#11

Kumuuliza mtu ikiwa ana kitu unachokihitaji

お守りはありますか Kuna hirizi za bahati?

Mazungumzo
Video

Tafsiri za mazungumzo

Kiswahili
Kijapani
Hakuna

Tam amefika Asakusa jijini Tokyo na Mi Ya, mpigapicha kutoka China. Wawili hao wanazunguka zunguka katika maduka ya zawadi kwenye barabara ya "Nakamise."

Sikiliza #11 (Dakika 10)

Pakua (sauti/maandishi)

Mazungumzo

このTシャツ、見て。

Kono tii-shatsu, mite.

Tazama fulana hii.

「忍者」って書いてある。

"Ninja" tte kaite aru.

Imeandikwa "ninja."

わあ、にんじゃ！

Waa, ninja!

Wow, ninja!

いらっしゃいませ。

Irasshaimase.

Karibuni.

すみません。

Sumimasen.

Samahani.

お守りはありますか。

Omamori wa arimasu ka.

Kuna hirizi za bahati?

ちょっと・・・。ここにはありませんねえ。

Chotto... Koko ni wa arimasen nee.

Aah... Hatuna hirizi za bahati hapa.

タム、お守りはお寺にあるよ。

Tamu, omamori wa otera ni aru yo.

Tam, hekaluni zipo hirizi za bahati.

お寺ですか。

Otera desu ka.

Hekaluni?

行きましょう。

Ikimashoo.

Twende.

Msamiati

この

kono

hii

Tシャツ

tii-shatsu

fulana

見る

miru

tazama

忍者

ninja

書く

kaku

andika

わあ

waa

wow

いらっしゃいませ

irasshaimase

karibuni

すみません

sumimasen

samahani

お守り

omamori

hirizi

ある

aru

ipo / zipo

ちょっと

chotto

aah / kidogo

ここ

koko

hapa

寺/お寺

tera/otera

hekalu la kibuddha

行く

iku

kwenda

Usemi wa Msingi

Kumuuliza mtu ikiwa ana kitu unachokihitaji

お守りはありますか。

Omamori wa arimasu ka.

Kuna hirizi za bahati?

Ukitaka kuuliza ikiwa duka lina kitu unachokitafuta, sema "[kitu] wa arimasu ka." "Wa" ni kiunganishi cha mada. "Arimasu" ni kitenzi cha umbo la MASU kilichotokana na kitenzi "aru" ambacho kinaonesha uwepo wa kitu.

Kusema kitu hakipo:
"Arimasen" ni kitenzi cha umbo la kukanusha ikiwa kitu hakipo. Lakini wahudumu wa maduka nyakati fulani wanaepuka kusema hivyo moja kwa moja kwa wateja wao. Badala yake, jibu litakuwa kidogo tata, kama hivi "chotto..." au kuomba radhi, "sumimasen..." ikimaanisha "samahani."

Tumia!

Sikiliza

すみません。地図はありますか。

Sumimasen. Chizu wa arimasu ka.

Samahani. Kuna ramani?

はい、こちらです。

Hai, kochira desu.

Ndiyo, hii hapa.

Jaribu!

Jaribu kumuuliza mtu kama kitu unachokitafuta kipo

1Chaguo lipi kati ya machaguo haya matatu ni namna sahihi ya kusema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani?

Samahani. Kuna kipepeleo cha kukunjika?

kipepeleo cha kukunjika

扇子

sensu

1

Sumimasen. Wa arimasu sensu.

Pole, si jibu sahihi.
2

すみません。扇子はありますか。

Sumimasen. Sensu wa arimasu ka.
3

Sumimasen. Sensu wa arimasu.

Pole, si jibu sahihi.

2Sema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani, ukitumia neno/maneno yafuatayo.

Samahani. Kuna ～?

すみません。～はありますか。

Sumimasen. ～wa arimasu ka.

fulana ya ninja

忍者のTシャツ

ninja no tii-shatsu

Jibu

すみません。忍者のＴシャツはありますか。

Sumimasen. Ninja no tii-shatsu wa arimasu ka.

3Sema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani, ukitumia neno/maneno yafuatayo.

Samahani. Kuna ～?

すみません。～はありますか。

Sumimasen. ～wa arimasu ka.

kipeperushi cha Kiingereza

英語のパンフレット

Eego no panfuretto

Jibu

すみません。英語のパンフレットはありますか。

Sumimasen. Eego no panfuretto wa arimasu ka.

Usemi wa ziada: いらっしゃいませ。

Irasshaimase.

Karibu.

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

Sauti za watu

Ni salamu ya kukaribisha wateja wanapoingia dukani au migahawani.

Kanji

Mon (lango)

Utamaduni

Mwongozo wa safari wa Mi Ya

Tuzunguke mitaa ya Asakusa!

Asakusa ni eneo maarufu la kitalii jijini Tokyo. Lango la Kaminarimon, lenye kandili kubwa ya rangi nyekundu ambayo hupaswi kukosa kuiona, ni sehemu ya kuingilia katika Hekalu la Sensoji. Barabara ya Nakamise imejitandaza kutokea hapo.

Lango la Kaminarimon

Ukumbi Mkuu wa Hekalu la Sensoji

Maduka mengi yanayouza bidhaa za zawadi, vitamutamu na vitu vingine, yamejipanga kila pande za barabara hiyo. Mwishoni mwa barabara hiyo ni ukumbi mkuu wa hekalu hilo.

Barabara ya Nakamise

Ningyo-yaki, ama keki yenye umbo la mwanasesere