#39

失敗しっぱいしたことを言いう

財布さいふを落おとしてしまいました I lost my wallet.

字幕じまく(subtitle)
  • 日本語にほんご
  • 日本語にほんご（ローマ字じ）
  • なし

困こまったことが起おこりました！タムはシェアハウス(share house)に帰かえってすぐに、はるさんに話はなしました。

スキット
タム

はるさーん、財布さいふを落おとしてしまいました。

Haru-saan, saifu o otoshite shimaimashita.

Haru-san, I lost my wallet.
はる

あら大変たいへん。交番こうばんに行いってごらんなさい。

Ara taihen. Kooban ni itte gorannasai.

Oh my. You should go to the police box.
警官けいかん

それで、どんな財布さいふですか。

Sorede, donna saifu desu ka.

So, what kind of a wallet is it?
タム

黄色きいろい財布さいふです。

Kiiroi saifu desu.

It's yellow.
警官けいかん

ああ、黄色きいろ・・・。これですか。

Aa, kiiro… Kore desu ka.

Ah, yellow... Is this it?
タム

ああ、それです。

Aa, sore desu.

Yes, that's the one.
新あたらしいことば

財布さいふ

saifu

wallet

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

落おとす

otosu

lose/drop

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

あら

ara

oh

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

大変たいへん

taihen

terrible

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

交番こうばん

kooban

police box

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

行いく

iku

go

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

～てごらんなさい

～te gorannasai

you should XXX

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

それで

sorede

so

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

どんな

donna

what kind

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

黄色きいろい

kiiroi

yellow (I-adjective)

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

黄色きいろ

kiiro

yellow (noun)

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

これ

kore

this

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

それ

sore

that

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

キーフレーズ

失敗しっぱいしたことを言いう

財布さいふを落おとしてしまいました。

Saifu o otoshite shimaimashita.

I lost my wallet.

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

失敗しっぱいしたことを言いう時ときは「【動詞どうし(verb)のテ形けい(TE-form)】+しまいました」の形かたちを使つかいます。「しまいました」は残念ざんねんな気持きもち、後悔こうかい(regret)の気持きもちを表あらわします。落おとし物ものをした時ときなどに使つかいます。

もっと詳くわしく

使つかってみよう！
音声おんせいを聞きく
できるかな？

失敗しっぱいしたことを言いいましょう。

1この文ぶんは日本語にほんごで、１～３のうちどれになるでしょう？

Excuse me. I've spilled water.
ヒント(tips) : すみません。～てしまいました。

spill water

水みずをこぼす（→こぼして）

mizu o kobosu (→koboshite)

2次つぎの言葉ことばを使つかって、日本語にほんごで言いってみましょう。

Excuse me. I XXX.

すみません。～てしまいました。

Sumimasen. ～te shimaimashita.

lose my ticket

切符きっぷをなくす（→なくして）

kippu o nakusu (→nakushite)

答こたえ

すみません。切符きっぷをなくしてしまいました。

Sumimasen. Kippu o nakushite shimaimashita.

3次つぎの言葉ことばを使つかって、日本語にほんごで言いってみましょう。

Excuse me. I XXX.

すみません。～てしまいました。

Sumimasen. ～te shimaimashita.

forget my cell phone in the restroom

トイレに携帯けいたいを忘わすれる（→忘わすれて)

toire ni keetai o wasureru (→wasurete)

答こたえ

すみません。トイレに携帯けいたいを忘わすれてしまいました。

Sumimasen. Toire ni keetai o wasurete shimaimashita.
ステップアップ

色いろ


«例れい»
形容詞けいようし(I-adjective)

黄色きいろい財布さいふ(yellow wallet)

きいろいさいふ

kiiroi saifu

名詞めいし(noun)

緑みどりの財布さいふ(green wallet)

みどりのさいふ

midori no saifu
漢字かんじ

城しろ (castle)

日本にほんの文化ぶんかと生活せいかつ

はるさんの知恵ちえ袋ぶくろ

交番こうばん(police box): 町まちの安全あんぜんを守まもります

交番こうばんは警察官けいさつかん(police officers)がいる所ところです。町まちの中なかにあります。道みちをききたい時ときや、落おとし物ものをした時ときに行いきます。交番こうばんにいる警察官けいさつかんは、犯罪はんざい捜査そうさ(criminal investigations)や町まちのパトロール(patrol)、交通こうつうの取締とりしまり(traffic enforcement)などの仕事しごともします。

日本にほんの交番こうばん

アメリカやシンガポール、ブラジルなどは日本にほんの交番こうばんのシステム(system)を使つかっています。

ブラジルの交番こうばん

「私わたしのノート」に入いれました

「私わたしのノート」にもう入はいっています

「私わたしのノート」の使つかい方かた

「私わたしのノート」を見みます