#11

Как узнать, есть ли здесь то, что вам нужно

お守りはありますか У вас есть амулеты?

Диалог
Видео

Субтитры

Русский язык
Японский язык
Без субтитров

Там и фотограф из Китая Ми Я пришли в токийский район Асакуса. Они изучают витрины сувенирных магазинов на "Накамисэ Дори".

Послушать #11 (10 мин.)

Скачать (аудио/текст)

Диалог

このTシャツ、見て。

Kono tii-shatsu, mite.

Посмотри на эту футболку.

「忍者」って書いてある。

"Ninja" tte kaite aru.

На ней написано "ниндзя".

わあ、にんじゃ！

Waa, ninja!

Ух ты, ниндзя!

いらっしゃいませ。

Irasshaimase.

Могу ли я помочь?

すみません。

Sumimasen.

Да, прошу прощения.

お守りはありますか。

Omamori wa arimasu ka.

У вас есть амулеты?

ちょっと・・・。ここにはありませんねえ。

Chotto... Koko ni wa arimasen nee.

Простите... Но у нас они не продаются.

タム、お守りはお寺にあるよ。

Tamu, omamori wa otera ni aru yo.

Там, амулеты можно найти в храме.

お寺ですか。

Otera desu ka.

В храме?

行きましょう。

Ikimashoo.

Пойдем.

Словарь

この

kono

этот

Tシャツ

tii-shatsu

футболка

見る

miru

смотреть

忍者

ninja

ниндзя

書く

kaku

писать

わあ

waa

ух ты

いらっしゃいませ

irasshaimase

добро пожаловать

すみません

sumimasen

прошу прощения

お守り

omamori

амулет

ある

aru

есть/быть

ちょっと

chotto

хм

ここ

koko

здесь

寺/お寺

tera/otera

храм

行く

iku

идти

Ключевая фраза

Как узнать, есть ли здесь то, что вам нужно

お守りはありますか。

Omamori wa arimasu ka.

У вас есть амулеты?

Когда вы хотите узнать, есть ли в магазине то, что вам нужно, скажите "[вещь] wa arimasu ka". "Wa" - это частица, обозначающая тему разговора. "Arimasu" - MASU-форма глагола "aru", который означает существование.

Как сказать, что чего-то нет:
"Arimasen" - отрицательная форма, которая используется, чтобы сказать об отсутствии чего-то. Но иногда продавцы стараются не говорить это клиенту напрямую. Вместо этого они отвечают более неопределенно, например, говорят "chotto..." или извиняются при помощи фразы "sumimasen..." в значении "простите".

Пользуйтесь!

Послушать

すみません。地図はありますか。

Sumimasen. Chizu wa arimasu ka.

Прошу прощения. У вас есть карта?

はい、こちらです。

Hai, kochira desu.

Да, вот она.

Попробуйте!

Попробуйте спросить, есть ли здесь то, что вам нужно

1Выберите верную фразу:

Прошу прощения. У вас есть веера?

веер

扇子

sensu

1

Sumimasen. Wa arimasu sensu.

Простите, неверный ответ
2

すみません。扇子はありますか。

Sumimasen. Sensu wa arimasu ka.
3

Sumimasen. Sensu wa arimasu.

Простите, неверный ответ

2Составьте предложение с этими словами:

Прошу прощения. У вас есть ХХХ?

すみません。～はありますか。

Sumimasen. ～wa arimasu ka.

футболка с ниндзя

忍者のTシャツ

ninja no tii-shatsu

Ответ:

すみません。忍者のＴシャツはありますか。

Sumimasen. Ninja no tii-shatsu wa arimasu ka.

3Составьте предложение с этими словами:

Прошу прощения. У вас есть ХХХ?

すみません。～はありますか。

Sumimasen. ～wa arimasu ka.

буклет на английском языке

英語のパンフレット

Eego no panfuretto

Ответ:

すみません。英語のパンフレットはありますか。

Sumimasen. Eego no panfuretto wa arimasu ka.

Бонус-фраза: いらっしゃいませ。

Irasshaimase.

Могу ли я помочь?

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Послушать

Так приветствуют клиентов в магазинах и ресторанах.

Кандзи

Mon (ворота)

Культура

Путеводитель от Ми Я

Погуляем по Асакусе!

Асакуса - популярное туристическое место в Токио. Невозможно не заметить ворота Каминаримон с огромным красным фонарем, которые установлены у входа в храм Сэнсодзи. Отсюда начинается улица Накамисэ.

Ворота Каминаримон

Главный зал храма Сэнсодзи

По обеим сторонам улицы в магазинчиках продаются сувениры, сладости и другие вещи. Улица ведет к главному залу храма.

Улица Накамисэ

Нингё-яки - печенье в форме кукол