#37

うまくいかないことを言いう

テレビがつかないんですが・・・ The TV won't turn on…

字幕じまく(subtitle)
  • 日本語にほんご
  • 日本語にほんご（ローマ字じ）
  • なし

タムとあやかは、箱根はこねの旅館りょかんの部屋へやにいます。ちょっと困こまっています。

スキット
タム

あれ、テレビがつきませんね。

Are, terebi ga tsukimasen ne.

Oh, the TV won't turn on.
あやか

ほんとだ。

Honto da.

You're right.

おかしいね。

Okashii ne.

That's strange.
タム

フロントに電話でんわしてみます。

Furonto ni denwa-shite mimasu.

I'll call the front desk.

すみません。テレビがつかないんですが・・・。

Sumimasen. Terebi ga tsukanain desu ga...

Excuse me. The TV won't turn on...
フロント

少々しょうしょうお待まちください。

Shooshoo omachi kudasai.

Please wait a minute.

担当たんとうの者ものが伺うかがいます。

Tantoo no mono ga ukagaimasu.

We'll send someone up.
新あたらしいことば

あれ

are

oh

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

テレビ

terebi

TV

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

つく

tsuku

turn on

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

ほんと

honto

really (casual)

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

おかしい

okashii

strange

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

フロント

furonto

front desk

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

電話でんわする

denwa-suru

call/phone

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

すみません

sumimasen

excuse me

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

少々しょうしょう

shooshoo

a little while

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

待まつ

matsu

wait

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

担当たんとう

tantoo

in charge of

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

者もの

mono

person

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

伺うかがう

ukagau

visit (humble)

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

キーフレーズ

うまくいかないことを言いう

テレビがつかないんですが・・・。

Terebi ga tsukanain desu ga...

The TV won't turn on…

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

うまくいかないことを言いう時ときは動詞どうし(verb)のナイ形けい(NAI-form)に「～んですが」をつけて言いいます。ナイ形けいは否定形ひていけい(negative form)です。「～んですが…」は、今いまの様子ようすを説明せつめいして、何なにかしてもらいたいときに使つかいます。

主語しゅご(subject)を表あらわす助詞じょし(particle)「が」:
「テレビがつかない」では、「テレビ」が主語しゅごです。助詞じょし「が」をつけて、「テレビが」となります。

もっと詳くわしく

使つかってみよう！
音声おんせいを聞きく
できるかな？

うまくいかないことを言いってみましょう。

1この文ぶんは日本語にほんごで、１～３のうちどれになるでしょう？

Excuse me. The key won't unlock.
ヒント(tips) : すみません。【主語しゅご】が～ないんですが・・・。

lock | open

かぎ | 開あく（→開あかない）

kagi | aku（→akanai）

2次つぎの言葉ことばを使つかって、日本語にほんごで言いってみましょう。

Excuse me. [subject] won't XXX…

すみません。【主語しゅご】が～ないんですが・・・。

Sumimasen.【shugo】ga ～nain desu ga...

summer kimono's size | fit

浴衣ゆかたのサイズ | 合あう（→合あわない）

yukata no saizu | au（→awanai）

答こたえ

すみません。 浴衣ゆかたのサイズが合あわないんですが・・・。

Sumimasen. Yukata no saizu ga awanain desu ga…

3次つぎの言葉ことばを使つかって、日本語にほんごで言いってみましょう。

Excuse me. [subject] won't XXX…

すみません。【主語しゅご】が～ないんですが・・・。

Sumimasen.【shugo】ga ～nain desu ga...

air conditioning | work

エアコン | 効きく（→効きかない）

eakon | kiku（→kikanai）

答こたえ

すみません。 エアコンが効きかないんですが・・・。

Sumimasen. Eakon ga kikanain desu ga…
今日きょうのもう一言ひとこと

少々しょうしょうお待まちください。

Shooshoo omachi kudasai.

Please wait a minute.

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

いろいろな人ひとが発音はつおん(pronounce)します

ホテルや店みせの人ひとがお客きゃくさんに「ちょっと待まってください」と丁寧ていねいにお願ねがいするときの言いい方かたです。

漢字かんじ

歌うた (song)

日本にほんの文化ぶんかと生活せいかつ

はるさんの知恵ちえ袋ぶくろ

旅館りょかんに泊とまってみよう

旅館りょかんの和室わしつは畳たたみの部屋へやです。靴くつは脱ぬぎます。部屋へやには浴衣ゆかた・綿めん(cotton)の着物きものがあります。旅館りょかんの人ひとが、料理りょうりを部屋へやにもってきたり、布団ふとんを敷しいたりする旅館りょかんもあります。

温泉おんせん旅館りょかん

浴衣ゆかたを着きて街まちをゆっくり散歩さんぽもできます。何度なんどもお風呂ふろに入はいる人ひとも多おおいです。旅館りょかんに行いってすぐ、寝ねる前まえ、そして朝早あさはやくなどに入はいります。旅館りょかんでは日本にほんのいいところをたくさん体験たいけん(experience)することができます。

「私わたしのノート」に入いれました

「私わたしのノート」にもう入はいっています

「私わたしのノート」の使つかい方かた

「私わたしのノート」を見みます