確かに「灰」の音読みは［カイ］で、「降灰」の本来の読みは［コーカイ］です。国語辞書の多くも［コーカイ］の読みを主見出しにし、［コーハイ］とも読むなどとしています。しかし、耳で聞いた場合［コーハイ］のほうが聞き取りやすいことや、専門分野（地震・気象学術用語）での読みが［コーハイ］であることなどから、放送では［コーカイ］とは読まないようにしています。それでも、実際の放送にあたっては、「降灰」「降灰量」は、「（火山）灰が降る」「降った（火山）灰」「（火山）灰の量」というようになるべく言い替えるようにしています。

なお、火山の噴火による噴出物は、大きさによって「火山灰」「火山礫（れき）」「火山岩塊」に区分され、「火山灰」は直径2mm未満のものをいいます。