#24
ကိုယ်မကြိုက်တဲ့အရာ၊ မစားနိုင်တဲ့အရာကို ပြောပြနိုင်တယ်
ဟာရူစံဟောက်စ်မှာ ဒီနေ့ ကိုက်တိုက အားလုံးအတွက် မနက်စာ ပြင်ဆင်ချက်ပြုတ်ပေးပါတယ်။ ဂျပန့်ရိုးရာ မနက်စာ ဖြစ်ပုံပါပဲ။
ဇာတ်ဝင်ခန်း
ဝေါဟာရいただきます
itadakimasu
စားပါတော့မယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
日本食
Nihon-shoku
ဂျပန်အစားအစာ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
健康
kenkoo
ကျန်းမာရေး
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
いい
ii
ကောင်းတဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
これ
kore
ဒါ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
生卵
nama-tamago
ကြက်ဥအစိမ်း
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
すみません
sumimasen
စိတ်မရှိပါနဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
私
watashi
ကျွန်တော်/ကျွန်မ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
食べる
taberu
စားတယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
そう
soo
ဟုတ်လား
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
じゃあ
jaa
ဒါဆို
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
納豆
nattoo
နာ့တိုး ပဲငပိ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
だめ（な）
dame (na)
မရတဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
大好き（な）
daisuki (na)
အရမ်းကြိုက်တဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
အဓိက အသုံးအနှုန်းကိုယ်မကြိုက်တဲ့အရာ၊ မစားနိုင်တဲ့အရာကို ပြောပြနိုင်တယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
ကိုယ်မစားနိုင်တဲ့ အရာကို ပြောတဲ့အခါ "[အစားအစာ] wa taberaremasen" " [အစားအစာ] မစားနိုင်ပါဘူး" လို့ ပြောရပါတယ်။ "taberu" "စားတယ်" ဆိုတဲ့ ကြိယာရဲ့ လုပ်နိုင်၊ ဖြစ်နိုင်တဲ့ ပုံစံက "taberareru" ပါ။ "taberaremasen" ဆိုတာကတော့ "taberareru" ရဲ့ ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ပြောတဲ့ အငြင်းပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။
ကိုယ်မသောက်နိုင်တဲ့ အရာကိုပြောပြခြင်း -
ကြိယာ "nomu" "သောက်တယ်" ရဲ့ လုပ်နိုင်၊ ဖြစ်နိုင်တဲ့ ပုံစံက "nomeru" "သောက်နိုင်တယ်" ဖြစ်ပြီး၊ ယဉ်ကျေးတဲ့ အငြင်းပုံစံက "nomemasen" "မသောက်နိုင်ပါဘူး" ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် တစ်ခုခုကို မသောက်နိုင်ဘူး ဆိုတာကို ပြောမယ်ဆိုရင် "[သောက်စရာ] wa nomemasen" " [သောက်စရာ] မသောက်နိုင်ပါဘူး" လို့ ပြောရပါမယ်။
ဝိဘတ် "wa"/"ga" -
အခု ဇာတ်ဝင်ခန်းမှာ တမ်ဟာ သူ့ရှေ့မှာ ရှိနေတဲ့ အစားအစာအကြောင်း ပြောနေတာ ဖြစ်တဲ့အတွက် ကတ္တားပြဝိဘတ် "wa" ကို သုံးပြီး "XXX wa taberaremasen" လို့ ပြောပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ တစ်ယောက်ယောက်က မေးလို့ ကိုယ်မစားနိုင်တဲ့ အစားအစာ အကြောင်းကို ပထမဆုံးအကြိမ် ပြောတာမျိုး (မျက်စိရှေ့မှာ မရှိတဲ့ အစားအစာအကြောင်းကို ပြောတာမျိုး) မှာတော့ ဝိဘတ် "ga" ကို သုံးပြီး "[အစားအစာ] ga taberaremasen" "XXX ကို မစားနိုင်ပါဘူး။" လို့ ပြောရပါတယ်။
ပိုမိုလေ့လာရန်
သုံးကြည့်ကြရအောင်
ကြိုးစားကြည့်ရအောင်1ဒီဝါကျကို ဂျပန်လိုပြောရင် (၁)ကနေ (၃) အထိထဲက ဘယ်ဟာမှန်ပါသလဲ။
စိတ်မရှိပါနဲ့။ ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပုစွန် မစားနိုင်ပါဘူး။
ပုစွန်
えび
ebi
2နောက်မှာပါတဲ့ ဝေါဟာရကိုသုံးပြီး ဂျပန်လိုပြောကြည့်ရအောင်။
စိတ်မရှိပါနဲ့။ ကျွန်တော်/ကျွန်မ XXX မစားနိုင်ပါဘူး။
すみません。私、～は食べられません。
Sumimasen. Watashi, ～wa taberaremasen.
ဝက်သား
豚肉
butaniku
3နောက်မှာပါတဲ့ ဝေါဟာရကိုသုံးပြီး ဂျပန်လိုပြောကြည့်ရအောင်။
စိတ်မရှိပါနဲ့။ ကျွန်တော်/ကျွန်မ XXX မသောက်နိုင်ပါဘူး။
すみません。私、～は飲めません。
Sumimasen. Watashi, ～wa nomemasen.
အရက် | မသောက်နိုင်ပါဘူး
お酒
osake
ဒီကနေ့အတွက် အပိုဆု စကားကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
အစားအစာမစားခင်မှာ ပြောတဲ့ စကားဖြစ်ပါတယ်။ ချက်ပြုတ်ပြင်ဆင်ပေးတဲ့သူအပေါ် ကျေးဇူးတင်တဲ့ စိတ်ကို ဖော်ပြပါတယ်။ စားလို့ ပြီးသွားတဲ့အခါ "Gochisoosama deshita" လို့ ပြောပါတယ်။
ခန်းဂျီး
ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ
အစားကြီးတဲ့ ကိုက်တိုရဲ့ အစားအစာမိတ်ဆက်
ဂျပန်က မနက်စာ
ဂျပန့်ရိုးရာ မနက်စာဆိုတာ အများအားဖြင့် ထမင်း၊ မီစိုး ဟင်းချိုနဲ့ ငါးကင်တွေပါဝင်တဲ့ ဂျပန်ပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။ အခုနောက်ပိုင်းမှာတော့ ပေါင်မုန့်၊ ကြက်ဥ၊ ကော်ဖီစသဖြင့် အနောက်တိုင်းပုံစံ စားတဲ့သူတွေလည်း များပါတယ်။
မနက်စာ (ဂျပန်ပုံစံ)
မနက်စာ (အနောက်တိုင်းပုံစံ)
ဟိုတယ်တွေနဲ့ ဂျပန်ရိုးရာ တည်းခိုခန်းတွေက မနက်စာတွေဟာ အမျိုးမျိုး ရှိပါတယ်။ ဘူဖေးပုံစံ ကျွေးတဲ့ နေရာတွေလည်း ရှိပါတယ်။
မနက်စာဘူဖေး
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ပြီးပါပြီ။
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီဖြစ်ပါတယ်။
