#37
결함이 있다는 것을 말할 수 있다
하코네에 놀러 온 탐과 아야카는 온천여관의 방에 들어갔는데 뭔가 문제가 있는 것 같아요.
대화 내용
어휘 리스트あれ
are
어
마이노트에 추가하다마이노트에 추가 완료
テレビ
terebi
텔레비전
마이노트에 추가하다마이노트에 추가 완료
つく
tsuku
켜지다
마이노트에 추가하다마이노트에 추가 완료
ほんと
honto
정말
마이노트에 추가하다마이노트에 추가 완료
おかしい
okashii
이상하다
마이노트에 추가하다마이노트에 추가 완료
フロント
furonto
프런트
마이노트에 추가하다마이노트에 추가 완료
電話する
denwa-suru
전화하다
마이노트에 추가하다마이노트에 추가 완료
すみません
sumimasen
저기요
마이노트에 추가하다마이노트에 추가 완료
少々
shooshoo
잠시
마이노트에 추가하다마이노트에 추가 완료
待つ
matsu
기다리다
마이노트에 추가하다마이노트에 추가 완료
担当
tantoo
담당
마이노트에 추가하다마이노트에 추가 완료
者
mono
～자, 사람
마이노트에 추가하다마이노트에 추가 완료
伺う
ukagau
찾아뵙다
마이노트에 추가하다마이노트에 추가 완료
중요 표현결함이 있다는 것을 말할 수 있다
마이노트에 추가하다마이노트에 추가 완료
결함이 있다는 것을 전할 때는 동사의 NAI형에 "～n desu ga" 를 붙여서 말합니다. NAI형은 부정형이므로 기대되는 것이 실현되지 않아 난감한 상황을 나타냅니다. "～n desu ga…" 는 상황을 설명하고 상대방에게 대처해 달라는 표현입니다.
주어를 나타내는 조사 "ga":
"Terebi ga tsukanai" "텔레비전이 안 켜지다" 의 조사 "ga" 는 텔레비전이 동사 "tsuku" "켜지다" 의 주어라는 것을 나타냅니다.
참고 페이지
사용해 봅시다！
말할 수 있어요？1이 문장을 일본어로 하면 1～3 중에서 어느 것일까요？
저기요. 열쇠가 안 열리는데요.
열쇠 | 열리다
かぎ | 開く（→開かない）
kagi | aku（→akanai）
2다음 단어를 사용해 일본어로 말해 봅시다.
저기요. [주어]가 ～는데요….
すみません。【주어】が～ないんですが・・・。
Sumimasen. 【주어】ga ～nain desu ga...
유카타의 사이즈 | 맞다
浴衣のサイズ | 合う（→合わない）
yukata no saizu | au（→awanai）
3다음 단어를 사용해 일본어로 말해 봅시다.
저기요. [주어]가 ～는데요….
すみません。【주어】が～ないんですが・・・。
Sumimasen. 【주어】ga ～nain desu ga...
에어컨 | 되다
エアコン | 効く（→効かない）
eakon | kiku（→kikanai）
오늘의 추가 표현호텔이나 가게 사람이 손님을 기다리게 할 때 사용하는 정중한 의뢰 표현입니다. 동사의 사전형은 "matsu" "기다리다" 입니다.
한자
문화정보 코너
하루상의 지혜주머니
일본식 여관에 묵어 봅시다.
여관의 일본식 방은 다다미가 깔려 있어 신발을 벗고 올라갑니다. 방에는 유카타가 준비되어 있습니다. 식사를 방으로 가져다주거나 이불을 깔아 주는 곳도 있습니다.
온천 여관
온천 여관의 경우는 유카타를 입고 거리를 산책하거나, 체크인 후 자기 전과 이른 아침 등 몇 번이나 목욕을 하는 사람도 많아, 일본 숙박지에서만 느낄 수 있는 매력이 가득합니다.
