#15
ট্যাক্সি চালককে গন্তব্য বলা
চীনা ফটোগ্রাফার মি ইয়া জাপানের নাগানো জেলায় এসেছে উষ্ণ প্রস্রবণের ছবি তুলতে। সে জিগোকুদানি ইয়াএন কোওএন নামে পরিচিত একটি পার্কে যাওয়ার জন্য ট্যাক্সি নিতে চাইছে।
স্কিট
どちらまで？
Dochira made?
কোথায় যাবেন?
はい、わかりました。
Hai, wakarimashita.
ঠিক আছে।
そうですか。
Soo desu ka.
আচ্ছা, তাই নাকি?
শব্দার্থどちら
dochira
কোথায়
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
猿
saru
বানর
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
温泉
onsen
উষ্ণ প্রস্রবণ
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
お願いする
onegai-suru
অনুরোধ করা
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
はい
hai
হ্যাঁ
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
わかる
wakaru
বুঝতে পারা
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
こちら
kochira
এখানে (মার্জিত)
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
初めて
hajimete
প্রথমবার
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
写真を撮る
shashin o toru
ছবি তোলা
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
行く
iku
যাওয়া
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
そうですか
soo desu ka
তাই নাকি?
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
今日
kyoo
আজ
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
寒い
samui
ঠান্ডা
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
たくさん
takusan
প্রচুর, অনেক
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
温泉に入る
onsen ni hairu
উষ্ণ প্রস্রবণ-এ স্নান করা
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
মূল বাক্যট্যাক্সি চালককে গন্তব্য বলা
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
ট্যাক্সি চালককে আপনার গন্তব্য বলার সময় বলুন "[স্থানের নাম] মাদে ওনেগাই-শিমাস্।" এক্ষেত্রে গন্তব্য নির্দেশ করতে পার্টিকেল "মাদে" অর্থাৎ "পর্যন্ত" ব্যবহার করা হয়। আর "ওনেগাই-শিমাস্" অর্থাৎ "প্লিজ" কথাটি এসেছে "ওনেগাই-সুরু" ক্রিয়াপদ থেকে, যার অর্থ "অনুরোধ করা"। বোঝাই যাচ্ছে, যে কোন অনুরোধ জানানোর সময় এই কথাটি ব্যবহার করা যায়।
গন্তব্য জিজ্ঞেস করার অভিব্যক্তি:
আপনি ট্যাক্সিতে চড়লে চালক আপনার কাছে জানতে চাইবেন, "দোচিরা মাদে (দেস্ কা)" অর্থাৎ "কোথায় যেতে চান"। কাজেই এই কথাটি মুখস্থ রাখুন। জাপানিতে "কোথায়" অর্থে সাধারণত "দোকো" ব্যবহার করা হলেও এর চেয়ে মার্জিত শব্দ হল "দোচিরা"। ট্যাক্সি চালকগণ যাত্রীদের সঙ্গে কথা বলার সময় অত্যন্ত মার্জিত ভাষা ব্যবহার করেন।
আরও জানুন!
আসুন চর্চা করি!
এটাও চেষ্টা করি!1তিনটি উত্তরের মধ্যে কোন্টি এই বাক্যের সঠিক জাপানি অনুবাদ?
টোকিও স্কাইট্রি নিয়ে চলুন প্লিজ।
টোকিও স্কাইট্রি
東京スカイツリー
Tookyoo Sukai-tsurii
2প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।
～এ/তে নিয়ে চলুন প্লিজ।
～までお願いします。
～made onegai-shimasu.
এই হোটেল
このホテル
kono hoteru
3প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।
～এ/তে নিয়ে চলুন প্লিজ।
～までお願いします。
～made onegai-shimasu.
ইয়োকোহামা স্টেশন
横浜駅
Yokohama-eki
আরও শিখিআরও জানুন!
কান্জি
জাপানি সংস্কৃতি
হারু-সানের পরামর্শের ঝুলি
জাপানের ট্যাক্সি
জাপানে অধিকাংশ এয়ারপোর্ট, হোটেল, এবং পর্যটন স্থানে ট্যাক্সি স্ট্যান্ড থাকে। ট্যাক্সিগুলোর পেছনের দরজা স্বয়ংক্রিয়ভাবে খোলে অথবা বন্ধ হয়। চালক তার আসনে বসেই তা নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন। ভাড়া কত হল তা মিটারে উঠবে। জাপানে টিপস অর্থাৎ বখশিশ দেওয়ার কোন রীতি নেই।
ট্যাক্সির সামনের দিকের কাঁচে দেখতে পাওয়া ইলেক্ট্রনিক সাইন যে কান্জি অক্ষর প্রদর্শন করে, তার অর্থ গাড়ি ভাড়ার জন্য "খালি" আছে। রাতের বেলা যদি গাড়ির ছাদে থাকা বাতি জ্বলতে থাকে, তাহলে বুঝতে হবে সে গাড়ি ভাড়ার জন্য খালি আছে।
"খালি" ট্যাক্সির চিহ্ন
