#3

Como dizer de onde você é

ベトナムから来ました Sou do Vietnã.

  • Diálogo
  • Vídeo
Legendas
  • Português
  • Japonês
  • Sem legendas

Uma festa de boas vindas foi preparada para Tam na casa compartilhada. Kaito preparou vários pratos.

Ouvir #3 (10 mins.)
Diálogo
Kaito

タムさん、たくさん食べてね。

Tamu-san, takusan tabete ne.

Bom apetite, Tam-san.
Tam

はい。

Hai.

Obrigada.

タムです。ベトナムから来ました。

Tamu desu. Betonamu kara kimashita.

Meu nome é Tam. Sou do Vietnã.
Mi Ya

ミーヤーです。中国からです。

Miiyaa desu. Chuugoku kara desu.

Meu nome é Mi Ya. Sou da China.

写真家です。

Shashinka desu.

Sou fotógrafa.
Kaito

ぼくは海斗。学生です。

Boku wa Kaito. Gakusee desu.

Meu nome é Kaito. Sou estudante.
Haru

わたくし、大家のはるです。

Watakushi, ooya no Haru desu.

Sou a dona da casa, Haru.
Mi Ya

はるさんは何でも知っています。

Haru-san wa nan de mo shitte imasu.

A Haru-san sabe tudo.
Tam

そうですか。よろしくお願いします。

Soo desu ka. Yoroshiku onegai-shimasu.

É mesmo? Muito prazer.
Glossário

たくさん

takusan

bastante

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

食べる

taberu

comer

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

はい

hai

sim

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

ベトナム

Betonamu

Vietnã

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

来る

kuru

vir

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

中国

Chuugoku

China

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

写真家

shashinka

fotógrafo(a)

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

ぼく

boku

eu (usado por homens)

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

学生

gakusee

estudante

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

わたくし

watakushi

eu (forma polida)

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

大家

ooya

dono(a) da casa

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

何でも

nan de mo

qualquer coisa

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

知っている

shitte iru

saber

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

そうですか

soo desu ka

é mesmo/entendi

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

よろしくお願いします

yoroshiku onegai-shimasu

muito prazer

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

Sentença de Hoje

Como dizer de onde você é

ベトナムから来ました。

Betonamu kara kimashita.

Sou do Vietnã.

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

Para dizer de onde você é use "(lugar) kara kimashita". "Kara" é uma partícula que indica lugar de origem. "Kimashita" é a forma do passado do verbo "kuru", ou "vir". Pode acrescentar "desu" e dizer "Betonamu kara desu" ou "Sou do Vietnã".

Para perguntar de onde alguém é:
Para perguntar diga "Dochira kara desu ka", ou "De onde você é?" "Dochira" é um interrogativo que significa "onde" e é mais polido que "doko".

Vamos Usar!
Ouvir
Vamos Tentar!

Tente dizer de onde você é

1Qual das três opções é a sentença correta em japonês?

Sou da Tailândia.

Tailândia

タイ

Tai

2Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

Sou do (a, os, as) ….

～から来ました。

~kara kimashita.

Brasil

ブラジル

Burajiru

Resposta

ブラジルから来ました。

Burajiru kara kimashita.

3Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

Sou do (a, os, as) ….

～から来ました。

~kara kimashita.

Rússia

ロシア

Roshia

Resposta

ロシアから来ました。

Roshia kara kimashita.
Frase Extra

そうですか。

Soo desu ka.

É mesmo?

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

Exemplos falados

Esta reação indica que você entendeu o que a pessoa falou. Não se esqueça de não elevar a entonação no final da sentença.

Kanji

Hito (pessoa)

Aspecto cultural

Conselhos da Haru-san

Como cumprimentar no Japão

Fazer uma vênia é um costume na hora de cumprimentar no Japão. A curvatura depende da relação. Se a pessoa for mais velha ou tiver posição mais elevada, a curvatura é maior.
Se a pessoa tiver o mesmo status ou for mais jovem, basta abaixar a cabeça.
Apertos de mão ou abraços não são muito usados.

Salvo no Caderno

Já está no Caderno

Como usar o Caderno

Mostrar o Caderno