Nasıl Japonca öğrendiğini söylemek

ラジオで勉強しました Radyo dinleyerek öğrendim.

Skeç
Video

Altyazılar

İngilizce
Japonca
Altyazı yok

Vietnam'dan gelen değişim öğrencisi Tam'ın dersleri bugün başlıyor. Tam bu yüzden biraz gergin, bunu fark eden robot ev sahibi Haru-san onunla sohbet ediyor.

PDF
#5
İndir

İndir

Skeç

タムさん、今日から学校ですね。

Tamu-san, kyoo kara gakkoo desu ne.

Tam-san, okulun bugün başlıyor, değil mi?

はい。

Hai.

Evet.

あらまあ！

Ara maa!

Ah!

どうしたんですか。

Doo shitan desu ka.

Ne oldu peki?

日本語が心配です。

Nihongo ga shinpai desu.

Japoncam konusunda endişeleniyorum.

タムさんは日本語、お上手ですよ。

Tamu-san wa Nihongo, ojoozu desu yo.

Tam-san, senin Japoncan gayet iyi.

いいえ、まだまだです。

Iie, mada mada desu.

Hayır, henüz yeterince iyi değil.

ベトナムで勉強したんでしょう？

Betonamu de benkyoo-shitan deshoo?

Vietnam'da öğrenmiştin, değil mi?

はい、ラジオで勉強しました。

Hai, rajio de benkyoo-shimashita.

Evet, radyo dinleyerek öğrendim.

それなら、大丈夫ですよ。

Sore nara, daijoobu desu yo.

Öyleyse, sorun yok.

Kelimeler

今日

kyoo

bugün

学校

gakkoo

okul

はい

hai

evet

あらまあ

ara maa

どう

doo

nasıl

する

suru

yapmak

日本語

Nihongo

Japonca

心配（な）

shinpai (na)

endişeli

上手（な）

joozu (na)

yetenekli

いいえ

iie

hayır

まだまだ

mada mada

yeterli değil

ベトナム

Betonamu

Vıetnam

勉強する

benkyoo-suru

öğrenmek/ders çalışmak

ラジオ

rajio

radyo

それなら

sore nara

öyleyse

大丈夫（な）

daijoobu (na)

sorun yok

Anahtar Cümle

Nasıl Japonca öğrendiğini söylemek

ラジオで勉強しました。

Rajio de benkyoo-shimashita.

Radyo dinleyerek öğrendim.

Geçmişte yaptığınız bir şeyi söylemek için, MASU-biçimindeki fiilin sonundaki "masu"yu "mashita"ya çevirin. "Rajio de"deki "de" yöntemi belirtir. Özne "watashi wa" yani "ben" ve nesne "Nihongo o" yani "Japonca" bağlamdan anlaşıldığı için kullanılmamıştır.

"De" edatı:
"Rajio de benkyoo-shimashita" yani "Radyo dinleyerek öğrendim" cümlesinde, "de" yöntemi belirtir. "Daigaku de benkyoo-shimashita" yani "Üniversitede öğrendim" cümlesindeki "de" ise yeri belirtir. Bu örneklerden de anlaşılacağı gibi, aynı edatın farklı kullanımları olabilir.

Alıştırma yapın!

Dinle

あ、日本語！　どうやって勉強しましたか。

A, Nihongo! Doo yatte benkyoo-shimashita ka.

A, Japonca! Nasıl öğrendin?

インターネットで勉強しました。

Intaanetto de benkyoo-shimashita.

İnternetten öğrendim.

Deneyin!

Nasıl öğrendiğinizi söylemeyi deneyin

1Bu cümleyi Japonca söylersek, aşağıdakilerden hangisi olur?

Anime izleyerek öğrendim.

anime

アニメ

anime

1

Anime o benkyoo-shimashita.

Maalesef, yanlış cevap.
2

アニメで勉強しました。

Anime de benkyoo-shimashita.
3

Anime ga benkyoo-shimashita.

Maalesef, yanlış cevap.

2Bu kelimeleri kullanarak cümleyi Japonca söyleyin.

~erek/de öğrendim.

～で勉強しました。

~de benkyoo-shimashita.

okul

学校

gakkoo

Cevap

学校で勉強しました。

Gakkoo de benkyoo-shimashita.

3Bu kelimeleri kullanarak cümleyi Japonca söyleyin.

~erek/de öğrendim.

～で勉強しました。

~de benkyoo-shimashita.

kitap

本

hon

Cevap

本で勉強しました。

Hon de benkyoo-shimashita.

Ekstra Cümle: いいえ、まだまだです。

Iie, mada mada desu.

Hayır, henüz yeterince iyi değil.

Defterime EkleDefterime Eklendi

Sizin Görüşünüz

Biri sizi övdüğünde tevazu göstermek için kullanılan bir deyiş. "İie" "hayır" anlamında ve "mada mada desu" ise "yeterli değil" anlamına geliyor.

Kanji

Yume (rüya)

Kültür

Haru-san'ın Tavsiyeleri

Tevazu Sözleri

Biri size "Japoncanız çok iyi" diyerek iltifat ederse, ne cevap verirsiniz?

1) Çok teşekkür ederim.

2) Hayır, henüz yeterince iyi değil.

3) Evet. Üniversitede öğrenmiştim.

Bu durumda çoğu Japon tevazu göstermeyi seçer ve 2) "Iie, madamada desu" seçeneğindeki gibi henüz yeterince iyi değil der. Japoncada daha birçok tevazu gösteren deyiş vardır. Örneğin, misafirlere şölen gibi bir sofra hazırlanmış olsa bile, sofraya davet ederken sıklıkla "Pek bir şey yok ama" denir.