放送現場の疑問・視聴者の疑問

「嚥(えん)下」の読み方は?

ラジオ番組で、薬などをのみ下す「嚥(えん)下」を「えんか」と読んでいましたが、私は「えんげ」と読むと思っていました。「えんげ」は間違いでしょうか。

どちらの読みも辞書に出ており、間違いではありません。

解説

「嚥(えん)下」は、多くの辞書が「えんか」を主見出し語にしていますが、“「えんげ」とも読む”と記しています。一般的には、「えんか」と読まれる場合が多いのですが、「嚥下(えんげ)性肺炎」や「嚥下(えんげ)障害」など主に医学関係では「えんげ」と読まれるようです。どちらにしても、「えんか」は「演歌」「塩化」「煙火」など同音異語が多く、また「えんげ」は耳できいて分かりにくいので、放送では「のみ込む」「のみ下す」などの言い替えや言い添えが必要でしょう。

(メディア研究部・放送用語 豊島 秀雄)