このコラムのタイトルは「ことばウラオモテ」。漢字の熟語にも裏表があります。
２字熟語の前の漢字と後ろの漢字を入れかえても、熟語として通じるものがたくさんあります。

固有名詞まで入れるとそうとうな数になります。
現総理大臣の鳩山さんの姓も、入れかえると「山鳩」になり熟語として成立します。
大相撲の巨漢「山本山」もおなじみです。
中型の辞典でどのくらいあるか数えると、２３００組余りありました。
中には訓読みと音読みの組み合わせであったり、音読みどうしであったり、そこは少し斟酌していただくとしても想像以上の数でした。

前後の漢字を入れかえても意味は変わらない「愛情－情愛」のような熟語と、「会社－社会、議会－会議」のように意味が違うもの、「渋柿－柿渋」のように類似した意味のものなどさまざまです。

外国語辞典のように、和英－英和など、この手は数多くあります。
それでは以下になじみのありそうなものを４９０ほどお目にかけましょう。

少々苦しいものもありますが、一応辞書には載っています。アイウエオ順にならべてありますので、読みは推察してください。

愛敬－敬愛、愛情－情愛、藍蓼－蓼藍、亜欧－欧亜、青緑－緑青、悪人－人悪、朝一－一朝、足長－長足、兄貴－貴兄、黄牛（あめうし・あめ色の牛）－牛黄（ごおう）、雨風－風雨、安心－心安（こころやす）、案文－文案、石頭－頭石、石投（いしなげ）－投石、石原－原石、板戸－戸板、一月－月一、異変－変異、否応（いやおう）－応否、色文－文色、色目－目色、引水－水引、淫売－売淫、薄手－手薄、産土－土産、裏表－表裏、上目－目上、上屋－屋上、運気－気運、運命－命運、影印－印影、鋭気－気鋭、栄光－光栄、衛兵－兵衛（ひょうえ）、英和－和英、液体－体液、絵絹－絹絵、餌食－食餌、王女－女王、王法－法王、置物－物置、屋瓦－瓦屋、男山－山男、表地－地表、音楽－楽音、温気－気温、音声－声音、音波－波音。

会議－議会、外局－局外、戒厳－厳戒、外構－構外、外港－港外、外国－国外、害獣－獣害、海上－上海（シャンハイ）、階上－上階、芥塵－塵芥、外人－人外、海内－内海、階段－段階、害虫－虫害、該当－当該、解読－読解、解氷－氷解、海氷－氷海、外部－部外、貝紫－紫貝、解明－明解、海陸－陸海、柿渋－渋柿、楽長－長楽、閣内－内閣、格別－別格、学力－力学、陰山－山陰、下降－降下、籠目－目籠、風上－上風、家作－作家、風下（かざしも）－下風、化石－石化、瓦石－石瓦、画線－線画、画素－素画、加増－増加、型紙－紙型、華中－中華、楽器－器楽、火点－点火、家伝－伝家、画筆－筆画、下部－部下、壁土－土壁、火砲－砲火、家名－名家、画名－名画、柄物－物柄、軽口－口軽、観客－客観、官女－女官、間食－食間、関税－税関、眼肉－肉眼、艦砲－砲艦、漢和－和漢。

気海－海気、菊雛－雛菊、旗幟－幟旗（のぼりばた）、旗手－手旗、規正－正規、季節－節季、規定－定規、揮発－発揮、期末－末期（まっき・まつご）、客船－船客、宮女－女宮（おんなみや）、急性－性急、球速－速球、球電（大気中の電気現象の１つ）－電球、牛肉－肉牛、器用－用器（器具を用いること）、行水－水行（みずぎょう）、局部－部局、極北－北極、儀礼－礼儀、金座－座金、銀地－地銀（ちぎん・じぎん）、金銭－銭金（ぜにかね）、金納－納金、金文－文金（～高島田）、金利－利金、空虚－虚空、釘目－目釘、苦業－業苦、草丈（くさたけ）－丈草、草箒－箒草、屑糸－糸屑、屑紙－紙屑、屑鉄－鉄屑、曲舞－舞曲、躯体－体躯、愚痴－痴愚、口細（くちぼそ・魚）－細口、苦痛－痛苦、車鯛－鯛車、車代－代車、軍船－船軍（ふないくさ）、軍馬－馬軍（うまいくさ）、刑死－死刑、頃日（ころび）－日頃、蛍雪－雪蛍（ゆきほたる）、毛糸－糸毛、気色－色気、下足－足下、結団－団結、結氷－氷結、血流－流血、下天－天下、家人－人家、原始－始原、現実－実現、検地－地検、拳闘－闘拳、健保－保健。

合一－一合、巧技－技巧、鋼玉－玉鋼、交情－情交、鋼鉄－鉄鋼、工人－人工、耕馬－馬耕、後備－備後、香木－木香（きが・木の香り）、交友－友交、綱要－要綱、国軍－軍国、黒漆（くろうるし）－漆黒、黒色－色黒、黒白（こくびゃく）－白黒（しろくろ）、国民－民国、国母－母国、袴下－下袴、腰細－細腰、鼓手－手鼓、個数－数個、湖西－西湖、木立－立木（たちぎ・りゅうぼく）、子種－種子、骨粉－粉骨、米蔵－蔵米、金地（こんじ）－地金。

裁決－決裁、祭司－司祭、在所－所在、災厄－厄災、先棒－棒先、作製－製作、作表－表作、座中－中座、里山－山里、寒夜－夜寒、猿山－山猿、山海－海山、産出－出産、産所－所産、散発－発散、産物－物産、地厚－厚地、地薄－薄地、師恩－恩師、磁界－界磁、仕官－官仕、色彩－彩色、詩作－作詩、子女－女子、死水－水死、字数－数字、死生－生死、紙製－製紙、辞世－世辞、下帯－帯下、下地－地下、質物－物質、室温－温室、識見－見識、実名－名実、品物－物品、死病－病死、地袋－袋地、渋茶－茶渋、下手－手下、下流－流下、社会－会社、車外－外車、車検－検車（～係）、社寺－寺社、写実－実写、社中－中社、車馬－馬車、地山－山地、習慣－慣習、住居－居住、集結－結集、終始－始終、襲来－来襲、手技－技手、粛静－静粛、熟成－成熟、主君－君主、主家－家主、呪禁－禁呪、主神－神主、酒造－造酒、出演－演出、種別－別種、順手－手順、唱歌－歌唱、賞金－金賞、情事－事情、上水－水上、上席－席上、上船－船上、上奏－奏上、情痴－痴情、情人－人情、性根－根性、消費－費消、剰余－余剰、上陸－陸上、食草－草食、食肉－肉食、食糧－糧食、所見－見所、女工－工女、書史－史書、進行－行進、神酒－酒神、身上－上身、心中－中心。

酸葉（すいば）－葉酸、水防－防水、数回－回数、数奇－奇数、数度－度数、数理－理数、図絵－絵図、姿絵－絵姿、筋金－金筋、数日－日数、鮨飯－飯鮨、数多－多数、砂色－色砂、数人－人数、図版－版図（はんと）、図星－星図、性悪－悪性、成育－育成、斉一－一斉、生誕－誕生、声調－調声、政府－府政、席次－次席、川柳－柳川、送電－電送、送別－別送、俗世－世俗、速歩－歩速、続航－航続、外海－海外、外法（そとのり）－法外。

台船－船台、大帝－帝大、大農－農大、題名－名題（なだい）、体面－面体（めんてい）、高目－目高、畳床－床畳、脱着－着脱、達弁－弁達、狸豆－豆狸、種火－火種、種物－物種、玉繭－繭玉、玉水（水の美称）－水玉、樽酒－酒樽、短気－気短（きみじか）、短日－日短（ひみじか）、談笑－笑談、弾着－着弾、男優－優男、地位－位地、地境－境地、蓄電－電蓄、地帯－帯地、地名－名地、地目－目地、中宮－宮中、中国－国中、中背－背中、中卒－卒中、中人（大人と小人の間の年齢）－人中、中年－年中、中腹－腹中、出家－家出、低温－温低（温帯低気圧の略）、定評－評定、手先－先手、弟子－子弟、出船－船出、手本－本手、出前－前出、店名－名店、動作－作動、動地－地動、刀銘－銘刀、艟艨－艨艟（ともに軍艦のこと）、桐油－油桐（あぶらぎり）、投力－力投、図画－画図、独和－和独、殿御（とのご）－御殿。

内港－港内、内湾－湾内、中空－空中、長局－局長、中日－日中、長身－身長、中道－道中、生卵－卵生、生半－半生、波風－風波、涙声（なみだごえ）－声涙（せいるい・ともに下る）、男色－色男、荷重－重荷、肉薄－薄肉、西北－北西、西南－南西、日時－時日、日曜－曜日、日当－当日、乳牛－牛乳、乳母－母乳、女色－色女、庭石－石庭、布敷－敷布、熱暑－暑熱、熱情－情熱、熱地－地熱、熱発－発熱、能才－才能、脳中－中脳、後産－産後、後人－人後。

白色－色白、白雪－雪白、花桜－桜花、馬主－主馬（しゅめ）、原野－野原、火煙（ひけむり）－煙火、日月－月日、筆名－名筆、人里－里人、火水－水火、風潮－潮風、父祖－祖父、物色－色物、夫人－人夫、分水－水分、文末－末文、文名－名文、文明－明文、蛇毒－毒蛇、火口－口火、火中－中火、本官－官本、本絹－絹本、本校－校本、本草－草本、本丸－丸本。

毎月－月毎、毎度－度毎、毎日－日毎、毎年－年毎、毎夜－夜毎、幕内－内幕、末端－端末、末葉－葉末、魔天－天魔、身空－空身、見物－物見、脈動－動脈、明神－神明、娘御－御娘、村里－里村、名妓－妓名、名山－山名、名著－著名、名薬－薬名、目頭－頭目、女郎－郎女（いらつめ）、木材－材木、餅草－草餅、物音－音物（いんもつ・贈り物）、物事－事物、喪服－服喪、桃山－山桃、問詰－詰問、文言－言文、門中－中門。

薬餌－餌薬、訳名－名訳、親父（やじ）－父親、山城－城山、山鳩－鳩山、用土－土用、夜中－中夜、夜長－長夜、余年－年余、夜昼－昼夜。

雷魚－魚雷、来月－月来、落下－下落、乱戦－戦乱、立直－直立、利権－権利、立国－国立、律法－法律、律呂－呂律、隆興－興隆、料飲－飲料、料紙－紙料、猟銃－銃猟、量水－水量、離陸－陸離、理論－論理、類書－書類、令厳－厳令、礼式－式礼、礼拝－拝礼、例文－文例、恋愛－愛恋、練習－習練、労苦－苦労、路線－線路、論評－評論。 海中（わたなか）－中海、和仏－仏和、和平－平和、話法－法話。