テレビがつかないんですが・・・ Televizyon açılmıyor.

Birine bir sorun olduğunu söylerken, fiilin NAİ-biçiminden sonra "-n desu ga" ekleyin. NAİ-biçimi olumsuz biçimdir ve beklediğiniz bir şeyin olmadığını ifade eder. "-n desu ga" da durumu bir başkasına açıklayıp cevap beklediğinizi ifade eder.

Özne belirten edat "ga":
"Terebi ga tsukanai" yani "Televizyon açılmıyor"daki "ga" edatı, televizyonun "tsuku" yanı "açılmak" fiilinin öznesi olduğunu belirtir.

Bir sorun olduğunu söylemeyi deneyin

1Bu cümleyi Japonca söylersek, aşağıdakilerden hangisi olur?

Affedersiniz. Anahtar kapıyı açmıyor ama…

anahtar | açmıyor

かぎ | 開く（→開かない）

kagi | aku（→akanai）

2Bu kelimeleri kullanarak cümleyi Japonca söyleyin.

Affedersiniz. [özne] … yapmıyor.

すみません。【özne】が～ないんですが・・・。

Sumimasen. 【özne】ga ～nain desu ga...

yazlık kimono'nun bedeni | uymuyor

浴衣のサイズ | 合う（→合わない）

yukata no saizu | au（→awanai）

3Bu kelimeleri kullanarak cümleyi Japonca söyleyin.

Affedersiniz. [özne] … yapmıyor.

すみません。【özne】が～ないんですが・・・。

Sumimasen. 【özne】ga ～nain desu ga...

klima | çalışmıyor

エアコン | 効く（→効かない）

eakon | kiku（→kikanai）

Bu kibar kalıp otel misafirleri veya müşterilerden beklemelerini istemek için kullanılır. Fiilin sözlük biçimi "matsu" yani "beklemek"tir.

uta (şarkı)