#38

２つのものを比くらべる(compare)

外そとのほうがいいです I prefer outside.

字幕じまく(subtitle)

日本語にほんご
日本語にほんご（ローマ字じ）
なし

タムとあやかは、箱根はこねにいます。芦あしノ湖こ(Lake Ashinoko)で遊覧船ゆうらんせん(sightseeing boat)に乗のります。

PDF
#38
ダウンロード

ダウンロード（テキスト）

スキット

タム、中なかに座すわる？

Tamu, naka ni suwaru?

Tam, do you want to sit inside?

それとも、外そとのデッキに行いく？

Soretomo, soto no dekki ni iku?

Or do you want to go up on the deck?

外そとのほうがいいです。

Soto no hoo ga ii desu.

I prefer outside.

わあ、富士山ふじさん！きれい！

Waa, Fuji-san! Kiree!

Wow, Mt. Fuji! It's beautiful!

本当ほんとう。

Hontoo.

It really is.

気持きもちいい！

Kimochi ii!

What a great feeling!

今日きょうは、晴はれてよかったね。

Kyoo wa, harete yokatta ne.

We're lucky it turned out sunny today.

新あたらしいことば

中なか

naka

inside

座すわる

suwaru

sit

それとも

soretomo

外そと

soto

outside

デッキ

dekki

deck

行いく

iku

いい

good

わあ

waa

wow

富士山ふじさん

Fuji-san

Mt. Fuji

きれい（な）

kiree (na)

beautiful

本当ほんとう

hontoo

really

気持きもちいい

kimochi ii

feel good

今日きょう

kyoo

today

晴はれる

hareru

clear

キーフレーズ

２つのものを比くらべる(compare)

外そとのほうがいいです。

Soto no hoo ga ii desu.

I prefer outside.

２つのものを比くらべて言いう時ときは「（Aより）B のほうが＋【形容詞けいようし(adjective)】」の形かたちを使つかいます。Aがはっきりわかっている時ときは「Aより」は言いわなくてもいいです。

比くらべる言いい方かたでの形容詞けいようし：
「（A より） B のほうが＋【形容詞けいようし】」の形容詞けいようしは、イ形容詞けいようし(I-adjective)とナ形容詞けいようし(NA-adjective)の両方りょうほう使つかいます。文ぶんの終おわりに「です」をつけるとき、「いい」、「安やすい」、「早はやい」などのイ形容詞けいようしはそのままでいいです。「すき(な)」、「きれい(な)」などのナ形容詞けいようしは、「(な)」をとって「です」をつけます。

もっと詳くわしく

#27 キーフレーズ

使つかってみよう！

音声おんせいを聞きく

洋室ようしつと和室わしつ、どちらがよろしいですか。

Yooshitsu to washitsu, dochira ga yoroshii desu ka.

Which kind of room would you prefer, Western-style or Japanese-style?

洋室ようしつより和室わしつのほうが広ひろいですね。和室わしつにします。

Yooshitsu yori washitsu no hoo ga hiroi desu ne. Washitsu ni shimasu.

The Japanese-style room is larger than the Western-style room, isn't it? I'll take the Japanese-style room.

できるかな？

比くらべて言いってみましょう。

1この文ぶんは日本語にほんごで、１～３のうちどれになるでしょう？

I prefer fish to meat.
ヒント(tips) : （Aより）Bのほうが【形容詞けいようし】です（ね）。

meat | fish | favorite

肉にく | 魚さかな | 好すき(な）

niku | sakana | suki(na)

1

肉にくのほう魚さかなより好すきです。

残念ざんねん。間違まちがいです。
2

肉にくより魚さかなのほうが好すきです。

肉にくより魚さかなのほうが好すきです。
3

魚さかなより肉にくのほうが好すきです。

残念ざんねん。間違まちがいです。

2次つぎの言葉ことばを使つかって、日本語にほんごで言いってみましょう。

B is more [adjective] (than A) (,isn't it?)

（Aより）Bのほうが【形容詞けいようし】です（ね）。

(A yori) B no hoo ga【keeyooshi】desu (ne).

this store | cheap

この店みせ | 安やすい

kono mise | yasui

答こたえ

この店みせのほうが安やすいですね。

Kono mise no hoo ga yasui desu ne.

3次つぎの言葉ことばを使つかって、日本語にほんごで言いってみましょう。

B is more [adjective] (than A) (,isn't it?)

（Aより）Bのほうが【形容詞けいようし】です（ね）。

(A yori) B no hoo ga【keeyooshi】desu (ne).

this train | fast

この電車でんしゃ | はやい

kono densha | hayai

答こたえ

この電車でんしゃのほうがはやいですね。

Kono densha no hoo ga hayai desu ne.

ステップアップ

日ひ・週しゅう・月つき・年ねん

日ひ

昨日きのう(yesterday): きのう

kinoo

今日きょう(today): きょう

kyoo

明日あした(tomorrow): あした

ashita

週しゅう

先週せんしゅう(last week): せんしゅう

senshuu

今週こんしゅう(this week): こんしゅう

konshuu

来週らいしゅう(next week): らいしゅう

raishuu

月つき

先月せんげつ(last month): せんげつ

sengetsu

今月こんげつ(this month): こんげつ

kongetsu

来月らいげつ(next month): らいげつ

raigetsu

年ねん

去年きょねん(last year): きょねん

kyonen

今年ことし(this year): ことし

kotoshi

来年らいねん(next year): らいねん

rainen

漢字かんじ

船ふね (boat/ship)

日本にほんの文化ぶんかと生活せいかつ

ミーヤーのトラベルガイド

富士ふじ山やまに登のぼろう

日本にほんで一番いちばん高たかい山やま・富士山ふじさんの高たかさは3,776メートルです。7月がつから9月がつの初はじめまで、登のぼることができます。登山とざんルート(route)はいろいろあります。5合ごう目め(the fifth station)までバスで行いってそこから歩あるいて登のぼる人ひとが多おおいです。

頂上ちょうじょう（山やまの一番ばん上じょう）からは下したに広ひろがる雲海うんかい（海うみのような雲くも）やすばらしい景色けしきが楽たのしめます。７、8合ごう目めにある山小屋やまごや(lodge)に泊とまって、次つぎの日ひの朝早あさはやく、頂上ちょうじょうまで登のぼります。そして頂上ちょうじょうから日ひの出でを見みるというルートが人気にんきです。