カテゴリー名 - Multilingual EMERGENCY Updates - NHK WORLD - English

【State of Emergency Declaration】
TOKYO, OSAKA, SAITAMA, CHIBA, KANAGAWA, IBARAKI, TOCHIGI, GUNMA, SHIZUOKA, KYOTO, HYOGO, FUKUOKA, OKINAWA: 
In place till September 12. 

ADDITION
HOKKAIDO, MIYAGI, GIFU, AICHI, MIE, SHIGA, OKAYAMA, HIROSHIMA: 
in place from August 27 till September 12. 

 【Focused Anti-infection Measures】
ADDITION
KOCHI, SAGA, NAGASAKI, MIYAZAKI:
in place from August 27 till Setember 12.

【緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)】
東京(とうきょう)、大阪(おおさか)、埼玉(さいたま)、千葉(ちば)、神奈川(かながわ)、茨城(いばらき)、栃木(とちぎ)、群馬(ぐんま)、静岡(しずおか)、京都(きょうと)、兵庫(ひょうご)、福岡(ふくおか)、沖縄(おきなわ) ：
9月12日まで

＜追加(ついか)＞ 

【まん延防止等重点措置(えんぼうしとうじゅうてんそち)】
＜追加(ついか)＞ 
高知(こうち)、佐賀(さが)、長崎(ながさき)、宮崎(みやざき)： 
8月27日から9月12日まで 

新(あたら)しい情報(じょうほう)を 確認(かくにん)してください。

◆Coronavirus Updates／新(あたら)しいコロナの状況(じょうきょう)

◆Facebook

 ◆Multilingual News／外国(がいこく)の ことばの ニュース
※Timing of updates varies, depending on the language. ／ことばによって 新(あたら)しいニュースが 出(で)るタイミングは 違(ちが)います。

【State of Emergency Declaration】
EXTENTION
TOKYO, SAITAMA, CHIBA, KANAGAWA, OSAKA, OKINAWA:
in place till September 12.

ADDITION
IBARAKI, TOCHIGI, GUNMA, SHIZUOKA, KYOTO, HYOGO, FUKUOKA:
in place from August 20 till September 12.

【Focused Anti-infection Measures】
EXTENTION
HOKKAIDO, FUKUSHIMA, ISHIKAWA, AICHI, SHIGA, KUMAMOTO:
in place till September 12.

ADDITION
MIYAGI, YAMANASHI, TOYAMA, GIFU, MIE, OKAYAMA, HIROSHIMA, KAGAWA, EHIME, KAGOSHIMA:
in place from August 20 till September 12.

For details, please check the links below.

【緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)】
＜延長(えんちょう)＞
東京(とうきょう)、埼玉(さいたま)、千葉(ちば)、神奈川(かながわ)、大阪(おおさか)、沖縄(おきなわ) ：
9月12日まで

＜追加(ついか)＞　
茨城(いばらき)、栃木(とちぎ)、群馬(ぐんま)、静岡(しずおか)、京都(きょうと)、兵庫(ひょうご)、福岡(ふくおか)：
8月20日から9月12日まで

【まん延防止等重点措置(えんぼうしとうじゅうてんそち)】
＜延長(えんちょう) ＞
北海道(ほっかいどう)、福島(ふくしま)、石川(いしかわ)、愛知(あいち)、滋賀(しが)、熊本(くまもと)：
9月12日まで

＜追加(ついか)＞
宮城(みやぎ)、山梨(やまなし)、富山(とやま)、岐阜(ぎふ)、三重(みえ)、岡山(おかやま)、広島(ひろしま)、香川(かがわ)、愛媛(えひめ)、鹿児島(かごしま)：
8月20日から9月12日まで

新(あたら)しい情報(じょうほう)を 確認(かくにん)してください。

◆Coronavirus Updates／新(あたら)しいコロナの状況(じょうきょう)

◆Facebook

 ◆Multilingual News／外国(がいこく)の ことばの ニュース
※Timing of updates varies, depending on the language. ／ことばによって 新(あたら)しいニュースが 出(で)るタイミングは 違(ちが)います。

◆Weather ／ 天気(てんき)：

◆Facebook：

◆Multilingual News／外国(がいこく)の ことばの ニュース

A heavy rain “emergency” warning was issued for some areas in Fukuoka Prefecture at 5:50 a.m. August 14, Japan time.
The same warning had been issued for Saga and Nagasaki Prefectures a few hours earlier.
Check the information at our multilingual news sites and Facebook.
※Timing of updates varies, depending on the language.

8月14日の 午前(ごぜん)5時50分に、福岡県(ふくおかけん)に 大雨特別警報(おおあめとくべつけいほう)が 出(で)ました。
同(おな)じ日(ひ)の 午前(ごぜん)2時15分には、佐賀県(さがけん)と 長崎県(ながさきけん)に 大雨特別警報(おおあめとくべつけいほう)が 出(で)ました。
ニュースを確認(かくにん)してください。
※ことばに よって 新(あたら)しいニュースが出(で)る タイミングは 違(ちが)います。

◆Weather ／ 天気(てんき)：

◆Facebook：

◆Multilingual News／外国(がいこく)の ことばの ニュース