#20

Yemeğinize konulmasını istemediğiniz bir şeyi söylemek

わさびは入れないでください Lütfen içine wasabi koymayın.

Skeç
Video

Altyazılar

İngilizce
Japonca
Altyazı yok

Tam ve Mi Ya, Sapporo, Hokkaido'dalar. Taze deniz ürünlerinin tadını çıkarmak için bir restorana girerler.

PDF
#20
İndir

İndir

Skeç

おすすめは何ですか。

Osusume wa nan desu ka.

Hangisini önerirsiniz?

このスペシャル海鮮丼がおすすめだよ！

Kono supesharu-kaisen-don ga osusume da yo!

Bu özel deniz ürünleri kâsesini öneririm!

イクラとウニがたっぷり入ってるよ。

Ikura to uni ga tappuri haitteru yo.

İçinde bol somon yumurtası ve deniz kestanesi var.

じゃあ、それください。

Jaa, sore kudasai.

O zaman ondan alayım.

私も。あ、わさびは入れないでください。

Watashi mo. A, wasabi wa irenaide kudasai.

Ben de. Ama... Lütfen içine wasabi koymayın.

わさび抜きね。そちらは？

Wasabi nuki ne. Sochira wa?

Tamam, size wasabisiz. Sizinki nasıl olsun?

私はわさびをたくさん入れてください。

Watashi wa wasabi o takusan irete kudasai.

Benimkinde bol wasabi olsun lütfen.

Kelimeler

おすすめ

osusume

öneri, tavsiye

何

nan

この

kono

スペシャル～

supesharu～

özel …

海鮮丼

kaisen-don

deniz ürünleri kâsesi

イクラ

ikura

somon yumurtası

ウニ

uni

deniz kestanesi

たっぷり

tappuri

bol

入る

hairu

içermek

じゃあ

jaa

o zaman

それ

sore

şu

ください

kudasai

verin lütfen/lütfen

私

watashi

ben

わさび

wasabi

入れる

ireru

içine koymak

～抜き

～nuki

…siz

そちら

sochira

siz (nazik dil)

たくさん

takusan

bol

Anahtar Cümle

Yemeğinize konulmasını istemediğiniz bir şeyi söylemek

わさびは入れないでください。

Wasabi wa irenaide kudasai.

Lütfen içine wasabi koymayın.

Birinden yiyecek veya içeceğinize bir şey konulmamasını rica ederken, "[Fiilin NAİ-biçimi] + de kudasai" kalıbını kullanın. NAİ-biçimi fiilin "nai" ile bittiği ve olumsuzluk anlamı veren bir çekimdir. "İreru" yani "içine koymak" fiilinin NAİ-biçimi "irenai"dir.

"Wa" edatı:
Yemeğinize bir şey konulmamasını isterken, "… wa irenaide kudasai" cümlesindeki gibi nesneden sonra konu belirten edat "wa"yı ekleyin.

Daha fazla öğren!

Fiiller

Alıştırma yapın!

Dinle

オレンジジュース１つ。氷は入れないでください。

Orenji-juusu hitotsu. Koori wa irenaide kudasai.

Bir portakal suyu. Lütfen içine buz koymayın.

かしこまりました。

Kashikomarimashita.

Tabii, efendim.

Deneyin!

Birinden yemeğinize bir şey konulmamasını rica etmeyi deneyin

1Bu cümleyi Japonca söylersek, aşağıdakilerden hangisi olur?

Lütfen sos dökmeyin.

sos | dökmek

ドレッシング | かける（→かけない）

doresshingu | kakeru (→kakenai)

1

Doresshingu wa kakenai yo.

Maalesef, yanlış cevap.
2

Doresshingu wa kakenai kudasai.

Maalesef, yanlış cevap.
3

ドレッシングはかけないでください。

Doresshingu wa kakenaide kudasai.

2Bu kelimeleri kullanarak cümleyi Japonca söyleyin.

[İstemediğiniz şey] koymayın lütfen.

【İstemediğiniz şey】は～ないでください。

【İstemediğiniz şey】wa ～naide kudasai.

acı biber | kullanmak

唐辛子 | 使う（→使わない）

toogarashi | tsukau (→tsukawanai)

Cevap

唐辛子は使わないでください。

Toogarashi wa tsukawanaide kudasai.

3Bu kelimeleri kullanarak cümleyi Japonca söyleyin.

[İstemediğiniz şey] koymayın lütfen.

【İstemediğiniz şey】は～ないでください。

【İstemediğiniz şey】wa ～naide kudasai.

yeşil soğan | koymak

ねぎ | 入れる（→入れない）

negi | ireru (→irenai)

Cevap

ねぎは入れないでください。

Negi wa irenaide kudasai.

Ekstra Cümle: おすすめは何ですか。

Osusume wa nan desu ka.

Tavsiyeniz nedir?

Defterime EkleDefterime Eklendi

Sizin Görüşünüz

Restoranda tavsiye edilen yemeği sormak için kullanılır. "Osusume" "tavsiye" anlamına gelir.

Kanji

Donburi (derin kâse)

Kültür

Yemek Rehberiniz Kaito!

Hokkaido'da Deniz Ürünlerinin Tadını Çıkarın!

Hokkaido, Japon Denizi, Ohotsk Denizi, ve Pasifik Okyanusu ile çevrili olduğundan yengeç, kalamar, somon, somon yumurtası ve benzeri deniz nimetleriyle zengin bir balıkçılık endüstrisine sahiptir.
Hokkaido'da gezmenin en zevkli yanlarından biri de sabah balık pazarlarında taze deniz ürünlerini tatmaktır.

Hakodate'deki sabah pazarı

Çeşitli deniz ürünleri

Hokkaido'nun deniz ürünlerinin tadı dünyaca ünlüdür. Özellikle deniztarağı bol miktarda yurtdışına ihraç edilir.