#11

İstediğiniz bir şeyin olup olmadığını sormak

お守りはありますか Şans muskası var mı?

Skeç
Video

Altyazılar

İngilizce
Japonca
Altyazı yok

Tam, Çinli fotoğrafçı Mi Ya ile birlikte Tokyo'daki Asakusa'ya geldi. “Nakamise Dori” üzerindeki hediyelik eşya dükkanlarını geziyorlar.

PDF
#11
İndir

İndir

Skeç

このTシャツ、見て。

Kono tii-shatsu, mite.

Bu tişörte bak.

「忍者」って書いてある。

"Ninja" tte kaite aru.

Üstünde "ninja" yazıyor.

わあ、にんじゃ！

Waa, ninja!

Aa, ninja!

いらっしゃいませ。

Irasshaimase.

Hoş geldiniz efendim.

すみません。

Sumimasen.

Affedersiniz.

お守りはありますか。

Omamori wa arimasu ka.

Sizde şans muskası var mı?

ちょっと・・・。ここにはありませんねえ。

Chotto... Koko ni wa arimasen nee.

Hmm, burada yok maalesef.

タム、お守りはお寺にあるよ。

Tamu, omamori wa otera ni aru yo.

Tam, şans muskasını tapınakta bulabiliriz.

お寺ですか。

Otera desu ka.

Tapınakta mı?

行きましょう。

Ikimashoo.

Haydi gidelim.

Kelimeler

この

kono

Tシャツ

tii-shatsu

tişört

見る

miru

bakmak

忍者

ninja

書く

kaku

yazmak

わあ

waa

いらっしゃいませ

irasshaimase

hoş geldiniz

すみません

sumimasen

affedersiniz

お守り

omamori

şans muskası

ある

aru

var

ちょっと

chotto

hmm

ここ

koko

bura

寺/お寺

tera/otera

tapınak

行く

iku

gitmek

Anahtar Cümle

İstediğiniz bir şeyin olup olmadığını sormak

お守りはありますか。

Omamori wa arimasu ka.

Şans muskası var mı?

Aradığınız bir şeyin bir dükkanda olup olmadığını sorarken, "[istediğiniz şey] wa arimasu ka" deyin. "Wa" konuyu belirten edattır. "Arimasu," "aru" fiilinin MASU-biçimidir ve bir şeyin var olduğunu belirtir.

Bir şeyin olmadığını söylemek:
"Arimasen" bir şeyin olmadığını belirten olumsuz biçimdir. Ancak bazen tezgahtarlar müşterilerle konuşurken dolaylı yollar kullanmayı tercih ederler. Bu yüzden, cevaplar biraz belirsiz olabilir, mesela "chotto...", ya da daha özür diler gibi, "sumimasen..." yani "kusura bakmayın" gibi.

Alıştırma yapın!

Dinle

すみません。地図はありますか。

Sumimasen. Chizu wa arimasu ka.

Affedersiniz. Harita var mı?

はい、こちらです。

Hai, kochira desu.

Evet, bu tarafta.

Deneyin!

Bir şeyin olup olmadığını sormayı deneyin

1Bu cümleyi Japonca söylersek, aşağıdakilerden hangisi olur?

Affedersiniz. Yelpaze var mı?

yelpaze

扇子

sensu

1

Sumimasen. Wa arimasu sensu.

Maalesef, yanlış cevap.
2

すみません。扇子はありますか。

Sumimasen. Sensu wa arimasu ka.
3

Sumimasen. Sensu wa arimasu.

Maalesef, yanlış cevap.

2Bu kelimeleri kullanarak cümleyi Japonca söyleyin.

Affedersiniz. ... var mı?

すみません。～はありますか。

Sumimasen. ～wa arimasu ka.

ninja tişörtü

忍者のTシャツ

ninja no tii-shatsu

Cevap

すみません。忍者のＴシャツはありますか。

Sumimasen. Ninja no tii-shatsu wa arimasu ka.

3Bu kelimeleri kullanarak cümleyi Japonca söyleyin.

Affedersiniz. ... var mı?

すみません。～はありますか。

Sumimasen. ～wa arimasu ka.

İngilizce broşür

英語のパンフレット

Eego no panfuretto

Cevap

すみません。英語のパンフレットはありますか。

Sumimasen. Eego no panfuretto wa arimasu ka.

Ekstra Cümle: いらっしゃいませ。

Irasshaimase.

Hoş geldiniz.

Defterime EkleDefterime Eklendi

Sizin Görüşünüz

Müşteriler dükkan veya restorana girerken söylenen söz.

Kanji

Mon (kapı)

Kültür

Mi Ya'nın Gezi Rehberi

Asakusa'da gezelim!

Asakusa, Tokyo'daki en ünlü turistik yerlerden biridir. Kocaman kırmızı feneriyle dikkat çeken Kaminarimon Kapısı, Sensoji Tapınağı'na girişi oluşturur. Bu kapı ile tapınak arasında da Nakamise Yolu uzanır.

Kaminarimon Kapısı

Sensoji Tapınağı Ana Bölüm

Bu yolun her iki yanında hediyelik eşya, tatlı vesaire satan birçok dükkan vardır. Yolun sonunda tapınağın ana bölümüne ulaşılır.

Nakamise Yolu

Ningyo-yaki,
ya da oyuncak bebek şeklinde kek