#25
Decir que no nos sentimos bien
Parece que Tam no se siente bien. El sensor de Haru-san detecta un problema.
顔色が悪い
kaoiro ga warui
pálido/a
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
のど
nodo
garganta
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
痛い
itai
que duele
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
おやおや
oya oya
huy
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
そんな
sonna
tal
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
~とき
~toki
cuando ~
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
しょうがはちみつ湯
shooga-hachimitsu-yu
té de jengibre con miel
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
いい
ii
bueno
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
今
ima
ahora
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
作る
tsukuru
hacer
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
できる
dekiru
estar listo
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
どうぞ
doozo
aquí tienes
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
お大事に
odaiji ni
cuídate
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
Decir que no nos sentimos bien
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
Para explicar nuestra situación, por ejemplo cuando no nos sentimos bien, se agrega ~n desu al final de la oración. Cuando una parte del cuerpo nos duele, se usa el adjetivo I itai (que duele) y se dice "[parte del cuerpo] ga itain desu. La partícula ga indica la parte que nos duele.
Cómo preguntar a alguien qué le pasa:
Si parece que alguien no está bien o se ve distinto de lo usual, podemos preguntarle doo shitan desu ka (¿qué te pasa?).
Expresiones relativas al estado de salud:
Existen diversas expresiones para indicar que no nos sentimos bien. Nodo/atama/onaka ga itai" (me duele la garganta/la cabeza/el vientre) y kimochi ga warui (me siento mal) utilizan adjetivos I. Netsu ga aru (tengo fiebre) y memai ga suru (siento mareo) se basan en verbos.
Más información
1¿Cuál de las tres opciones es la manera correcta de decir esta oración en japonés?
Me duele el vientre.
Me duele el vientre.
お腹が痛い
onaka ga itai
2Decir la oración en japonés, usando la(s) siguiente(s) palabra(s).
Me duele ~ / Me siento ~.
~んです。
~n desu.
Me siento mal.
気持ちが悪い
kimochi ga warui
Respuesta
気持ちが悪いんです。
Kimochi ga waruin desu.
3Decir la oración en japonés, usando la(s) siguiente(s) palabra(s).
Me duele ~ / Me siento ~.
~んです。
~n desu.
Siento mareo.
めまいがする
memai ga suru
Respuesta
めまいがするんです。
Memai ga surun desu.
Esto suele decirse a alguien que está enfermo o herido, con el deseo de que mejore pronto.
Consejos de Haru-san
Si se enferman en Japón...
Si los síntomas no son graves, las farmacias resultan prácticas. Pueden describir los síntomas al farmacéutico, que les recomendará medicamentos de venta libre.
Bolsa con medicinas recetadas
[1] Medicina
[2] Nombre del paciente
[3] Tres veces al día
[4] Después del desayuno, el almuerzo y la cena
[5] Una pastilla por vez