#31
Invitar a alguien a hacer algo (parte 2)
Mike, un estadounidense amante de la cultura japonesa, vino a la Casa de Haru-san a hablar sobre un viaje.
Diálogo
はい。
Hai.
Sí.
残念。
Zannen.
Lástima.
Vocabulario今度
kondo
esta vez
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
土曜日
do-yoobi
sábado
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
忍者
ninja
ninja
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
博物館
hakubutsukan
museo
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
行く
iku
ir
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
本当に
hontoo ni
de veras
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
好き（な）
suki (na)
que gusta
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
みんなで
minna de
todos
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
一緒に
issho ni
juntos
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
ちょっと
chotto
un poco
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
私
watashi
yo
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
授業
jugyoo
clase
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
ある
aru
haber
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
残念（な）
zannen (na)
lástima
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
じゃあ
jaa
entonces
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
2人
futari
dos personas
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
Frase claveInvitar a alguien a hacer algo (parte 2)
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
Para invitar a alguien, se cambia la terminación masu de la forma MASU del verbo a masen ka y se eleva el tono al final. Masen es una conjugación negativa, pero en masen ka se convierte en una invitación. Para aceptar, puede decirse ii desu ne (estupendo, lit.: "qué bueno").
Masen ka y mashoo:
Las terminación mashoo es otra manera de invitar. Tiene el matiz de alentar a la otra persona a aceptar, o de suponer que lo hará. Por otra parte, masen ka se usa cuando queremos comprobar si el invitado quiere o puede aceptar, de modo que es una expresión algo más formal.
Más información
¡A usarla!
¡Probemos!1¿Cuál de las tres opciones es la manera correcta de decir esta oración en japonés?
¿Por qué no hacemos una parrillada todos?
hacer una parrillada todos (juntos)
みんなでバーベキューをする（→します）
minna de baabekyuu o suru (→shimasu)
2Decir la oración en japonés, usando la(s) siguiente(s) palabra(s).
¿Por qué no ～?
～ませんか。
～masen ka.
cantar juntos
一緒に歌う（→歌います）
issho ni utau (→utaimasu)
Respuesta
一緒に歌いませんか。
Issho ni utaimasen ka.
3Decir la oración en japonés, usando la(s) siguiente(s) palabra(s).
¿Por qué no ～?
～ませんか。
～masen ka.
probar a hacer (algo)
やってみる（→やってみます）
yatte miru (→yatte mimasu)
Respuesta
やってみませんか。
Yatte mimasen ka.
Frase extraAgregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
Esta expresión se usa para rechazar una invitación. Chotto significa "un poco", pero prolongando la palabra y bajando la intensidad al final se transmite el matiz de que estamos negándonos, sin decirlo directamente.
Kanji
Cultura
Mike, experto en cultura pop
Los secretos de los ninja
Ninja disfrazado
