ゆっくり話してください آہستگی کے ساتھ بولیں۔

درخواست کرنے کے لیے فعل کی ’’تے شکل‘‘ کے ساتھ ’’ کُداسائی‘‘ لگایا جاتا ہے۔ ’’تے شکل‘‘ فعل کی اس شکل کو کہتے ہیں جس کا اختتام ’’تے‘‘ یا ’’دے‘‘ پر ہوتا ہے۔ ’’ہاناشتے‘‘ فعل ’’ہاناسُو‘‘ یعنی ’’بولنا‘‘ کی ’’تے شکل‘‘ ہے۔ جاپانی زبان میں فعل کے تین گروپ ہیں۔ ہر گروپ کے لحاظ سے ’’تے شکل‘‘ بنانے کا طریقہ مختلف ہے۔

تے شکل بنانے کا طریقہ :

گروپ 1 میں فعل کی تے شکل بنانے کے لیے، فعل کی لغت شکل کا آخری حصہ ’’ؤ (وُو)‘‘، ’’ تُو ( تسُو)‘‘ یا ’’رُو‘‘ ہونے کی صورت میں اسے ’’تتے‘‘ میں تبدیل کیا جاتا ہے۔ آخری حصہ ’’بُو‘‘ یا ’’مُو‘‘ ہونے کی صورت میں اس کی بجائے ’’ندے‘‘ لگایا جاتا ہے۔ اسی طرح ’’ کُو‘‘ یا ’’ گُو‘‘ کی بجائے ’’ئتے‘‘ یا ’’ئدے‘‘ لگایا جاتا ہے۔ لیکن فعل ’’اِکُو‘‘ یعنی ’’جانا‘‘ مختلف ہے اور اس کی تے شکل ’’اِتتے‘‘ ہوتی ہے۔ آخری حصہ ’’سُو‘‘ ہونے کی صورت میں اسے تبدیل کرکے ’’شِتے‘‘ کیا جاتا ہے۔

گروپ 2 میں فعل کی لغت شکل کے آخری حصے ’’رُو‘‘ کی بجائے ’’تے‘‘ لگایا جاتا ہے۔

گروپ 3 میں فعل ’’ کُرُو‘‘ یعنی ’’آنا‘‘ کی تے شکل ’’کِتے‘‘ اور فعل ’’سُرُو‘‘ یعنی ’’ کرنا‘‘ کی تے شکل ’’شِتے‘‘ ہے۔

درخواست کی مشق

1اس جملے کو جاپانی میں کہیں تو درج ذیل تین میں سے کونسا جواب درست ہے؟

معاف کیجئے گا۔ انگریزی میں کہیے۔

انگریزی میں کہیے

英語で言う（→言って）

Eego de iu (→itte)

2درج ذیل لفظ (الفاظ) کو جاپانی جملے میں استعمال کریں۔

معاف کیجیے گا۔  _____ کیجیے۔

すみません。～てください。

Sumimasen. ～te kudasai.

رومن حروف میں لکھیے

ローマ字で書く（→書いて）

Roomaji de kaku (→kaite)

3درج ذیل لفظ (الفاظ) کو جاپانی جملے میں استعمال کریں۔

معاف کیجیے گا۔  _____ کیجیے۔

すみません。～てください。

Sumimasen. ～te kudasai.

پڑھنے کا طریقہ بتائیے

読み方を教える（→教えて）

yomikata o oshieru (→oshiete)

یہ جملہ اس وقت استعمال کیا جاتا ہے جب مخاطب کی بات ٹھیک سے سمجھ میں نہ آئی ہو۔ ’’وَکاریماسین‘‘ یعنی ’’نہیں سمجھا‘‘ سے پہلے ’’یوکُو‘‘ لگانے سے جملہ زیادہ شائستہ ہو جاتا ہے۔

Watashi (میں)