あることばとことばが複合したときに、一部が濁った音（濁音）に変わることがあります。これを「連濁」と言います。たとえば次のようなものです。

• ヒナン（避難）＋ハシゴ（梯子）＝ヒナンバシゴ
• タチ（裁ち）　＋ハサミ（鋏）　＝タチバサミ
• カイテン（回転）＋スシ（寿司）＝カイテンズシ
• ナマ（生）　　＋カキ（牡蠣）　＝ナマカﾟキ

そしてこれらを文字で書く場合には、放送では「梯子」「鋏」「寿司」「牡蠣」という漢字は使わないことになっているので、

• 避難ばしご
• 裁ちばさみ
• 回転ずし
• 生がき

となります。発音に従って書き表すのが基本です。

『ＮＨＫ新用字用語辞典（第３版）』で「ハシゴ」「ハサミ（鋏）」「スシ」「カキ（牡蠣）」を引くと、漢字ではなくひらがなで「はしご」「はさみ」「すし」「かき」と書くように示されています。これはあくまでこれらのことばを単独で使う場合のことであって、複合語で「避難はしご」「裁ちはさみ」「回転すし」「生かき」のように書くのは、好ましくありません。

「頃」については、『ＮＨＫ新用字用語辞典』に「ころ」と「ごろ」の両方の項目を立ててあります。「５時頃」を［ゴジコロ］と発音する人もいるようですが、少なくとも現時点では［ゴジコﾟロ］という発音が最も一般的なものと考えられるので、字幕スーパーで書く場合にも「５時ごろ」と書くことをおすすめします。「５日（いつか）ごろ」「５月ごろ」「平成５年ごろ」なども同じです。