#14

Como dizer o que quer tentar fazer

日本へ行ってみたいです Um dia quero ir ao Japão.

Diálogo
Vídeo

Legendas

Português
Japonês
Sem legendas

Antes de vir para o Japão, a Tam trabalhou como voluntária numa escola do Vietnã. Um dia, um rapaz chamado Yuuki veio do Japão para tocar piano para as crianças.

Ouvir #14 (10 mins.)

Baixar lições (Áudio/Texto)

Diálogo

こんにちは。私はタムです。

Konnichiwa. Watashi wa Tamu desu.

Olá. Meu nome é Tam.

あ、ぼく、悠輝です。

A, boku, Yuuki desu.

Ah, meu nome é Yuuki.

タムさん、日本語ができるんですね！

Tamu-san, Nihongo ga dekirun desu ne!

Tam-san, você fala japonês!

少しだけです。

Sukoshi dake desu.

Só um pouco.

ラジオで勉強しました。

Rajio de benkyoo-shimashita.

Eu estudei ouvindo o rádio.

へえ。すごいですね。

Hee. Sugoi desu ne.

Puxa! Impressionante.

日本へ行ってみたいです。

Nihon e itte mitai desu.

Um dia quero ir ao Japão.

ぜひ来てください。

Zehi kite kudasai.

Venha, por favor.

ぼくが案内しますよ。

Boku ga annai-shimasu yo.

Vou levar você para passear.

Glossário

こんにちは

konnichiwa

olá

私

watashi

ぼく

boku

eu (para homens)

日本語

Nihongo

japonês

できる

dekiru

poder/conseguir

少し

sukoshi

um pouco

だけ

dake

só

ラジオ

rajio

rádio

勉強する

benkyoo-suru

estudar

へえ

hee

ah!

すごい

sugoi

impressionante

日本

Nihon

Japão

行く

iku

ぜひ

zehi

por favor

来る

kuru

vir

案内する

annai-suru

levar para passear/acompanhar

Sentença de Hoje

Como dizer o que quer tentar fazer

日本へ行ってみたいです。

Nihon e itte mitai desu.

Um dia quero ir ao Japão.

Para dizer o que quer fazer, use "[forma TE de um verbo] + mitai". "Itte" em "itte mitai" é a forma TE do verbo "iku" ou "ir". Terminar com "desu" deixa a frase mais formal. "… mitai" é usado para coisas nunca feitas antes.

Partícula "e":
A partícula "e" em "nihon e" ou "ao Japão" indica a direção do movimento. Podem ser usadas tanto "… e iku" e "… ni iku", no sentido de "a/para …".

Explicações

Verbos

Vamos Usar!

Ouvir

日本で何がしたいですか。

Nihon de nani ga shitai desu ka.

O que você quer fazer no Japão?

そうですね･･･。相撲を見てみたいです。

Soo desu ne… Sumoo o mite mitai desu.

Deixe-me ver... Quero ver o sumô um dia.

Vamos Tentar!

Tente dizer o que quer tentar fazer no Japão

1Qual das três opções é a sentença correta em japonês?

Eu quero escalar o Monte Fuji.

escalar o Monte Fuji

富士山に登る（→登って）

Fujisan ni noboru (→nobotte)

1

Fujisan ni nobotte mimasu.

Desculpe, resposta errada.
2

Fujisan ni nobotte tai desu.

Desculpe, resposta errada.
3

富士山に登ってみたいです。

Fujisan ni nobotte mitai desu.

2Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

Quero … um dia.

～てみたいです。

～te mitai desu.

viajar de trem-bala Shinkansen

新幹線に乗る（→乗って）

Shinkansen ni noru (→notte)

Resposta

新幹線に乗ってみたいです。

Shinkansen ni notte mitai desu.

3Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

Quero … um dia.

～てみたいです。

～te mitai desu.

usar um quimono

着物を着る（→着て）

kimono o kiru (→kite)

Resposta

着物を着てみたいです。

Kimono o kite mitai desu.

Frase Extra: 少しだけです。

Sukoshi dake desu.

Só um pouco.

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

Exemplos falados

Expressão de humildade usada quando alguém elogia nossa habilidade.

Kanji

Yoru (noite)

Aspecto cultural

Conselhos da Haru-san

Sumô

O sumô é considerado como o esporte nacional do Japão. O vencedor é aquele que consegue derrubar ou empurrar seu rival para fora do ringue. A maneira como os enormes lutadores se jogam uns contra os outros é impressionante. Os grandes torneios são realizados seis vezes por ano nos meses ímpares.

Luta de sumô

Em algumas academias de sumô é possível assistir aos treinos.

Treino matinal