শব্দার্থের তালিকা ও কুইজ
পাঠ 17
ちょっと [চোত্তো]
একটু, সামান্য, কিছুটা, ইত্যাদি
কোন প্রস্তাব পরোক্ষ এবং মোলায়েমভাবে প্রত্যাখ্যান করতে এই কথাটি প্রায়ই বলা হয়ে থাকে। সেক্ষেত্রে "চোত্তো" শব্দটির পরে অসুবিধা বা অপারগতার বিষয়টি সরাসরি না বলে সাধারণত উহ্য রাখা হয়।
পাঠে ব্যবহৃত শব্দ ও শব্দসমষ্টি
| アンナ | あ、この本いいなあ。あれも面白そう。 | বাহ! এই বইটা তো বেশ ভাল! ওটাও তো মজার বলে মনে হচ্ছে।
|
|---|---|---|
| আন্না | আ, কোনো হোন ইই নাআ। আরে মো ওমোশিরোসোও।
বাহ! এই বইটা তো বেশ ভাল! ওটাও তো মজার বলে মনে হচ্ছে।
|
|
| アンナ | さくらさんのおすすめは何ですか。 | সাকুরা-সান কোন্টা সুপারিশ করবেন?
|
| আন্না | সাকুরা-সান নো ওসুসুমে ওয়া নান্ দেস্ কা?
সাকুরা-সান কোন্টা সুপারিশ করবেন?
|
|
| さくら | これはどう？ | এটা হলে কেমন হয়?
|
| সাকুরা | কোরে ওয়া দোও?
এটা হলে কেমন হয়?
|
|
| アンナ | ホラーはちょっと…。 | হরর (বা ভৌতিক) গল্পের ক্ষেত্রে একটুখানি (আপত্তি আছে)….
|
| আন্না | হোরাআ ওয়া চোত্তো...।
হরর (বা ভৌতিক) গল্পের ক্ষেত্রে একটুখানি (আপত্তি আছে)….
|