#24
Indicar que no podemos comer algo
En la Casa de Haru-san, Kaito preparó un desayuno típico japonés para todos.
いただきます
itadakimasu
buen provecho
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
日本食
Nihon-shoku
comida japonesa
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
健康
kenkoo
salud
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
いい
ii
bueno
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
これ
kore
esto
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
生卵
nama-tamago
huevo crudo
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
すみません
sumimasen
lo siento
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
私
watashi
yo
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
食べる
taberu
comer
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
そう
soo
ajá
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
じゃあ
jaa
entonces
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
納豆
nattoo
soja fermentada
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
だめ(な)
dame (na)
imposible/inservible
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
大好き(な)
daisuki (na)
que encanta
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
Indicar que no podemos comer algo
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
Para indicar que no podemos comer algo, se dice [comida] wa taberaremasen (no puedo comer [comida]. Taberaremasen es la versión negativa formal de taberareru, que es la forma potencial del verbo taberu (comer).
Cómo indicar que no podemos beber algo:
El verbo nomu (beber) en forma potencial es nomeru (poder beber). Su versión negativa formal es nomemasen (no poder beber). De modo que, para indicar que no podemos beber algo, se dice [bebida] wa nomemasen (no puedo beber [bebida].
Las partículas wa y ga:
En el diálogo, la comida de que habla Tam está frente a ella, por lo que usa la partícula indicadora de tema wa, como en "~ wa taberaremasen". Por otra parte, cuando la comida no está a la vista (por ejemplo, cuando alguien nos ha preguntado al respecto), se usa la partícula ga y se dice [comida] ga taberaremasen (no puedo comer ~).
Más información
1¿Cuál de las tres opciones es la manera correcta de decir esta oración en japonés?
Lo siento. No puedo comer langostino.
langostino
えび
ebi
2Decir la oración en japonés, usando la(s) siguiente(s) palabra(s).
Lo siento. No puedo comer ~.
すみません。私、~は食べられません。
Sumimasen. Watashi, ~wa taberaremasen.
cerdo
豚肉
butaniku
3Decir la oración en japonés, usando la(s) siguiente(s) palabra(s).
Lo siento. No puedo beber ~.
すみません。私、~は飲めません。
Sumimasen. Watashi, ~wa nomemasen.
alcohol | no poder beber
お酒
osake
Esto se dice en Japón antes de comer. Expresa gratitud a quien preparó la comida. Después de comer suele decirse gochisoosama deshita.
¡A comer con Kaito!
El desayuno de Japón
Un desayuno tradicional japonés incluye usualmente un cuenco de arroz, sopa de miso y pescado asado. Últimamente, mucha gente prefiere desayunar al estilo occidental, con pan, huevos y café.
Desayuno estilo japonés
Desayuno estilo occidental
Los hoteles y posadas ofrecen una variedad de desayunos, entre ellos los de bufé libre.
Bufé de desayuno