san wa nan de mo shitte imasu.

Haru-san knows everything.
タム

そうですか。よろしくお願ねがいします。

Soo desu ka. Yoroshiku onegai-shimasu.

Oh really? Nice to meet you.
新あたらしいことば

たくさん

takusan

a lot

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

食たべる

taberu

eat

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

はい

hai

yes

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

ベトナム

Betonamu

Vietnam

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

来くる

kuru

come

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

中国ちゅうごく

Chuugoku

China

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

写真家しゃしんか

shashinka

photographer

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

ぼく

boku

I (male)

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

学生がくせい

gakusee

student

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

わたくし

watakushi

I (polite)

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

大家おおや

ooya

landlord/landlady

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

何なんでも

nan de mo

anything

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

知しっている

shitte iru

know

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

そうですか

soo desu ka

I see

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

よろしくお願ねがいします

yoroshiku onegai-shimasu

nice to meet you

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

キーフレーズ

出身しゅっしん地ち（where you’re from）を言いう

ベトナムから来きました。

Betonamu kara kimashita.

I’m from Vietnam.

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

出身しゅっしん地ち（生うまれた所ところ　where you’re from）を言いう時ときは「【出身しゅっしん地ち】から来きました」を使つかいます。助詞じょし(particle)「から」は生うまれた所ところや出でた所ところを表あらわします。「来きました」は動詞どうし(verb)「来くる」の過去かこ(past)を表あらわす言いい方かたです。「来きました」を「です」にかえて、「ベトナムからです」でもいいです。

出身しゅっしん地ちをきく：
出身しゅっしん地ちをきく時ときは「どちらからですか」と言いいます。「どちら」は疑問詞ぎもんし(interrogative pronoun)で、「どこ」よりも丁寧ていねい(polite)です。

使つかってみよう！
音声おんせいを聞きく
できるかな？

出身しゅっしん地ちを言いってみましょう。

1この文ぶんは日本語にほんごで、１～３のうちどれになるでしょう？

I’m from Thailand.
ヒント(tips) : ～から来きました。

Thailand

タイ

Tai

2次つぎの言葉ことばを使つかって、日本語にほんごで言いってみましょう。

I'm from XXX.

～から来きました。

~kara kimashita.

Brazil

ブラジル

Burajiru

答こたえ

ブラジルから来きました。

Burajiru kara kimashita.

3次つぎの言葉ことばを使つかって、日本語にほんごで言いってみましょう。

I'm from XXX.

～から来きました。

~kara kimashita.

Russia

ロシア

Roshia

答こたえ

ロシアから来きました。

Roshia kara kimashita.
今日きょうのもう一言ひとこと

そうですか。

Soo desu ka.

Oh really?

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

いろいろな人ひとが発音はつおん(pronounce)します

相手あいてが言いったことがわかったというときの言いい方かたです。「あいづち」と言いいます。文ぶんの終おわりでイントネーション(intonation)を下さげます。

漢字かんじ

人ひと (Person)

日本にほんの文化ぶんかと生活せいかつ

はるさんの知恵ちえ袋ぶくろ

日本にほんのあいさつ

日本にほんでは、あいさつをする時ときに、お辞儀じぎをするのがふつうです。 お辞儀じぎは、相手あいてによって頭あたまの下さげ方かたが違ちがいます。年上としうえの人ひとや上うえの立場たちばの人ひとには、頭あたまを深ふかく下さげます。
同おなじぐらいの年としの人ひとや年下としした、下したの立場たちばの人ひとには軽かるく頭あたまを下さげるくらいのことも多おおいです。
握手あくしゅやハグ(hug)は、あまりしません。

「私わたしのノート」に入いれました

「私わたしのノート」にもう入はいっています

「私わたしのノート」の使つかい方かた

「私わたしのノート」を見みます